ARÁNYA in English translation

• rate
• proportion
• ratio
• percentage
• share
• number
• rates
• proportions
• ratios
• percentages
• shares

Examples of using Aránya in Hungarian and their translations into English

A 60 évesnél idősebb lakosság aránya 24%.
The rate in people older than 60-years-old is 24 percent.

A felhasznált anyag nem döntő, csupán az idő/tér komplexumok aránya.
The material used is not critical, merely the ratios of time/space complexes.

Vagy kettő lesz a játékok aránya minden egyes Dreamcast-egységre.
We will have a ratio of 1.5 or two games for every Dreamcast unit sold.

A legalább felső középfokú oktatásban részt vett 20-24 év közötti fiatalok aránya.
Percentage youth aged 20-24 having attained at least upper secondary level education*.

Ezek közül mekkora a visszatérő vásárlók aránya?
What is the percentage of return customers?

A decibel dimenzió nélküli álszerep, mert a két teljesítmény aránya határozza meg.
A decibel is a dimensionless pseudo-unit because it's defined by the ratio of two powers.

Hogy jelenleg Európában a legmagasabb a 60 éves vagy idősebb népesség(25%) aránya.
Currently, Europe has the greatest percentage of the population aged 60 or over(25 per cent).

A cél, hogy jobb legyen a nemek aránya a szervezetek minden szintjén.
We aim to improve gender balance at all levels of our organization.

Pontosan mekkora a betegek gyógyulási aránya az intézetben?
What exactly is the rate of patient recovery here at the Institute?

A felhasznált anyag nem döntő, csupán az idő/tér komplexumok aránya.
The materials used are not critical, but the ratios of its time/space are.

Elavult podmolodit linóleum, mosás a tej vízzel összekeverjük aránya 1: 1.
Outdated podmolodit linoleum can, washing the milk mixed with water in a ratio of 1: 1.

A THC, a CBD és minden egyéb kannabinoid aránya genetikailag előre meghatározott.
The ratios of THC, CBD and all other cannabinoids are genetically pre-determined.

A probléma lényege a felnőttkor és az érettség aránya.
The essence of the problem of the ratio of adulthood and maturity.

A kávé aromáját a keserű és savanyú anyagok összetevőinek aránya határozza meg.
The taste of the coffee is defined by the ratio of the bitter and the sour components.

Mennyi az új és visszatérõ látogatók aránya?
What is the percentage of new and returning users?

Téves visszautasítási hányad- FRR(False Reject Rate) ami a jogosult személyek téves visszautasításának aránya.
False Rejection Rate(FRR): FRR is the percentage of incorrect rejection.

valószínűség és a kártérítés aránya.
certainty and level of the compensation.

Hogy Indiában igen alacsony az Alzheimer-kórban szenvedők aránya.
Some make mention that in India there is a very low incidence of Alzheimer's.

Mi az illegális utasok aránya Európában?
What is the percentage of illegal passengers in Europe?

Milyen a női vezetők aránya?
What is the percentage of female leadership?