PROPORTION MAJEURE - vertaling in Nederlands

• groot deel
• grootste gedeelte
• belangrijk deel
• groot gedeelte

Voorbeelden van het gebruik van Proportion majeure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

représentent une proportion majeure, soit 71%, de la production communautaire des feuilles
die samen een groot deel, namelijk 71%, van de productie

directement concurrents constituent une proportion majeure de la production totale Ö de l'Union Õ de ces produits;
van rechtstreeks concurrerende producten een groot deel van de totale Ö Unieproductie Õ van die producten uitmaakt;

La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée en décembre 2003 par le Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques(CIRFS)(ci-après dénommé"le plaignant") au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 70%,
De procedure is ingeleid naar aanleiding van een klacht die in december 2003 werd ingediend door het" Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques( CIRFS)" namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 70%,

au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 40%,
namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 40%,

Les requérants représentent une proportion majeure de la production communautaire de feuilles en PET.
De ondernemingen zijn goed voor een groot deel van de productie van PET-folie in de EU.

Les producteurs communautaires ayant coopéré représentent 39%, soit une proportion majeure, de la production communautaire pendant la période d'enquête.
De medewerkende producenten van de Gemeenschap vertegenwoordigden 39% van de productie van de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak en namen dus het grootste gedeelte van de productie van de Gemeenschap voor hun rekening.

La demande a été déposée par Eurométaux au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire d'oxydes de zinc.
Het verzoek was ingediend door Eurometaux, namens producenten die goed zijn voor een groot deel van de productie van zinkoxiden in de Gemeenschap.

Ces producteurs ont représenté une proportion majeure de la production communautaire totale de CD-R pendant la période d'enquête, soit plus de 60.
Deze producenten waren in het onderzoektijdvak goed voor een groot deel van de totale productie van CD-R's in de Gemeenschap, namelijk voor meer dan 60.

Zelezniki("le plaignant") représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 50%,
Zelezniki, die goed waren voor een groot deel, in dit geval meer dan 50%,

Il a été constaté que ces plaignants représentent une proportion majeure, en l'occurrence quelque 42%, de la production communautaire totale du produit concerné.
Deze klagers bleken goed te zijn voor een groot deel van de totale productie van het betrokken product in de EU, namelijk voor ongeveer 42.

KG(Krause), Allemagne(les plaignants), représentant une proportion majeure(en l'occurrence environ 90%) de la production communautaire de mécanismes pour reliure à anneaux.
KG, Duitsland(" Krause"), die een groot deel- in dit geval ongeveer 90%- van de productie van ringbandmechanismen in de Gemeenschap vertegenwoordigden.

Il a été examiné si les producteurs communautaires à l'origine de la plainte ayant coopéré représentaient une proportion majeure de la production communautaire totale du produit concerné.
Onderzocht werd of de klagende EG-producenten die medewerking aan het onderzoek verleenden, een groot deel van de totale productie van het betrokken product in de Gemeenschap vertegenwoordigden.

représentant une proportion majeure(en l'occurrence environ 90%) de la production communautaire de mécanismes pour reliure à anneaux.
die tezamen goed zijn voor een groot deel, namelijk ongeveer 90% van de productie van ringbandmechanismen in de Gemeenschap.

La procédure a été lancée par suite d'une plainte déposée le 6 juillet 2000 par SRAM Deutschland GmbH, qui représente une proportion majeure de la production communautaire de MPI.
De procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die op 6 juli 2000 was ingediend door SRAM Deutschland GmbH die een groot deel van de productie van versnellingsnaven voor rijwielen in de Gemeenschap vertegenwoordigt.

au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire totale.
namens producenten die goed zijn voor een groot deel van de totale productie in de Gemeenschap.

fabricants européens de disquettes("Diskma") au nom de producteurs dont la production combinée constitue une proportion majeure de la production communautaire totale du produit concerné.
European Diskette Manufacturers( Diskma) namens de producenten wier gezamenlijke productie een groot gedeelte van de totale communautaire productie van het betrokken product vertegenwoordigt.

La demande a été déposée le 25 avril 2005 par le CEFIC(ci-après dénommé"requérant") au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 75%,
Het verzoek werd op 25 april 2005 ingediend door CEFIC namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 75%,

des fibres synthétiques(CIRFS) au nom de producteurs communautaires dont la production cumulée constitue une proportion majeure de la production communautaire totale du produit concerné.
Synthetic Fibres Committee"( IRSFC) namens de communautaire producenten wier gezamenlijke productie een belangrijk deel vertegenwoordigt van de totale communautaire productie van het betrokken product.

représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 50%,
die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 50%,

La plainte a été déposée le 18 mai 2005 par trente producteurs européens(ci-après dénommés"plaignants") représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 25%,
De klacht werd op 18 mei 2005 ingediend door 30 EU-producenten van bepaalde kunststof zakken namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 25%,