Examples of using Forte proportion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'on enregistre également une forte proportion d'associations et mouvements religieux dit <<réveillés>>
Le Comité des droits de l'enfant s'est dit préoccupé par la forte proportion d'enfants qui quittaient l'école à l'âge de 16 ans, au terme de leur scolarité obligatoire.
CRC was concerned at the high rate of children discontinuing schooling after the completion of compulsory education at the age of sixteen.Ceci tient dans une large mesure à la forte proportion de policiers par rapport aux résidents dans cette région
prévoyant notamment une forte proportion d'énergies renouvelables dans la consommation d'ici à 2020.
Le nombre relativement important de personnes seules dont le revenu est inférieur à 60% du revenu médian reflète le fait qu'une forte proportion est constituée d'étudiants.
The relatively Il est également préoccupé par la forte proportion d'enfants roms placés en institution,
The Committee is also concerned by the high number of Roma children who are maintained in institutionsCompte tenu de cette forte proportion, la Malaisie dispose d'un ministère qui se consacre au bien-être de ses jeunes.
Due to this large number, Malaysia has a Ministry dedicated to overseeing the well-being of its young people.L'exportation des composants est évaluée à environ 90% de la production totale, avec une forte proportion en câblage électrique et sièges.
The exports of components are estimated to be around 90% of total production with a high share of cable and wires and seating systems.Ceci est principalement dû au chargement élevé en bétail et à la forte proportion de pâturages par rapport aux terres labourables au Luxembourg.
This is mainly due to the elevated livestock density and the high ratio of grassland in comparison to arable land in Luxembourg.La forte proportion d'articles << introuvables>> (28% de la valeur totale)
The high number of items"not found"(28 per cent of total value)notamment parmi les filles vivant dans les zones rurales, et la forte proportion d'enfants qui travaillent.
Des allocations de loyer sont versées aux personnes économiquement faibles, dont les parents seuls représentent une forte proportion.
Rental benefits are granted to low-income persons and thereof a large number consists of single parents.En outre, dans la plupart des familles tchèques, les deux parents travaillent on notera au passage la forte proportion des femmes qui travaillent en République tchèque.
Also, in most Czech families both parents work note the high ratio of women working in the Czech Republic.Une forte proportion de la population musulmane de ce district est donc concernée par cette situation.
Etant donné la forte proportion de jeunes inactifs,
Given the high number of inactive youths,Une forte proportion des organisations bénévoles qui opèrent dans les Länder de l'est demeurent néanmoins tributaires des fonds de promotion de l'emploi.
A substantial proportion of the voluntary organizations in the eastern Länder nevertheless remains dependent on employment promotion funds.Bien souvent, une forte proportion de cette << réserve foncière >>
In many instances, a considerable proportion of this"land reserve" is under forestaussi les communautés accueillant une forte proportion de rapatriés.
also communities receiving a high number of returnees.Ceuxci ont identifié une forte proportion des individus présents dans les échantillons,
The laboratories identified a high portion of the individuals in the test samples,chez celles qui ont accédé au niveau secondaire, une forte proportion a suivi un enseignement technique.
of those who went on to secondary school, a substantial proportion pursued technical studies.
