Exemples d'utilisation de La proportion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
PropCroissMaxProdElec(MaxElecGenShareGrow): le taux maximal de croissance ou de déclin de la proportion du processus de production d'électricité dans le scénario de base.
MaxElecGenShareGrow: The maximum rate of growth or decline of electricity generation process shares in the baseline scenario.La proportion de femmes au parlement est aujourd'hui de 20%,
L'application de cette exonération doit être calculée en se basant sur la proportion de poissons et de krill dans la capture totale de chaque pays;
La proportion moyenne journalière de prévenus se trouvant dans des centres de détention avant jugement est cependant encore très élevée environ 65.
The daily average number of charged persons held in pre-trial detention was still very large about 65 per cent.Because of Réduire de 40% la proportion des filles et des femmes subissant des mutilations génitales féminines d'ici à 2019.
To reduce by 40 per cent the proportion of girls and women undergoing FGM by Accroître de 50% la proportion des filles scolarisées
To increase by 50 per cent the proportion of girls enrolled inLa proportion est passée à deux tiers(65,6%)
il a été montré que la proportion d'éléments lourds dans une région HII décroît lorsque l'on s'éloigne du centre galactique.
it is found that the amount of heavy elements in H II regions decreases with increasing distance from donne la proportion des molécules d'un gaz se développant à une certaine vitesse à une température donnée.
L'indice de vieillissement est calculé en comparant la proportion de la population âgée de 15 ans
Ramener à moins de 10% la proportion des enfants ayant un poids insuffisant à la naissance(moins de 2,5 kg);
To reduce to less than 10 per cent the proportion of infants with low birth weight(less than 2.5 kg);La proportion de gluten est inférieure à la valeur seuil de 20 mg/ kg, ce qui correspond à un régime sans gluten.
The amount of gluten is below Pour les pays de résidence qui suivent la méthode du CIE, la proportion de l'IDE qui est effectué par des sociétés en situation de crédits excédentaires est un enjeu clé.
For home countries following La proportion est analogue pour les entreprises de 250 à 1 000 employés,
This figure is similar for firms with 250 to 1,000 workers,La proportion des différents types de prêts au 31 octobre 2005 est essentiellement la même qu'au 31 octobre 2004.
The pro- portion of the different types of loans as at October 31, 20 5 is largely the same as at October 31, 2004.Accroître la proportion de fonctionnaires des bureaux extérieurs et de membres de leur famille ayant reçu une formation à la gestion du stress.
An increase in the percentage of staff and their families Durant ces trois années, la proportion d'hommes et de femmes est restée quasiment stable,
Over those three years, the percentages of men and women leaving and arriving were roughly 
