DER BEGRÆNSER - traduction en Français

• à limiter
• à restreindre
• qui entravent
• qui réduisent
• limitant
• restreignant
• limitation
• limitants
• à réduire
• sur la limitation
• qui contraignent

Exemples d'utilisation de Der begrænser en Danois et leurs traductions en Français

Jimdo er nu også en af de eneste hjemmesidebyggere, der begrænser antallet af sider, din hjemmeside kan have.
Jimdo est également l'un des seuls créateurs de sites à limiter le nombre de pages par site.

Endvidere er BAT en koncentreret masse orgel, der begrænser lyssignalet på visse områder.
En outre, BAT est un organe masse concentrée, qui confine le signal lumineux dans certains domaines.

bakker op om reformer, der begrænser henvendelser vedrørende overvågning af et stort antal brugere.
soutient l'adoption de réformes visant à limiter les demandes de surveillance non ciblées.

Den grænse, der er fastsat af lovgiver i frihed til at ramme sine kontraktlige ansvar nu strækker sig ud over bestemmelser, der begrænser eller fritager producenten for ansvar.
La limite posée par le législateur à la liberté d'encadrer sa responsabilité contractuelle va désormais au-delà des clauses limitatives ou exonératoires de responsabilité.

bakker op om reformer, der begrænser henvendelser vedrørende overvågning af et stort antal brugere.
portes dérobées contraintes et soutient les réformes visant à limiter les demandes de surveillance de masse.

har nu lovgivning, der begrænser eller forbyder rygning på indendørs offentlige områder.
ont adopté des lois visant à limiter ou à interdire la cigarette dans les lieux publics fermés.

Det er vigtigt at bemærke, at det er strengt forbudt at indføre bestemmelser, der begrænser ansvar i kontrakter med forbrugere.
Il est important de noter qu'il est strictement interdit d'introduire des clauses limitatives de responsabilité dans les contrats passés avec des consommateurs.

Men vi har ikke brug for et Europa, der begrænser ansvaret hos regeringerne,
Mais nous n'avons pas besoin d'une Europe qui réduise la responsabilité des gouvernements,

Ulemperne ved mcl er en lille kaliber missiler, der begrænser dens rækkevidde og kapacitet( formentlig omkring 16 kg af det eksplosive).
Les inconvénients de mcl est un petit calibre de la fusée, limiter son rayon et la charge utile(sans doute, à environ 16 kg d'explosif).

ESXi Firewall- ny service orienteret og stateless firewall, der begrænser adgangen til specifikke services ved hjælp af IP-adresser eller subnets.
Pare-feu VMware ESXi: le nouveau pare-feu orienté services et sans état limite l'accès à des services spécifiques, en fonction de l'adresse IP ou du sous-réseau.

For det andet bør den træffe øjeblikkelige foranstaltninger, der begrænser den omfattende import af bær fra tredjelande, der finder sted til dumpingpriser.
Deuxièmement, elle devrait agir immédiatement pour limiter les importations excessives de fruits à baies en provenance de pays tiers à des prix écrasé.

Kommissionen foretrækker en løsning, der begrænser prisstillernes administrative byrde og dermed omkostninger.
La Commission se dit davantage en faveur d'une solution qui limiterait la charge administrative, et donc les frais engendrés pour les market makers.

Der kan således være love, der begrænser forbrugerens adgang til visse varer
Ces législations pourraient restreindre l'accès des consommateurs à certains biens ou services, par exemple en

Hver gang log-filen er sendt, bliver det renset, der begrænser de potentielle analytikere til at se kun det seneste aktivitet af malware.
Chaque fois que le fichier journal est envoyé, il obtient nettoyé, restreindre la portée de tout le potentiel des analystes à ne voir que l'activité récente du logiciel malveillant.

Derfor må vi vide, hvordan man bremser de krav, der begrænser vores frihed og vores ambitioner,
C'est la raison pour laquelle nous devons savoir freiner les demandes qui restreignent notre liberté et nos aspirations,

Applikationsgrænser, der begrænser antallet af brugere, der har adgang til en applikation, og/eller antallet af samtidige forekomster af ressourcekrævende applikationer.
AppLimits permet de limiter le nombre d'utilisateurs accédant à une application et/ou de limiter le nombre d'instances simultanées d'applications gourmandes en ressources.

Webadressen indeholder parametre, der begrænser antallet af resultater,
L'URL inclut des paramètres permettant de limiter le nombre de résultats

Fil låsning er en mekanisme, der begrænser adgangen til en computer-fil ved at tillade kun én bruger
Le file locking est un mécanisme permettant de restreindre l'accès d'un fichier à seulement un utilisateur

En mur, der begrænser mobilitet eller handel, er en forsimplet løsning på et meget komplekst problem.
Mais les murs pour limiter la mobilité ou le commerce sont une solution trop simple à un problème complexe.

især foranstaltninger, der begrænser verdenomfattende kapitalstrømme, især til udviklingslandene;
notamment à des mesures qui restreindraient les flux de capitaux à l'échelle mondiale, en particulier en direction des pays en développement.