LARGE PROPORTION in Hungarian translation

• jelentős
• nagy arányban
• nagy része
• nagy hányadát
• nagy aránya
• nagy arányát
• nagy részét
• nagy részük
• nagy számban
• nagy arányú
• nagyarányú

Examples of using Large proportion in English and their translations into Hungarian

A large proportion of reports are still delayed,
A jelentések továbbra is nagy számban késve készülnek el,

Business groups own a large proportion of the media and Internet services
Az üzleti csoportok nagy arányban tulajdonosai a média-

Foggia, placing a large proportion of the population in difficulty.
nehézségeket okozott a lakosság nagy része számára.

A large proportion of manufacturers decided over the last decade to sell products directly to consumer through their own online retail shops, thereby increasing competition with their distributors.
A gyártók nagy arányban döntöttek úgy az elmúlt 10 évben, hogy termékeiket saját internetes boltjukon keresztül, közvetlenül értékesítik, így ezáltal egyre inkább saját forgalmazóikkal kelnek versenyre.

as well as a large proportion of those employed in the public sector.
értelmiségiekből állt, valamint ide tartozott a közalkalmazottak nagy része.

Hosts such a large proportion of the world's web-sites,
Házigazdák egy ilyen nagy aránya a világ web-oldalak,

Never before has such a large proportion of a Western Jewish community made aliyah in a single year.».
Soha korábban nem alijázott nyugati zsidó közösség egy év alatt ilyen nagy arányban.

A record 59% of all complaints received by the Ombudsman in 2005 was submimed over the Internet, of which a large proportion was received through the electronic complaint form.
Az Ombudsmanhoz 2005ben beérkez0 panaszok rekordarányát, 59%-ot nyújtomak be interneten, amelynek nagy része az elektronikus panasznyomtatványon keresztül érkezem.

A large number of Members, a large proportion of those present in this House, have been very surprised by the train of events surrounding this morning's proposal.
Nagyon sok képviselőt, a Parlamentben jelenlévők nagy arányát meglehetősen meglepte a ma reggeli javaslatot körülvevő események sorozata.

As a result of the difficulties, a large proportion of women scientists abandon a career in science,
A nehézségek miatt a női tudósok igen nagy aránya adja fel a tudományos pályát,

MrTakács underlined: we must draw the conclusions as to why such a large proportion of Britain's population took the view that they would be better off outside the EU.
Takács Szabolcs aláhúzta: le kell vonni a tanulságokat, hogy Nagy-Britannia lakossága miért gondolta ilyen nagy arányban, hogy jobb lesz nekik az unión kívül.

It is known that Archaea represent a large proportion of the microbial biomass in“cold” environments,
Az archaea domén teszi ki a mikrobiális biomassza nagy részét a hideg környezetben

As a large proportion of stone in our architecture profile includes kitchen,
Mint kő az építészetben profilunk nagy arányát foglalja magába a konyha,

The large proportion of healthy-weight kids was unexpected,
Az egészséges gyerekek nagy aránya váratlan volt,

But the emphasis of our culture is so strongly slanted toward rewarding left-brain skills that we are surely losing a very large proportion of the potential ability of the other halves of our children's brains.
Kultúránk, és ezáltal oktatási rendszerünk annyira előtérbe helyezi a bal agyfélteke képességeit, hogy elménk másik felének potenciális képességeit nagy arányban elveszítjük.

They suspect that a large proportion of deaths in the present era have arisen from complications of non-HIV-related cancers
Azt gyanítják, hogy a jelenlegi korszakban a halálesetek nagy részét a nem HIV-vel összefüggő rákos szövődmények

Commonality of costs increases the risk of a collusive outcome only if production costs constitute a large proportion of the variable costs concerned.
A közös költségviselés csak akkor növeli az összejátszást eredményező magatartás kockázatát, ha a szóban forgó változó költségek nagy arányát a gyártási költségek teszik ki.

including the large proportion of young people who are not in education, employment or training.
ezen belül is a fiatalok között a munkán és oktatáson kívüliek nagy aránya.

that from mobile devices, and that a sufficiently large proportion of the visitors of your page are mobile users.
mobileszközökről olvassák a legtöbben, hogy az oldalaidra látogatók között kellően nagy arányban vannak jelen.

Millions of people are living in poverty in Europe's disadvantaged regions, including a large proportion of Roma people.
Európa hátrányos helyzetű régióiban ma is milliók élnek szegénységben, köztük nagy arányban vannak roma emberek.