LARGE PROPORTION IN SPANISH TRANSLATION

• gran proporción
• gran parte
• gran porcentaje
• proporción importante
• parte importante
• proporción considerable
• proporción grande
• mayor parte
• parte considerable
• elevada proporción
• elevado porcentaje
• amplia proporción
• amplio porcentaje
• gran número
• gran porción
• mayor proporción
• porcentaje importante
• porcentaje considerable

Examples of using Large proportion in English and their translations into Spanish

A large proportion of unmarried women migrants is likewise noted 13.75% of Benin's migrant population as against 12.19% of unmarried men.
Se observa asimismo un elevado porcentaje de mujeres migrantes solteras: el 13,75% de la población migrante beninesa, frente a un 12,19% de hombres solteros.

The HR Committee expressed concern at the incidence of prison overcrowding and the large proportion of persons held on remand in prison.
El Comité de Derechos Humanos se declaró preocupado por el índice de hacinamiento en las cárceles y la elevada proporción de reclusos en prisión preventiva.

There are also a large proportion of minerals, including calcium,
También cuenta con una amplia proporción de minerales, incluyendo calcio,

Mr. Musambachime(Zambia) said that external debt had continued to consume a large proportion of the national income of developing countries,
El Sr. Musambachime(Zambia) dice que la deuda externa sigue consumiendo una parte importante de los ingresos nacionales de los países en desarrollo,

In plants with off-gas filtering, a large proportion of the PentaBDE will be found in the collected fraction Morf et al. 2005.
En plantas con filtrado de gases de salida, se halla una proporción importante del pentaBDE en la fracción recolectada Morf y otros 2005.

A large proportion of these persons will be contracted as consultants,
Un elevado porcentaje de esas personas serán contratadas como consultores,

In fact, in a large proportion of cases the courts of first instance handed down non-custodial sentences.
De hecho, en una proporción considerable de los casos las penas impuestas por los tribunales de primera instancia no privan de libertad.

Also, national execution arrangements in the region are associated with a large proportion of co-financing resources,
Asimismo, los arreglos de ejecución nacional en la región están vinculados con un elevado porcentaje de recursos de cofinanciación,

The situation is compounded by the fact that a large proportion of children live in rural areas with particularly poor educational resources.
A ello se suma el hecho de que una proporción importante de esos niños viven en zonas rurales en que se cuenta con muy escasos recursos en materia de educación.

ASTRA further noted that although children had constituted a large proportion of victims identified in Serbia,
ASTRA además observó que, aunque los niños constituían una amplia proporción de las víctimas de este fenómeno identificadas en Serbia,

A large proportion of its budget is provided by external competitive funds that are managed by the Mar Institute of Medical Research Foundation.
Una parte importante de su presupuesto proviene de fondos de financiación externos competitivos que se gestionan a través de la Fundación Instituto Mar de Investigaciones Médicas.

Today, a large proportion of women are employed
En la actualidad, una proporción considerable de las mujeres están empleadas

A large proportion of[women are] imprisoned for committing
Se encarcela una proporción grande de mujeres por cometer un crimen relacionadoal narcotráfico,

A large proportion of its population lived in poverty
Un elevado porcentaje de su población vive en la pobreza

A large proportion of scuba diving deaths in North America are due to coronary artery disease.
Una amplia proporción de los accidentes mortales durante el buceo con equipo scuba en Norteamérica se debe a problemas de arterias coronarias.

can do good work without devoting a large proportion of his or her time to parliamentary duties.
puede hacer un buen trabajo si no dedica una parte importante de su tiempo a la labor parlamentaria.

where exports of a few primary commodities represent a large proportion of the GNP of beneficiary countries.
las exportaciones de unos pocos productos primarios representan una proporción importante del PNB de los países beneficiarios.

A small number of countries currently contribute a large proportion of the organization's budget- five industrialized countries finance 30 per cent of the budget.
Actualmente un pequeño número de países contribuyen a la mayor parte del presupuesto de la organización- en concreto, cinco países financian el 30% del presupuesto.

A large proportion of the victims of the December 2004 tsunami had been children.
Una proporción considerable de las victimas del tsunami de diciembre de 2004 fueron niños.

A large proportion of their total export and import earnings from trade in goods
Estos países tienen que destinar una proporción grande de sus ingresos totales procedentes de la exportación