LIMITE L'UTILISATION - traduction en Danois

• begrænser brugen
• begrænser anvendelsen
• begrænse brugen

Exemples d'utilisation de Limite l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Ce produit utilise la technologie Cinavia qui limite l'utilisation de copies non autorisées de films et vidéos du commerce et leurs.
Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks.

trouve son origine dans l'Union européenne et limite l'utilisation de substances dangereuses spécifiques dans les produits électriques et électroniques.
opstod i Den Europæiske Union, og begrænser brugen af specifikke farlige materialer, der findes i elektriske og elektroniske produkter.

L'une de ces conditions porte sur la mesure dans laquelle ce type d'actif servant de sûreté peut être utilisé et limite l'utilisation de telles structures à une fourchette de 10 à 15% de l'encours des obligations garanties.
En af disse betingelser vedrører det omfang, hvori denne type aktiver stillet som sikkerhed kan anvendes, og begrænser anvendelsen af sådanne strukturer til 10% eller 15% af værdien af de udestående særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer.

Cette restriction spatiale de la livraison morpholino limite l'utilisation de cette technique et exclut l'utilisation d'un dosage de succèsh
Denne rumlige begrænsning af morpholino levering begrænser brugen af denne teknik, og udelukker anvendelsen af en analyse sucH som ERG analyse,

L'une de ces conditions porte sur la mesure dans laquelle ce type d'actif servant de sûreté peut être utilisé et limite l'utilisation de telles structures à une fourchette de 10 à 15% de l'encours des obligations garanties.
En af disse betingelser vedrører det omfang, hvori denne type sikkerhedsstillelse kan anvendes, og begrænser anvendelsen af sådanne strukturer til 10 eller 15% af værdien af de udestående særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer.

qui doit être revue, limite l'utilisation des données sans créer de valeur ajoutée avérée sur le plan économique ou scientifique;
som har brug for at blive revideret, begrænser brugen af data, uden at det efter alt at dømme giver nogen økonomisk eller videnskabelig merværdi;

A Le troisième point est remplacé par le texte suivant:« L'Eurosystème limite l'utilisation des titres de créance non sécurisés émis par un établissement de crédit ou par une autre entité qui entretient des liens étroits avec l'établissement de crédit, tels que définis à la section 6.2.3.
Eurosystemet begrænser anvendelsen af usikrede gældsinstrumenter, der er udstedt af et kreditinstitut eller en anden enhed, med hvem en modpart i Eurosystemet har en snæver forbindelse som defineret i kapitel 6.2.3.

La directive 94/27/CE du Parlement européen et du Conseil(3) limite l'utilisation du nickel dans certains produits, au motif
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/27/EF( 3), begrænser anvendelsen af nikkel i visse produkter i erkendelse af,

L'Eurosystème limite l'utilisation des obligations non sécurisées de banques émises par un émetteur ou par toute entité avec laquelle l'émetteur entretient des liens étroits conformément aux obligations juridiques énoncées à la section 6.2.3.
Eurosystemets begrænser anvendelsen af udækkede bankobligationer, der er udstedt af en udsteder eller en anden enhed, hvor der fore kommer en snæver forbindelse til udsteder i henhold til de retlige betingelser, der er angivet i kapitel 6.2.3.

no 2377/90 conformément à l'annexe du présent règlement de la Commission, qui limite l'utilisation de la progestérone à cette fin spécifique
indsættes i bilag II til forordning[…] nr. 2377/90 i overensstemmelse med bilaget til denne forordning, som begrænser anvendelsen af progesteron til dette særlige formål

donc de mettre en oeuvre une stratégie globale qui, en particulier, limite l'utilisation du cadmium et stimule la recherche de substituts.
hvorfor der bør gennemføres en overordnet strategi, der navnlig begrænser anvendelsen af cadmium og fremmer forskning i substitutionsprodukter.

n° 2377/90 conformément à l'annexe du présent règlement de la Commission, qui limite l'utilisation de la progestérone à cette fin spécifique
II til forordning( EØF) nr. 2373/90 i overensstemmelse med bilaget til denne forordning, som begrænser anvendelsen af progesteron til dette særlige formål

La directive limite l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les nouveaux équipements électriques
Direktivet medfører en begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i nyt elektrisk

RoHS2 limite l'utilisation des six substances suivantes(quatre métaux lourds
RoHS 2 begrænser brugen af følgende seks stoffer( fire tungmetaller og to bromerede flammehæmmere)

pure de l'espèce équine, le programme de sélection interdit ou limite l'utilisation d'une ou de plusieurs des techniques de reproduction
så vidt angår racerene avlsdyr af hestearterne, forbyder eller begrænser brugen af en eller flere reproduktionsteknikker

Lorsque, dans le cas des reproducteurs de race pure de l'espèce équine, le programme de sélection interdit ou limite l'utilisation d'une ou de plusieurs des techniques de reproduction
Hvis det pågældende avlsprogram forbyder eller begrænser brugen af en eller flere reproduktionsteknikker

Au premier paragraphe de la section 6.4.2, le troisième tiret suivant est inséré:«--- L'Eurosystème limite l'utilisation des obligations non sécurisées de banques émises par un émetteur ou par toute entité avec laquelle l'émetteur entretient des liens étroits conformément aux obligations juridiques énoncées à la section 6.2.3.
I kapitel 6.4.2 indsættes i første afsnit følgende som tredje led:»--- Eurosystemets begrænser anvendelsen af udækkede bankobligationer, der er udstedt af en udsteder eller en anden enhed, hvor der forekommer en snæver forbindelse til udsteder i henhold til de retlige betingelser, der er angivet i kapitel 6.2.3.

Lorsque ce programme de sélection interdit ou limite l'utilisation d'une ou de plusieurs techniques de reproduction
Hvis det pågældende avlsprogram forbyder eller begrænser brugen af en eller flere reproduktionsteknikker

tout mécanisme qui protège ou limite l'utilisation de, ou l'accès aux Services,
der beskytter eller begrænser brugen af eller adgangen til Tjenesterne,

empêche ou limite l'utilisation des biens conformément aux articles 6
hindrer eller begrænser brugen af varerne i overensstemmelse med artikel 6