Exemples d'utilisation de Large proportion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité est préoccupé par le fait qu'une large proportion d'enfants handicapés,
El Comité también expresa preocupación por el hecho de que una gran proporción de los niños con discapacidad,Il fallut s'atteler à la tâche de reconstruire les centres d'activité de la ville et de nouvelles habitations pour une large proportion de sa population, alors que celle-ci, dans sa grande majorité, manquait des ressources nécessaires pour résoudre elle-même son problème de logement.
Había que enfrentar la obra de reconstruir los centros de actividad de la ciudad y la vivienda para gran parte de su población, cuando en su mayoría ésta carecía de los recursos para resolver por sí misma su problema habitacional.Keller, révèlent tous une étonnamment large proportion d'électeurs indécis- c'est-à-dire n'ayant pas répondu, ou ayant répondu ne pas savoir pour qui ils allaient voter.
muestran datos en los que sorprendentemente hay un gran número de votantes indecisos-aquellos que no responden o no saben por quién votará.de couvrir une large proportion des émissions de mercure en prenant des mesures à l'égard d'une proportion bien inférieure des sources potentielles de manière à obtenir les avantages environnementaux et sanitaires les plus substantiels à partir des ressources disponibles.
sería abarcar una gran proporción de emisiones de mercurio ocupándose de una Sachant qu'une large proportion de la population a moins de 18 ans,
Teniendo en cuenta el alto porcentaje de la población que tiene menos de 18 años de edad,En 2004, une large proportion de tomates, dans nos champs, n'a pas été récoltée:
En 2004, gran parte de los tomates de nuestros campos no fueron recogidos,les études épidémiologiques couvrant une large proportion des charbonnages britanniques
los estudios epidemiológicos que abarcaban una amplia proporción de las explotaciones de carbón británicasIl n'est guère besoin d'insister sur la relation étroite entre la toxicomanie et le crime si l'on considère qu'une large proportion de la population carcérale est composée de toxicomanes.
Huelga señalar la estrecha relación que existe entre la adicción y el crimen ya que una gran parte de la población reclusa está constituida por drogadictos.certains producteurs de mécanismes à levier en forme d'arceau fabriquent aussi les produits se situant en aval et qu'une large proportion subsiste d'utilisateurs qui achètent principalement leurs mécanismes auprès de sources ne pratiquant pas le dumping.
algunos productores de mecanismos de palanca también están produciendo productos transformados y que existe todavía una gran proporción de usuarios que están adquiriendo sus mecanismos de palanca sobre todo a proveedores cuyos productos no son objeto de dumping.ces incidents ont été une source de préoccupation pour une large proportion de la population espagnole
de carácter presuntamente xenófobo, dice que esos incidentes preocuparon a una gran parte de la población españolaLa puissance normalement prélevée sur le moteur par l'alternateur est ainsi économisée dans une large proportion.
La potencia normalmente tomada sobre el motor por el alternador se ahorra así en una amplia proporción.Le nombre d'étudiants des minorités ethniques entrant à l'université a doublé au cours des dix dernières années, mais une large proportion de jeunes appartenant aux minorités ethniques réussit moins bien que les autres.
El número de estudiantes de minorías étnicas que se incorporan a la enseñanza superior se ha duplicado en los 10 últimos años, pero una gran proporción de jóvenes de las minorías étnicas no llegan a ese nivel.a été appliqué à une large proportion du budget, ce qui est à n'en pas douter une bonne nouvelle.
se ha aplicado a una gran parte del presupuesto, lo que es ciertamente muy positivo.574 249 enfants au total n'étaient pas inscrits dans des établissements préscolaires et qu'une large proportion des enfants entrant à l'école primaire ne passaient pas par l'enseignement préscolaire.
de 1999 arrojó que no estaban matriculados en la enseñanza preescolar 574.249 niños y que una gran proporción de los niños ingresaba directamente en la enseñanza primaria, sin haber pasado por el nivel preescolar.Je voudrais aussi attirer l'attention sur le fait qu'à l'échelle mondiale, une large proportion des activités minières les moins responsables est menée dans les pays les plus pauvres.
Otro punto que deseo mencionar es que, desde una perspectiva mundial, una gran parte de las actividades mineras menos responsables se llevan a cabo en los países más pobres.les travailleurs domestiques représentent une large proportion de la main-d'œuvre et contribuent à l'économie des pays dans lesquels ils travaillent.
los trabajadores domésticos representan una gran proporción de la mano de obra y contribuyen a la economía de los países en los que trabajan.qui représentent une large proportion de la population agricole dans nombre de pays,
que representan una proporción considerable de la comunidad agrícola en muchos países,Les enfants représentent une large proportion de communautés concernés et sont privés de
Los niños, que representan una importante proporción de estas comunidades, están privados de muchos servicios de salud,Les approches actuelles en matière de gestion des déchets signifient qu'il est fort probable qu'une large proportion de ces stocks soit exportée dans les pays en développement et les pays à économie en transition pour recyclage.
Por las modalidades actuales n'ont pas touché, par conséquent, une large proportion de la population des zones rurales.
por tanto no han llegado a porciones significativas de la población en las zonas rurales.
