Exemples d'utilisation de Proportion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La proportion d'électeurs admissibles à voter pour élire le Parlement de la République tchèque était d'environ 81.
Aproximadamente el 81% de la población tenía derecho a votar en las elecciones para el Parlamento de la República Checa.La proportion d'élèves par professeur varie de quatre à 16 élèves,
De nombreuses variables ont un impact sur la proportion dans laquelle les activités supplémentaires de coopération technique peuvent générer des recettes pour compenser les coûts supplémentaires des comptoirs.
Son muchas las variables que afectan a la medida en que el volumen adicional de cooperación técnica puede generar ingresos que compensen los gastos adicionales de las suboficinas.La proportion de pauvres est passée de 12% en 1996 à environ 25% en 1998.
La plus faible proportion de mutations de femmes a été enregistrée à la classe P-5(27 femmes sur 104 fonctionnaires), soit 26.
El porcentaje más pequeño de traslados laterales de mujeres se produjo en 
Cn solution aqueuse: a contenant du D-mannhol dam une proportion inférieure ou égale ft 2% en poidi•calculée sur u teneur en tvglucitol.
Fixe des objectifs précis pour la proportion de femmes participant aux différentes activités
Establece objetivos concretos en cuanto al porcentaje de mujeres participantes en las distintas actividadesBaisse de 44,4 à 20% de la proportion d'hommes qui pensent que le fait de battre une femme se justifie.
Reducción del 44,4% al 20% en el porcentaje de los hombres que piensan que golpear a la esposa está justificado.La proportion des femmes travaillant dans le secteur agricole et dans l'économie domestique est plus importante que celle des hommes;
Comparado con el de hombres, el empleo de mujeres es proporcionalmente superior en el sector agrícola y las actividades económicas domésticas.Proportion des hommes au chômage recherchant différents types d'emplois dans les Etats membres, 1990.
Distribución de los varones desempleados según el tipo de empleo buscado en los Estados miembros, 1990.Proportion des femmes au chômage recherchant différents types d'emplois dans les Etats membres, 1990.
Distribución de las mujeres desempleadas según el tipo de empleo buscado en los Estados miembros, 1990.Indicateur de résultat: proportion d'hommes ruraux par rapport aux femmes rurales bénéficiant des services publics de vulgarisation, notamment les services de sous-traitance.
Indicador de resultados: Coeficiente de hombres del medio rural a mujeres del medio rural que reciben asistencia de los servicios de divulgación pública, incluidos los servicios subcontratados.Dans le domaine de l'emploi, la proportion de femmes saoudiennes qui travaillent équivaut à 50% des effectifs masculins dans tous les secteurs;
En lo referente al empleo de la mujer, la población femenina activa representa aproximadamente el 50% de la 
il faudrait également préciser la proportion d'enfants qui participent aux hostilités,
Les énergies solaire et éolienne ne représentent qu'une faible proportion des énergies renouvelables- environ un tiers de point de pourcentage.
La energía solar y la eólica constituyen una fracción ínfima de las fuentes renovables: alrededor de un tercio de punto porcentual.Par ailleurs, la proportion des personnes travaillant moins que la durée normale ainsi que des personnes se
Por otro lado, la distribución de las personas que trabajan menos horas de las habituales,Indicateur: Croissance du PIB par habitant, diminution de la proportion de pauvres, progrès dans la réalisation des OMD 1,
Indicador: Crecimiento del PIB per cápita, reducción porcentual del índice de pobreza, progresos en las metas 1, 3, 4Réduction de moitié de la proportion de pauvres; augmentation du revenu par habitant
La proportion relativement élevée de travailleurs pauvres en Afrique est liée à la précarité de leurs emplois- 3 travailleurs sur 4 occupent un emploi vulnérable.
La incidencia relativamente alta de trabajadores pobres en África está vinculada a la índole precaria de los puestos de trabajo: tres de cada cuatro trabajadores tienen un empleo vulnerable.En proportion de tous les toxicomanes en traitement mentionnant le cannabis
