PROPORTION in Polish translation

• udział
• proporcja
• proporcjonalnie
• stosunek
• część
• proporcji
• odsetek
• stosunku
• proporcjonalne
• miarę
• proportion
• proporcję
• proporcje
• udziału
• odsetka
• części
• proporcjonalna
• proporcjonalny
• proporcjonalnej
• udziale
• mierze

Examples of using Proportion in English and their translations into Polish

Too high a proportion of leasing in times of crisis lead to a lack of movement.
Zbyt wysoki udział leasingu w czasach kryzysu prowadzić do braku ruchu.

The benefits achieved should be in proportion to the risk entailed in moving the animal.
Osiągnięte korzyści powinny być proporcjonalne do zagrożenia związanego z przemieszczaniem zwierzęcia.

has a shorter bill in proportion to the body.
jego dziób jest krótszy w stosunku do ciała.

Keeps time, distance, and proportion.
Zna czas, odległość i miarę.

Europe's population is growing older and the proportion of working people is falling.
Społeczeństwo w Europie starzeje się i proporcjonalnie maleje liczba ludności aktywnej zawodowo.

That satisfies my sense of proportion.
To zaspokaja moje poczucie proporcji.

Your current proportion and your target proportion are both shown in the bar graphs below.
Bieżąca część a część docelowej są pokazane na wykresach słupkowych poniżej.

Optimized its product portfolio and increased the proportion of sales of high-margin products.
Zoptymalizował asortyment produktów i zwiększył udział sprzedaży wyrobów o wysokiej marży.

How big is the proportion of Unaffiliated in Austria?
Jak duży jest odsetek religia ludowa w Austria?

Possible proportion of assets. möjlig andel av tillgångarna.
Possible proportion of assets. możliwa proporcja aktywów.

Member States shall ensure that compensation schemes are adequately financed in proportion to their liabilities.
Państwa członkowskie zapewniają odpowiednie finansowanie systemów rekompensat w stosunku do ich zobowiązań.

I got somethin' to satisfy your sense of proportion.
Mam coś, co usatysfakcjonuje twoje poczucie proporcji.

Management measures should be in proportion to the biological risk involved.
Środki w zakresie zarządzania powinny być proporcjonalne do ryzyka biologicznego.

Let us be prompt in following a similar course in proportion as our circumstances correspond.
Bądźmy skromni do postępowania podobnie, w miarę jak nasze okoliczności odpowiadają.

The dual-phase proportion is not sensitive to the change of heating temperature.
Udział dwufazowy nie jest wrażliwy na zmianę temperatury ogrzewania.

The proportion of female pilots worldwide is less than 6.
Odsetek kobiet pilotów na całym świecie wynosi mniej niż 6.

Industry production proportion, the future of titanium dioxide demand will gradually rise.
Część produkcji przemysłu, stopniowo wzrośnie przyszłości popytu dwutlenku tytanu.

Prepare a solution of bleach and water in the proportion 1:10.
Przygotuj mieszankę wybielacza i wody w stosunku 1:10.

Enhance muscular tissue to fatty tissue proportion.
Zwiększenie masy mięśniowej do proporcji tłuszczu.

Each in proportion to his knowledge and faith will have rest.
Odpoczynek ten może mieć każdy, w miarę swej znajomości i wiary.