CERTAINE LIMITE - traduction en Danois

• vis grænse
• bestemt grænse
• visse rammer

Exemples d'utilisation de Certaine limite en Français et leurs traductions en Danois

(13)«retraits», la possibilité pour un bénéficiaire de PEPP de retirer des montants discrétionnaires, dans une certaine limite pour une période donnée;
Drawdown"-betaling: PEPP-modtageres mulighed for med regelmæssige mellemrum at hæve diskretionære beløb op til en bestemt grænse.

partie du coût de certaines propriétés, dans une certaine limite.
nogle af omkostningerne for et bestemt anlægsaktiv, op til en vis grænse.

Un marché réglementé est un marché qui est supervisé ou contrôlé dans une certaine limite par un gouvernement ou un organisme public établi.
Et reguleret marked er et, der er overvåget eller kontrolleret i et vist omfang af regeringen eller et etableret offentligt organ.

la température du récipient a atteint une certaine limite, et les téléchargé des morceaux de bois a commencé à carboniser, libérant le droit à une procédure de fumer.
fartøjet temperaturen nåede en vis grænse, og de downloadede træstykker begyndte at forkulle, frigive retten til at ryge proces.

Toutefois, si le chiffre d'affaires annuel de cette personne est inférieur à une certaine limite(le seuil), qui diffère selon les États membres,
Men hvis den årlige omsætning for denne person er mindre end en bestemt grænse( tærskelværdien), som afviger fra medlemsstatens side,

Bien entendu, ce mécanisme ne sera pas toujours actif, le chauffage s'éteint automatiquement lorsque la température dépasse une certaine limite(entre 40 ° C et 50 ° C), et également à l'aide d'un bouton, le chauffage lui-même peut être éteint.
Selvfølgelig vil dette ikke altid være mekanismen aktiveres opvarmningen automatisk slukkes, når temperaturen overstiger en vis grænse( 40 50 ° C og ° C grader) uden for en knap kan også slukke for varmen.

Toutefois, si le chiffre d'affaires de cette personne est inférieur à une certaine limite(le seuil), qui diffère selon les États membres,
Men hvis den årlige omsætning for denne person er mindre end en bestemt grænse( tærskelværdien), som afviger fra medlemsstatens side,

l'exploitation minière atteint une certaine limite sur les récompenses de bloc.
hvad der sker, når minedrift når en vis grænse for blok belønninger.

devenant plus lourde qu'une certaine limite, elles deviennent instables et explosent.
suger stof fra deres ledsager, bliver tungere end en bestemt grænse, bliver de ustabile og eksploderer[ 4].

ils l'attaquent toujours quand il passe une certaine limite, qu'il a lui-même défini comme Alabay son territoire.
ikke til fjenden, angriber de altid ham, når han krydser en vis grænse, som Alabai selv definerede som sit territorium.

du dossier jusqu'à une certaine limite en utilisant ses techniques compressées
mappen op til en bestemt grænse ved at bruge dens komprimerede teknikker

jusqu'à une certaine limite.
op til en vis grænse.

la taille d'un fichier PST dépasse certaine limite alors le fichier se corrompre facilement.
størrelsen af en PST-fil overskrider vis grænse, så Filen vil få korrupte nemt.

quelques-uns peuvent les augmenter jusqu'à une certaine limite, tandis que d'autres doivent maintenir leurs émissions aux niveaux de 1990.
nogle har lov til at øge dem op til en vis grænse, mens andre igen skal holde deres emissioner på samme niveauer som i 1990.

parties contractantes à modifier, par des avenants et dans une certaine limite, les quantités initialement prévues dans le contrat afin que ce régime atteigne un maximum d'efficacité.
kunne ændre de mængder, der oprindeligt blev fastsat i kontrakterne inden for visse grænser.

Non seulement il peut contrôler la disparité du poids de comprimés dans une certaine limite, il peut également identifier
Ikke alene kan det styre forskellen af tabletter' vægt inden for en vis grænse, kan det også identificere

parties contractantes à augmenter, par un avenant et dans une certaine limite, les quantités initialement prévues par le contrat
bør kontrahenterne dog ved tillægsaftaler inden for visse grænser kunne forhøje de mængder,

Mais si on ne peut le faire avec succès que jusqu'à une certaine limite, on conçoit fort bien qu'au-delà de cette limite il soit nécessaire d'amener de l'artillerie lourde.
Men hvis det kun kan gøres med held indtil en vis linje, er det fuldt ud tænkeligt, at det bliver nødvendigt bag denne linje at køre det svære artilleri frem.

Le principe de l'inhérence est exclu(bien évidemment dans une certaine limite et sous certaines conditions) lorsque les charges représentent des dépenses dictées par la générosité
Dette princip gælder ikke( naturligvis inden for en vis grænse og på visse betingelser) udgifter, der består i donationer til velgørende

au-delà d'une certaine limite, les opérations qu'elles effectuent sur le marché des changes sont soumises à l'approbation de la BCE, en vue d'assurer la cohérence avec la politique monétaire et de change de l'Eurosystème.
skal deres operationer på valutamarkedet over en vis beløbsgrænse godkendes af ECB for at sikre overensstemmelse med Eurosystemets penge- og valutakurspolitik.