A PROPORTION OF in Polish translation

• część
• części
• w proporcji do

Examples of using A proportion of in English and their translations into Polish

it turns out that at least a proportion of them can be explained rationally.
okazuje się że przynajmniej jakaś ich część może być racjonalnie wytłumaczona.

It is possible that a proportion of such cases had sub-clinical renal or hepatic disease prior
Możliwym jest, że u części z tych przypadków przed rozpoczęciem terapii występowały zaburzenia pracy nerek

Countries sending the highest number of students as a proportion of their graduate population were Luxembourg,
Największa liczba studentów korzystających z programu, wyrażona jako odsetek liczby ludności danego kraju,

On average, a proportion of 60% European works was scheduled in 2003
Średnio, zaplanowano proporcję wynoszącą 60% utworów europejskich na 2003 r. i 62% na pierwsze miesiące 2004 r.,

Reduction of participation rights means a proportion of members of the organs of the SE within the meaning of Article 2(k),
Ograniczenie praw partycypacji oznacza liczbę członków organów SE w rozumieniu art. 2 lit. k,

Also as so far, a proportion of these people who never learned the taste of nirvana still believe that they live decently.
Jak też narazie, spora część z owych ludzi którzy nigdy nie poznali smaku nirwany ciągle uważa że żyje im się nieźle.

A proportion of those in turn plumped for an explanation that would require fakery and coordination on a massive scale.
Część z nich z kolei plumped o wyjaśnienie, które wymagają koordynacji i oszustwo na masową skalę.

At least once per year they shall be assisted by other veterinary experts in carrying out a proportion of the abovementioned inspections.
Przynajmniej jeden raz w roku są oni wspomagani przez innych ekspertów weterynaryjnych przy przeprowadzaniu części wyżej wspomnianych inspekcji.

ex ante or ex post government intervention as a proportion of GDP) is generally low.
działania rządu ex ante lub ex post proporcjonalnie do PKB) jest generalnie niski.

was in a proportion of 17,8 Percent
był w ilości 17, 8 Procent,

It is the price to be paid for shifting a proportion of our freight traffic onto rail-
Jest to cena, którą należy zapłacić za przesunięcie części naszego ruchu towarowego w kierunku kolei-

After all, a proportion of them is occupying amongst people such positions of responsibility, which allow them to"suppress" outcomes of every investigation which
Wszakże część z nich zajmuje wśród ludzi pozycje jakie umożliwiają im"ukręcanie głowy" każdemu śledztwu które mogłoby ujawnić ludziom ich obecność

from the maximum of 750 seats or from the search for scope to elect a proportion of Members from transnational lists.
z poszukiwania zakresu potrzebnego do dokonania wyboru proporcjonalnej liczby posłów z list transnarodowych.

the economic power of the Member States, that is, a proportion of gross national income.
z wpłat opartych na sile gospodarczej państw członkowskich, stanowiących odsetek dochodu narodowego brutto.

sponsors of the more opaque credit risk transfer instruments retain a proportion of the risk that is being transferred to investors.
sponsorzy bardziej nieprzejrzystych instrumentów transferu ryzyka kredytowego zachowywali udział w ryzyku, które jest transferowane na inwestorów.

of production resources for which the ordering party has paid only a proportion of the costs The supplier will be liable for loss or damage.
które zostały wyprodukowane przy użyciu wymienionych powyżej środków produkcji, jak również tych środków produkcji, za które Zamawiający pokrył jedynie proporcjonalną część kosztów.

Article 5(9) of Regulation No 136/66/EEC lays down that a percentage of the production aid to all or a proportion of growers is assigned to finance regional measures in producer Member States to improve the quality of olive oil production
Artykuł 5 ust. 9 rozporządzenia nr 136/66/EWG ustanawia, że procent pomocy produkcyjnej jest przyznany w odniesieniu do wszystkich lub części plantatorów w celu finansowania środków regionalnych w producenckich Państwach Członkowskich w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek

Students enrolled in MST as a proportion of all students.
Liczba studentów na kierunkach matematycznych, ścisłych i technicznych w stosunku do wszystkich studentów.

A proportion of 10% of non-caramelized grains may occur._BAR.
Może wystąpić do 10% ziaren nieskarmelizowanych._BAR.

Auctioning a proportion of allowances would also make the initial allocation more efficient.
Sprzedaż części uprawnień w drodze licytacji wiązałaby się również zwiększą efektywnością początkowego rozdziału uprawnień.