CERTAINE - traduction en Danois

• nogle
• noget
• nogen

Exemples d'utilisation de Certaine en Français et leurs traductions en Danois

La seule chose certaine avec le Brexit, c'est l'incertitude».
Det eneste sikre efter Brexit er usikkerheden.

Sois certaine que je suis avec toi!
Vær forvisset om, at jeg er med dig!

J'ai identifier certaine personnes sur la photo.
Jeg kan genkende enkelte personer på billedet.

Une chose est certaine, mon métier est très chronophage.
Der er ingen tvivl om, at min virksomhed er enormt tidskrævende.

Son utilisation certaine améliore considérablement l'efficacité opérationnelle.
Dets bestemte brug forbedrer operativ effektivitet betydeligt.

Je suis certaine que nous avons encore des livres en commun :p.
Jeg har jo stadig en del af bøgerne tilbage :P.

Je voulais être certaine qu'elle n'était pas en danger.
Jeg skulle bare sikre mig, at hun ikke var i fare.

Êtes-vous certaine qu'il entend bien?
Er I sikre på, at han hører godt?

J'étais certaine d'avoir entendu quelque chose.
Jeg var overbevidst om, at jeg hørte noget.

Vous êtes certaine qu'il n'y a rien entre vous?».
Er i sikre på, at der ikke er noget mellem jer to?".

Je veux être certaine que nous pouvons rentrer à la maison.
Jeg vil sikre mig, at vi kan komme hjem.

Elle n'était même pas certaine d'en avoir jamais eu un.
Vi var ikke engang sikre på, om vi nogensinde havde haft en.

Mais une chose est certaine, elle maîtrise la recette.
Men der er ingen tvivl om, at de har styr på opskriften.

nous devions choisir l'incertitude la plus certaine.
vi skal vælge den mest sikre usikkerhed.

Une chose est certaine.
En ting er stensikkert.

L'expropriation n'est pas encore certaine.
Ekspropriationssagen er dog ikke afgjort endnu.

Mais les mots sur un revêtement souple spécial ont une base assez certaine.
Men ordene om en særlig blød belægning har et ganske vist grundlag.

Bien, cela requiert une certaine… foi.
Ramse… Det kræver en del… tro.

Cela signifie leur mort certaine!
Det betyder den sikre død for dem!

Est-ce que je peux être à 100% certaine que c'est vrai?
Kan vi være absolut 100% sikre på det virkelig er tilfældet?