Examples of using High proportion in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNMIK employs a high proportion of minorities- 18% is double their representation in Kosovo.
La UNMIK emplea a una mayor proporción de personas pertenecientes a minorías: el 18%, lo que es el doble de su representación en Kosovo.As a result, a high proportion of labour in developing countries is in part-time, temporary
Como consecuencia de ello, un gran porcentaje del empleo en los países en desarrollo es de dedicación parcialSierra Leone has a high proportion of renters as compared to home-owners
Sierra Leona presenta un alto número de arrendatarios en comparación con el de propietarios de vivienda,since it contains a high proportion of water.
puesto que contiene una parte elevada de agua.two of the departments with a high proportion of indigenous inhabitants.
dos de los departamentos con mayor proporción de población indígena.A high proportion of these countries were in the CEE/CIS
Un gran porcentaje de esos países pertenecía a las regiones de la CEPE/CEIA high proportion of asylum-seekers, including women and children, were reportedly placed in detention.
Hay denuncias de que se ha detenido a un alto número de solicitantes de asilo, incluidos mujeresvaluable proteins with a high proportion of essential amino acids.
minerales y proteínas con una parte elevada de aminoácidos esenciales.There is a high proportion of women in BC's social housing portfolio, including a majority of single-parent households,
Hay un gran porcentaje de mujeres en Columbia Británica registradas en la cartera de vivienda social, sobre todo familias monoparentales,Sierra Leone has a high proportion of renters compared to homeowners
Sierra Leona presenta un alto número de arrendatarios en comparación con el de propietarios de vivienda,A high proportion of Ramsar sites in the region also have formal protection by a national,
En la Región de Norte América hay un alto número de sitios Ramsar que ya estaban anteriormenteT2: You have a high proportion of accounts that have recently been severely delinquent.
T2: Usted tiene una proporción alta de sus cuentas que ha sido severamente morosa recientemente.In fact, a high proportion of its population identifies itself as indigenous(8.8%),
De hecho, un porcentaje alto de su población se identificaThat was a high proportion for a country with a developed economy that had recently joined the Organization for Economic Cooperation and Development.
Es un porcentaje alto para un país con una economía desarrollada que se ha incorporado recientemente a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.The high proportion of foreign students at the tertiary level is due principally to the fact that large numbers of foreign students come to study in Switzerland.
Este porcentaje elevado de extranjeros en el nivel terciario se explica ante todo por el hecho de que numerosos estudiantes acuden especialmente a Suiza para estudiar en este país.The current(1996) rate of 4.9 per 1,000 still shows a high proportion of preventible causes such as,
La tasa actual de 4,9 por mil en 1996, contiene todavía una proporción alta de causas prevenibles,The current rate comprises, however, a high proportion of preventable causes such as,
La tasa actual contiene todavía una proporción alta de causas preveniblesData for 1997 shows that in that year, a high proportion of female students chose Home Economics,
Los datos de 1997 muestran que, ese año, un porcentaje elevado de alumnas eligió economía doméstica,Three-quarters of the staff are women, and a high proportion of employees(38%) are now aged 55 or over.
Tres cuartos del personal son mujeres, y una proporción alta de empleados(38%) tienen ahora 55 años o más.Schools with a high proportion of children from such backgrounds were given extra resources.
Se asignaron recursos extraordinarios a las escuelas con una proporción alta de niños de esos entornos.
