THE PROPORTION OF in Polish translation

• część
• liczba
• ilość
• udział w
• odsetek
• części
• liczby
• odsetkiem

Examples of using The proportion of in English and their translations into Polish

En savoir plus télécharger elnd1709_b6: The proportion of laminate boards with special water-resistant features is growing.
En savoir plus télécharger elnd1709_b6: W dalszym ciągu rośnie udział w sprzedaży laminowanych paneli wyposażonych w zabezpieczenia przed wilgocią.

in the case of town twinning, the proportion of events organised in these countries went up from 17% in 2004 to 24% in 2006.
chodzi o programy partnerstwa miast, liczba imprez zorganizowanych w tych krajach wzrosła z 17% w 2004 r. do 24% w 2006 r.

In 2006 the total world trade in automotive products, the proportion of goods trade volume amounted to 9%,
W roku 2006 całkowita światowego handlu produktów samochodowych, część towarów handlowych wielkość wynosiła 9%,

The figures for the community are alarming, with the proportion of malnourished patients reaching 60% for certain diseases.
Dane dotyczące wspólnoty są alarmujące, z odsetkiem niedożywionych pacjentów sięgającym 60% przy niektórych chorobach.

When compared with the increasing number of genuine euro banknotes in circulation(on average 12.8 billion during the second half of 2009), the proportion of counterfeits is still very low.
Na tle rosnącej liczby autentycznych banknotów euro w obiegu(w drugiej połowie 2009 r. średnio 12, 8 miliarda) ilość falsyfikatów należy uznać za nadal bardzo małą.

particularly for the retail sector where the proportion of costs represented by REWS is very small.
szczególnie w sektorze detalicznym gdzie udział w kosztach reprezentowany przez wagi elektroniczne jest bardzo mały.

Evidence shows that the proportion of cross-accepted rules is actually quite small in comparison to the national rules still in place.
Jak pokazują dowody, liczba wzajemnie akceptowanych zasad jest w istocie całkiem nieduża w porównaniu do liczby zasad krajowych, które są wciąż stosowane.

Extruded, floating fish feed due to the proportion of light, and thus can be suspended in the water.
Wytłaczane, pływających ryb paszy z powodu część światła, a zatem mogą być zawieszone w wodzie.

When compared with the increasing number of genuine euro banknotes in circulation(on average 13.2 billion during the first half of 2010), the proportion of counterfeits remains very low.
Na tle rosnącej liczby autentycznych banknotów euro w obiegu(średnio 13, 2 miliarda w pierwszej połowie 2010 r.) ilość falsyfikatów należy uznać za nadal bardzo małą.

Sustained improvement in physical function as indicated by the HAQ-DI score and the proportion of patients achieving MCID for HAQ-DI were observed.
Utrzymująca się poprawa w zakresie funkcji fizycznych została potwierdzona wskaźnikiem HAQ-DI i obserwowanym odsetkiem pacjentów uzyskujących MCID dla HAQ-DI.

At an amount corresponding to the proportion of the associated undertaking's capital and reserves represented by that participating interest.
Według wartości części kapitału i rezerw jednostki stowarzyszonej przypadającej na udział kapitałowy.

In 2013, the proportion of NEETs seeking employment in the EU exceeded that of inactive NEETs, while in 2015 the two categories reached the same level.
W 2013 r. liczba osób NEET poszukujących zatrudnienia w UE przewyższała liczbę osób NEET biernych zawodowo, podczas gdy w 2015 r. te dwie kategorie osiągnęły równy poziom.

It follows, that the greater the proportion of this class to the whole society,
Wynika z tego, że większa część tej klasy do całego społeczeństwa,

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 13.8 billion during the first half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low.
Na tle liczby autentycznych banknotów euro w obiegu(w pierwszej połowie 2011 r. średnio 13, 8 mld) ilość falsyfikatów należy uznać za nadal bardzo małą.

Achieve significant commonality of costs(that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common),
Spowodować wysoki stopień uwspólnienia kosztów(tj. części kosztów zmiennych, które są wspólne dla stron),

Reducing the proportion of hungry people by half is therefore,
Zmniejszenie liczby głodujących osób o połowę jest

September 2004 the proportion of assessments already in progress for more than four months fell significantly,
wrześniem 2004 r. liczba ocen w toku w ciągu ponad czterech miesięcy wyraźnie zmalała,

Pravda Tut focuses on information and movies, the proportion of airtime allocated to cultural, entertainment,
Pravda Tut skupia się na informacji i filmach, część czasu antenowego przeznacza się na imprezy kulturalne,

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 14.4 billion during the second half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low.
Na tle liczby autentycznych banknotów euro w obiegu(w drugiej połowie 2011 r. średnio 14, 4 mld) ilość falsyfikatów jest nadal bardzo mała.

Option 2 would provide for the possibility to limit the proportion of overall sales made over the internet by authorised distributors.
Wariant 2 stwarzałby możliwość ograniczenia części łącznej sprzedaży dokonywanej przez Internet przez autoryzowanych dystrybutorów.