A SMALL PROPORTION OF in Polish translation

• niewielka część
• niewielka ilość
• małą część
• małej ilości
• niewielką część

Examples of using A small proportion of in English and their translations into Polish

they would have been able to recover only a small proportion of VAT.
zwolniona z podatku VAT, mogli oni odzyskać jedynie minimalną część tego podatku.

The central finding of the study: Only a small proportion of the respondents the importance of inventory management to the financial aspects such as capital commitment,
Główne ustalenie pracy: Jedynie niewielka część respondentów znaczenie zarządzania zapasami do aspektów finansowych, takich jak zaangażowania kapitałowego,

Moreover, the New Brunswick mine in question represents only a small proportion of the sales taken into account for the determination of normal value
Ponadto kopalnia w New Brunswick stanowi wyłącznie małą część sprzedaży branej pod uwagę w celu określenia wartości normalnej,

which shows in comparison to the above estimate that only a small proportion of overstayers is apprehended.
co w porównaniu z powyższymi szacunkami wykazuje, że zatrzymywana jest jedynie niewielka część osób nadmiernie przedłużających pobyt.

In fact, the Jews formed a small proportion of the entire camp-population;
W istocie Żydzi stanowili małą część ogólnej populacji obozów;

Member States with high allocations, the Fund's contribution represents a small proportion of their national budget earmarked for return,
w państwach członkowskich otrzymujących wysokie przydziały wkład z Funduszu stanowi niewielką część budżetu krajowego przeznaczonego na powroty migrantów

that represent only a small proportion of this sector, are operating with lower profit margins;
które stanowią tylko niewielką część tego sektora, działają z niższą marżą zysku;

as they will have to bear only a small proportion of the costs, which will be more than off-set by the benefits of enhanced labour mobility.
będą one musiały ponieść tylko niewielką część kosztów, które zostaną z nadwyżką zrekompensowane przez korzyści wynikające z większej mobilności pracowników.

the gradual growth in the employment rate among older people, only a small proportion of EU companies consider the issue of older workers to be an important part of their policies.
pomimo stopniowego wzrostu stopy zatrudnienia seniorów praktycznie we wszystkich krajach UE tylko niewielka część firm i przedsiębiorstw stawia jako istotny w ich polityce problem starszych pracowników.

A small proportion of non-Caucasians was included in the controlled clinical studies; therefore,
Do kontrolowanych badań klinicznych włączono niewielką liczbę pacjentów nie należących do rasy białej,

This group is always given a small proportion of the total to indicate that these foods should be eaten in much smaller amounts than the other groups which form the basis of a healthy diet.
Ta grupa zawsze ma niewielki udział w całości, ponieważ należące do niej produkty należy spożywać w znacznie mniejszych ilościach niż wyroby z pozostałych grup tworzących kanon zdrowego odżywiania.

it carries out only a small proportion of the searches- 8520 in 2005 as opposed to a total number of searches of 43,316.
przeprowadza ona tylko nieznaczną część wyszukiwań- 8520 w roku 2005 w stosunku do całkowitej liczby 43 316 wyszukiwań.

the frequency of this disease decreased, but it still affects many children from 5-15 years of age all over the world, leading to heart disease in a small proportion of cases.
nadal na całym świecie choroba ta dotyka wielu dzieci w wieku od 5 do 15 lat, w niewielkiej liczbie przypadków prowadząc do chorób serca.

Ms Sharpston considers that, since only a small proportion of trainee players will go on to have successful professional careers,
Eleanor Sharpston uważa, że ponieważ tylko niewielka część szkolonych zawodników będzie kontynuowała z powodzeniem zawodową karierę,

dog fur represents only a small proportion of fur traded on the European market.
futro z kotów i psów stanowi tylko niewielką część futer sprzedawanych na europejskim rynku.

a Member State should be maintained when the product is a blend containing a small proportion of olive oil from other areas.
Państwo Członkowskie, powinno być wobec tego utrzymane, kiedy produkt jest mieszanką zawierającą małą ilość oliwy z oliwek z innych obszarów.

research shows that only a small proportion of this money reached SMEs,
z badań wynika, że jedynie znikoma część tych pieniędzy trafiła do MŚP,

we see most evidently that but a small proportion of the nation was at that time drawn to Jesus by the Father through the word of grace.
naonczas tylko bardzo maleńka część tego narodu była pociągniona do Jezusa przez Ojca, słowem łaski.

they may contain a small proportion of GMOs or GM food
mogą one zawierać niewielkie ilości GMO lub genetycznie zmodyfikowanej żywności

but it makes up a smaller proportion of overall deaths due to higher rates of death from other types of trauma.
ale stanowi mniejszą część wszystkich zgonów, w związku z tym, że dochodzi tam do większej liczby zgonów w wyniku innego rodzaju urazów.