CETTE PROPORTION - vertaling in Nederlands

• dit aandeel
• dit percentage
• deze verhouding
• dit cijfer
• dit aantal
• dat gedeelte
• deze hoeveelheid

Voorbeelden van het gebruik van Cette proportion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis de nombreuses années, les constructeurs ont préparé leurs véhicules à cette proportion de bioéthanol dans l'essence.
Al vele jaren maken constructeurs hun voertuigen geschikt voor deze hoeveelheid bio-ethanol in benzine.

Ils ont estimé que cette proportion est une mesure de l'intérÃat pour les événements qui ont eu lieu cette année-lÃ.
Zij redeneerden dat deze verhouding een maatstaf is voor de belangstelling voor gebeurtenissen die in dat jaar plaatsvonden.

Selon les données disponibles pour 2000, cette proportion a connu un accroissement de plus de 13% et s'élève maintenant à quelque 61% dans l'ensemble de l'Union européenne.
Volgens de beschikbare gegevens over 2000 is dit percentage met meer dan 13% gestegen naar circa 61% in de EU als geheel.

En 2013, plus de la moitié des quotas seront mis aux enchères, et cette proportion augmentera progressivement chaque année;
In 2013 wordt meer dan de helft van alle emissierechten geveild; dit aandeel wordt elk jaar geleidelijk groter;

Si cette proportion est inférieure à la valeur donnée ici,
Als deze verhouding beneden de ingestelde waarde komt, dan wordt de

en particulier dans certains nouveaux États membres, cette proportion est nettement plus élevée.
met name in een aantal nieuwe lidstaten, ligt dit percentage aanzienlijk hoger.

Plus d'un quart des élèves qui fréquentent l'enseignement secondaire présentent un retard scolaire, et cette proportion varie fortement selon la situation socioéconomique des familles.
Meer dan een kwart van de leerlingen in het secundair onderwijs hebben een schoolachterstand, en dit aandeel verschilt sterk naargelang de sociaaleconomische situatie van de gezinnen.

Cette proportion estgénéralement comparable à la pratique des BCN avec les billets nationaux à la fin d'unepériode identique à compter de leur lancement.
Deze verhouding komt overeen met de cijfers van denationale centrale banken voor hun voormaligenationale bankbiljetten na een vergelijkbareperiode na uitgifte.

Quand plus d'un État membre est concerné, la répartition de cette proportion ou quantité entre les États mem bres est notifiée à la Commission.
Indien het om verscheidene lidstaten gaat, wordt de ver deling van dit aandeel of deze hoeveelheid over de lidstaten aan de Commissie meegedeeld.

On estime qu'environ 60% de la quantité totale de quotas seront mis aux enchères en 2013, et que cette proportion augmentera les années suivantes.
Naar schatting zal in 2013 ongeveer 60% van het totale aantal rechten worden geveild, en dit percentage zal in de daaropvolgende jaren toenemen.

Selon les données nationales, 5% de la population disposent de moins de 1000 € de revenu mensuel, et cette proportion reste globalement stable depuis plusieurs années.
Volgens nationale gegevens beschikt 5% van de bevolking over een maandinkomen van minder dan 1000 euro en dit aandeel is de afgelopen jaren ongeveer stabiel gebleven.

Pour calculer cette proportion, les personnes qui siègent d'office au Conseil stratégique sont également prises en ligne de compte.
Bij de bepaling van deze verhouding worden de personen die er ambtshalve in zetelen eveneens meegeteld.

Cette proportion est définie par la législation des États membres en consultation avec les partenaires sociaux.
Dit deel wordt in de wetgeving van de lidstaten vastgesteld in overleg met de sociale partners.

Cette proportion est logiquement plus élevée parmi les étudiants de moins de 18 ans(26%).
Dat aandeel ligt logischerwijze hoger bij de studenten onder de 18 jaar(26%).

Cette proportion doit être suffisante pour s'assurer du respect de la réglementation communautaire par les services de contrôle.
Dat deel moet voldoende groot zijn om te kunnen nagaan of de communautaire regelgeving door de controlediensten in acht wordt genomen.

Il y a vingt ans que j'entends qu'il faut diminuer cette proportion, mais les progrès sont particulièrement lents.
Ik hoor al twintig jaar zeggen dat dat aandeel moet verminderen, maar dat gaat bijzonder traag.

Pourtant, seuls 7% des chômeurs suivent une formation et cette proportion ne cesse de décroître.
Toch volgt slechts 7% van de werklozen een opleiding, en dat percentage daalt momenteel zelfs nog.

Les importations d'énergie représentent chaque année 2,5% du produit intérieur brut de l'Union, et cette proportion devrait encore augmenter.
Jaarlijks wordt 2,5% van het bruto binnenlands product( bbp) van de Unie besteed aan de invoer van energie en dat percentage zal waarschijnlijk nog verder stijgen.

dont de vastes régions de ma propre circonscription dans les Midlands de l'Ouest, cette proportion pourrait être encore plus élevée.
mijn eigen kiesdistrict in de West Midlands, zou dat percentage zelfs nog hoger kunnen liggen.

d'exclusion sociale, et cette proportion est encore plus élevée dans le cas des enfants.
bedreigd door armoede en sociale uitsluiting, en voor kinderen is dat percentage nog hoger.