CERTAINE LIMITE - traduction en Italien

• certo limite
• determinato limite
• certi limiti

Exemples d'utilisation de Certaine limite en Français et leurs traductions en Italien

ce revenu ne dépasse pas une certaine limite dans une année d'imposition.
a condizione che questo reddito non superi un certo limite in un anno fiscale.

la production indigène de charbon dans une certaine limite est stratégique pour l'Union européenne?
per l'Unione europea il carbone e la produzione interna di carbone entro certi limiti sono strategici?

la déformation résiduelle ne peut pas dépasser une certaine limite et présente une stabilité environnementale(stabilité thermique)
la deformazione residua non può superare un certo limite e ha stabilità ambientale(stabilità termica

quand elle atteint une certaine limite, devient capital par ce simple accroissement quantitatif!".
allorché raggiunge un certo limite, semplicemente per mezzo di questo incremento quantitativo diventa capitale.".

le moment où la concentration tombe en dessous d'une certaine limite.
alcol nel sangue e il momento in cui la concentrazione scende al di sotto di un certo limite.

entre un prêteur et un emprunteur qui permet à l'emprunteur de bénéficier d'avances pendant une période déterminée et jusqu'à une certaine limite et de les rembourser comme il l'entend avant une date déterminée.
un prestatario che consente a quest' ultimo di prendere anticipi, in un periodo definito e fino ad un certo limite, e rimborsarli a sua discrezione prima di una data definita.

non sur une base de cotisation, est, en principe, cumulable jusqu'à une certaine limite avec une pension vieillesse du secteur agricole.
non già su base contributiva è cumulabile di massima fino ad un certo limite con una pensione di vecchiaia del settore agricolo.

et qui établissent une certaine limite, une mesure de l'abstinence,
e che fissano un limite certo, una misura di astinenza,

non traversant une certaine limite d'une certaine direction,
non attraversare un confine certo da una certa direzione,

le score du message dépasse une certaine limite.
in lingua inglese, supera un determinata soglia.

basé sur une couverture des risques par l'industriel jusqu'à une certaine limite et la compensation pour une deuxième partie à partir d'un fonds financé par l'ensemble des compagnies chimiques.
a quelle dell'energia nucleare, basate su una copertura dei rischi per l'industriale fino ad un certo limite e la compensazione per una seconda parte a partire da un fondo finanziato da tutte le società chimiche.

les satisfactions additionnelles que l'on tire de la quantité de biens de plus en plus grands décroît rapidement à partir d'une certaine limite.
dichiarava:«Di fatto, le soddisfazioni aggiuntive che derivano dalla quantità sempre maggiore dei beni, decrescono rapidamente a partire da un certo limite.

c'est maintenant devenu une tendance commune qui si une personne croise une certaine limite il ou elle doit mourir….
persona ottenga sposata ed ora si è transformato in in una tendenza comune che se una persona attraversa un determinato limite.

ils peuvent être versés en espèces jusqu'à une certaine limite.
certo lasso di tempo, o vengono liquidati in contanti fino a un certo limite.

à leurs assureurs le droit de refuser d'indemniser les passagers au-dessus d'une certaine limite, quelque fondées que soient les plaintes
per i vettori e per le rispettive compagnie assicuratrici di negare l' indennizzo al di sopra di un determinato limite, indipendentemente dalla plausibilità della richiesta

ont un revenu inférieur à une certaine limite et ont résidé sur le territoire espagnol pendant au moins 10 ans entre l'âge de 16 ans
abbiano un reddito inferiore a certi limiti, abbiano risieduto in territorio spagnolo almeno dieci anni tra i sedici anni e l' età della pensione,

mais encadrés dans une certaine limite.
riflessioni online, entro certi limiti.

avec la recherche généalogique soit avec la micropsychanalyse familiale nous verrons que les modules somatopsychiques de la personne sont dans une certaine limite, héréditaires et on en retrouve les traces parfois cachées,
sia con la ricerca genealogica che con la micropsicoanalisi familiare si vedrà che i moduli somatopsichici della persona sono entro certi limiti, ereditari, e se ne ritrovano le tracce nascoste

la Commission suggère de fixer une certaine limite aux États membres de sorte qu'aucun d'eux ne devrait être contraint de réduire ses émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020 de plus de 20% par rapport au volume de 2005,
la Commissione europea suggerisce di fissare un certo limite per i paesi tale che nessuno Stato dovrebbe essere obbligato a ridurre le emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 di più del 20 %, in rapporto al volume di tali emissioni nel 2005, e a nessuno Stato dovrebbe essere permesso di aumentare di oltre il 20 % entro il 2020 le emissioni rispetto

de quitter la table, ou soit en se débarrassant des outils utilisés dans une certaine limite de temps, en dépensant la pièce
sia disfandosi degli oggetti utilizzati per il gioco entro un certo limite di tempo, come ad esempio spendere la moneta