JOTKA RAJOITTAVAT - oversættelse til Dansk

• der begrænser
• der indskrænker
• som hæmmer
• der indsnævrer
• der hindrer

Eksempler på brug af Jotka rajoittavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Nämä ehdot sisältävät määräyksiä, jotka rajoittavat meidän vastuutamme sinulle ja vaativat sinua ratkaisemaan kaikki mahdolliset riidat kanssamme lopullisen
VIGTIG BEMÆRKNIING: Disse vilkår indeholder bestemmelser, der begrænser vores erstatningsansvar over for dig, og som pålægger dig at løse enhver strid med os gennem endelig

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Nämä käyttöehdot sisältävät määräyksiä, jotka rajoittavat vastuutamme ja vaativat sinua ratkaisemaan kiistat kanssamme lopullisen
VIGTIGT: Disse Servicevilkår indeholder bestemmelser, der begrænser vores ansvar over for dig og kræver, at du løser tvister

rekisteriin sisältyvät kokoelmat soveltavat tehokkaasti toimenpiteitä, jotka rajoittavat kolmansille osapuolille toimitettavat geenivarojen näytteet ainoastaan sellaisiin,
der er opført i registret, reelt anvender foranstaltninger, der indskrænker udleveringen af prøver af genetiske ressourcer til tredjemand med dokumentation for retmæssig adgang,

Direktiivissä määrätään poistamaan sääntelyrajoitukset, jotka rajoittavat toisaalta omien ja kolmansien osapuolten(kuten sähkölaitosten
Direktivets artikel 4 kræver afskaffelse af regler, der begrænser, på den ene side brug af egne

voidaan välttää riippuvuus valmistajakohtaisista järjestelmistä, jotka rajoittavat yhteentoimivuutta;
med henblik på at undgå fastlåsning i ejendomsretligt beskyttede systemer, som hæmmer interoperabilitet;

Sisältö: Kohde ruokavalio kihti perusperiaatteet ravitsemusterapia kihti Sallittu tuotteista kihti tuotteita, jotka rajoittavat ruokavaliota kihti valmistuksessa kielletty sairas kihtiä kihtijoka tulee syy kertymistä veren liiallisen määrän puriiniemäkset, viittaa tyypillisesti h….
Indhold: Destinationen kost for gigt Grundlæggende principper for ernæringsterapi i gigt Tilladte produkter til gigt produkter, der begrænser i kosten for gigt produkter forbudt syge gigt gigtder bliver årsag til ophobning af blod i en stor mængde af purinbaser, typisk refererer….

droneen tulisi"kääntyä ulospäin", minkä jälkeen sen sisäiset elimet ja seinät, jotka rajoittavat niitä, tulevat ulkoisiksi.
efter en sådan handling bliver dets indre organer og vægge, der hindrer dem, eksternt.

Toisin kuin perinteiset maisteriohjelmat, jotka rajoittavat opiskelijoiden suorittaman kotitieteen ulkopuolella suoritettavien kurssien määrää,
I modsætning til traditionelle Master of Arts-programmer, der begrænser antallet af kurser,

Me voimme tunnistaa monia ongelmia, jotka rajoittavat vapaata liikkuvuutta,
Vi kan finde mange problemer, der begrænser den frie bevægelighed,

yhdenmukaistetut menettelytavat, jotka rajoittavat merkittävästi kilpailua,
samordnet praksis, der begrænser konkurrencen mærkbart,

hallinnollisista esteistä, jotka rajoittavat listautuneiden ja listautumattomien pk-yritysten rahoittamista
administrative hindringer, der begrænser eller forhindrer finansiering af og investering i noterede

turvaamiseksi(ehdot saattavat sisältää säännöksiä, jotka määrittävät sinun lailliset velvoitteesi sekä säännöksiä, jotka rajoittavat ohjelmistotarjoajan laillisia velvollisuuksia sinua kohtaan).
hvad softwaren udbyderens juridiske ansvar er, og bestemmelser, der begrænser en software udbyderens juridiske ansvar til dig).

turvaamiseksi(ehdot saattavat sisältää säännöksiä, jotka määrittävät sinun lailliset velvoitteesi sekä säännöksiä, jotka rajoittavat ohjelmistotarjoajan laillisia velvollisuuksia sinua kohtaan).
du bruger software, hvad software leverandørens juridiske ansvar er og bestemmelser, der begrænser en softwareleverandørs juridiske ansvar).

jotka määrittävät sinun lailliset velvoitteesi sekä säännöksiä, jotka rajoittavat ohjelmistotarjoajan laillisia velvollisuuksia sinua kohtaan).
hvad softwareudbyderens juridiske ansvar er, og bestemmelser, der begrænser en softwareudbyders juridiske ansvar over for dig).

myös tutkimuksen alalla, jotka rajoittavat tai estävät pk-yrityksiin investoimisen.
bl.a. på forskningsområdet, der begrænser eller forhindrer investering i SMV'er.

Eurooppa-neuvosto kehottaisi edelleen jäsenvaltioita poistamaan nämä esteet ja tilapäissäännökset, jotka rajoittavat uusista jäsenvaltioista, etenkin Romaniasta
medlemsstaterne om at fjerne hindringer og ophæve midlertidige bestemmelser, der begrænser den frie bevægelighed for arbejdstagere fra nye medlemsstater,

vastaavia valtion lakeja, jotka rajoittavat käyttämiään taktiikkaa,
sammenlignelige statslige love, der begrænser de taktikker, de bruger,

asuntoa vuosina 2016- 2025, ja ministerit näkevät maissa suurta potentiaalia poistaa esteitä, jotka rajoittavat rakennusmahdollisuuksia rajojen yli.
ministrene ser et stort potentiale for landene i at fjerne de hindringer, der begrænser mulighederne for at bygge på tværs af landegrænser.

jotka ovat mekaanisen puhdist uksen vettä eri epäpuhtauksia, jotka rajoittavat kykyä käyttää juomavetenä tai muihin tarkoituksiin.
dvs. en rensemetode som er i mekanisk rensning af vand fra forskellige urenheder, der begrænser muligheden for at bruge det til at d.

Jo silloin he huomauttivat mahdollisuuden liiallisesti lisääntyneeseen laihdutuspainoon potilailla, jotka rajoittavat jyrkästi ruokaa,
Allerede da bemærkede de muligheden for en overdrevent forøget appetit hos slankepatienter, der begrænser sig stærkt i at spise,