Examples of using Proportion in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The property is currently indirectly owned in equal proportion by the Dallaire Group
11 show the proportion of females in higher education in the Sultanate and abroad.
11 indiquent les pourcentages de femmes qui poursuivent des études supérieures sur le territoire national et à l'étranger.The various reduction potentials are given as a proportion of the fuel consumption in.
Les différents potentiels de réduction sont indiqués en parts de la consommation de carburant en.The Advisory Committee notes the reasons for variances among National Committees in the level and proportion of the amounts retained to cover administrative costs.
Le Comité consultatif prend note des raisons qui expliquent les écarts observés dans les montants et pourcentages retenus par les différents comités nationaux pour couvrir leurs dépenses d'administration.In the diplomatic sector, the proportion of women ambassadors and consuls remains insignificant:
Dans le domaine de la politique extérieure(Services diplomatique et consulaire), les pourcentages de femmes demeurent insignifiants:It is a matter of domestic policy for each Overseas Territory Government to determine what proportion of their national budgets is spent on study and training.
Estimates of extrabudgetary funds for the biennium 2014-2015 and estimated proportion of total resource requirements,
Montant estimatif des fonds extrabudgétaires pour l'exercice 2014-2015 et estimation en pourcentage de leur part dans le total des ressources demandées,Seats in each province's delegation are allocated to parties in proportion to the seats held by the parties in the provincial legislature.
Le nombre de sièges pour chaque parti est attribué à la proportionnelle en prenant en compte les sièges déjà attribués dans les circonscriptions.It is uncertain what proportion of people with no usual place of residence register in this manner.
Proportion of children in the total population as at 1 January 1995 source: STATEC.
Le nombre des enfants parmi Despite progress made in reducing the proportion of people living in extreme poverty,
Malgré les progrès réalisés dans la réduction du nombre Too small proportion of the students is taking courses in science,
Home care health spending as a proportion of the Other Health Spending category
Dépenses de santé relatives aux services à domicile en pourcentage de la catégorie Autres dépenses de santéLimit the proportion of the economic capital allocated to Wholesale Banking to a maximum of 25% of CIBC's total economic capital.
Notre objectif consiste à limiter la portion du capital économique attribuée aux Services bancaires de gros jusqu'à un maximum de 25% du total du capital économique de la CIBC.Our target is to limit the proportion of the economic capital allocated to Wholesale Banking to a maximum of 25% of CIBC's total economic capital.
Notre objectif consiste à limiter la portion du capital économique attribuée aux Services bancaires de gros jusqu'à un maximum de 25% du capital économique de la CIBC.Proportion estimates with a standard error of 12.5%
Des estimations de proportions comportant une erreur-type Domestic violence has arisen and become more commonplace in direct proportion to the changing family structure
La violence dans la famille devient courante et s'étend à proportion des changements qui affectent la structure familialeA high and growing proportion of these mostly precarious forms of employment are held by women.
Un nombre important et croissant de ce type de contrats souvent précaires concerne des femmes.Certain proportion of development projects is also to be earmarked for the minority concentration areas.
Un certain nombre de projets de développement doivent être menés dans les régions où sont concentrées les minorités.Low proportion of teachers holding an appropriate university degree for teaching at this level;
Le nombre réduit d'enseignants ayant des diplômes universitaires adaptés à ce type d'enseignement;
