Examples of using Faible proportion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une faible proportion seulement de ces projets sont consacrés exclusivement ou principalement à des activités artistiques.
ont une faible proportion d'emplois des catégories échangeables.
seule une faible proportion d'entre elles s'est déjà servie des crédits Facebook.
Par conséquent, les causes qui sont présentées au tribunal ne représentent qu'une très faible proportion de l'ensemble des causes relevant du droit de la famille.
The cases that do come before the courts, therefore, represent a very small percentage of the overall number of family law cases.La faible proportion des ménages utilisant le sel iodé explique en partie la forte prévalence des troubles dus aux carences en iode.
The low rate of use of iodized salt is part of the reason for the high incidence of ailments caused by iodine deficiency.Une faible proportion de personnes peut ressentir une masse au niveau du sein
A small number of people may have a lump in the breastLes catégories prévues dans la définition des enfants handicapés peuvent aussi expliquer la faible proportion d'enfants handicapés en Azerbaïdjan.
The categories included in the definition of children with disabilities could also account for the low ratio in Azerbaijan.Cependant, une faible proportion de mariages précoces sont encore pratiqués dans certains groupes de population.
However, a small number of early marriages did continue to take place within certain population groups.Cette faible proportion peut être attribuée au manque de familiarité avec les ordinateurs
Ce qui reste déployé en Europe est une très faible proportion de ce qu'il y avait il y a 10 ans ou plus.
What remains deployed in Europe is only a very small amount of the original numbers that were there 10 or more years ago.En principe, le chômage des étrangers joue seulement un rôle secondaire dans les nouveaux Länder en raison de la faible proportion des étrangers y résidant.
Basically, unemployment among foreigners is only of secondary importance in the new Länder because of the small number of foreigners residing there.Les perspectives de développement agricole sont assez limitées en raison de la faible proportion de terres arables.
Prospects for agricultural development are limited owing to the small amount of land suitable for cultivation.Le fait que les femmes représentent une faible proportion du personnel de maintien de la paix trahit l'esprit de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.
The low numbers of women in United Nations peacekeeping missions betrayed the spirit of Security Council resolution 1325 2000.Compte tenu de la faible proportion de femmes en politique,
Concerned with the low numbers of women in government,Une plus faible proportion des personnes interrogées en Finlande
L'une des principales raisons expliquant la faible proportion de femmes est que la plupart des étudiants en ingénierie sont de jeunes hommes.
One of the main reasons explaining the weak representation of female workers is the fact that most of the engineering students are young men.Le Comité s'inquiète de la faible proportion du budget consacrée aux secteurs sociaux,
High Il se préoccupe également de la faible proportion de femmes dans la magistrature en Irlande du Nord.
L'orateur voudrait savoir pourquoi les femmes reçoivent une aussi faible proportion des subventions accordées aux hommes et aux femmes par la banque agricole saoudienne.
She asked why women received such a low proportion of the subsidies provided to both men and women by the Saudi Arabian Agricultural Bank.
