THIS PROPORTION in French translation

In the case of male urban residents, this proportion is 10 per cent(9 per cent in Cotonou

Chez les hommes urbains, ce pourcentage est de 10%(dont 9% à Cotonou et 10% dans les autres villes)

Close to 40 per cent of Malaysian standards are“aligned” with international standards and this proportion is rapidly growing as more standards are revised

Près de 40% des normes malaisiennes sont«alignées» sur les normes internationales et cette proportion croît rapidement à mesure que progresse la révision des normes

This proportion has increased to 22 per cent in the past five years(32 per cent in 2005)

Ce pourcentage a augmenté à 22% au cours des cinq dernières années(32% en 2005)

In 2012, this proportion was below the 15% threshold critical for preventing catastrophic levels of health expenditure in only 12 of the 53 countries in the Region.

En 2012, cette part n'était inférieure au seuil de 15%, déterminant pour prévenir des niveaux catastrophiques de dépenses de santé, que dans 12 des 53 pays de la Région.

however, this proportion ranged from less than 5% in Paris,

toutefois, cette proportion oscillait entre moins de 5% à Paris,

This proportion is expected to more than double by 2015, but by then,

Ce taux devrait être multiplié par plus de deux d'ici à 2015,

Approximately 7% of people over the age of 65 is affected, but this proportion increases to 35

Environ 7% des personnes âgées de plus de 65 ans souffrent de démence, mais ce pourcentage passe à 35

In rural areas, this proportion reached 32.4% in 2012,

En milieu rural, cette part atteint en 2012 32,4%,

This proportion is particularly high in certain sub-sectors:

Cette proportion est particulièrement élevée dans certains sous-secteurs:

This proportion is defined as 1 per cent of the value

Cette partie, fixée à 1% de la valeur ou du volume de

This proportion is consistent with the level of budgets for field activities in previous years:

Ce pourcentage est conforme au niveau des budgets pour les activités de terrain au cours des années précédentes:

milk products, this proportion is increased to 100% of the weight of milk of which it is composed;

pour le lait et les produits laitiers, cette proportion s'élève à 100% du poids du lait qui les composent;

he pointed out that 45% of all customer journeys include the use of mobile; and this proportion rises to 57% when it comes to products

45% des parcours clients contiennent de l'expérience mobile; ce taux atteint 57% quand il s'agit des produits

women(against 75.5% to men), while in urban areas this proportion is of 48.8% against 51.2.

alors qu'en milieu urbain, cette part est de 48,8% contre 51,2.

This proportion is consistent with low educational level.

Ce pourcentage correspond à leur niveau d'instruction, qui est faible.

This proportion should be sufficiently large to allow for

Cette partie devrait être suosamment importante pour permettre

8% of boys from 10 to 19 smoke tobacco on a regular basis and this proportion rises dangerously to 43% among the young 20 to 24.

8% des garçons de 10 à 19 ans fument régulièrement du tabac et cette proportion passe dangereusement à 43% chez les jeunes de 20-24 ans.

in 2015 this proportion increased to two thirds.

en 2015, cette part a augmenté, passant à deux tiers.

In 1989,49% of the region's total population lived in rural areas; this proportion was expected to drop to 43% by the end of the century.

En 1989, 49% de la population totale de la région arabe vivaient dans des zones rurales; ce taux devrait être passé à 43% à la fin du 20 e siècle.

This proportion rises to 67% among all board-level worker representatives who think that the main decisions of the board are taken‘during meetings outside the board meetings excluding employee representatives.

Ce pourcentage atteint 67% parmi les administrateurs salariés qui estiment que les principales décisions du conseil sont prises« en dehors des séances et en l'absence des administrateurs salariés».