HIGH PROPORTION in Slovak translation

• vysoký podiel
• veľký podiel
• veľkú časť
• vysoké percento
• vysoký počet
• vysoký pomer
• veľký počet
• vysokým podielom
• vysokému podielu
• veľkým podielom
• veľká časť
• vysokého podielu
• veľkej časti

Examples of using High proportion in English and their translations into Slovak

A high proportion of assignments were for the provision of technical
Veľký podiel úloh spočíval v poskytnutí technického

Having regard to the economic significance of the sector which provides job opportunities for a high proportion of the work force particularly those who are low skilled;
So zreteľom na hospodársky význam odvetvia, ktoré poskytuje pracovné príležitosti pre veľkú časť pracovných síl, a to najmä pre pracovníkov s nízkou kvalifikáciou;

The report noted Israeli assertions that the high proportion of civilian deaths was due to Hizbullah hiding its rockets and fighters in villages and towns.
V správe sa spomínajú aj tvrdenia Izraela, že vysoký počet civilných obetí súvisí s tým, že bojovníci Hizballáhu sa skrývali v dedinách a mestách.

the company is able hold a high proportion of recurring customers
zákazníkov sa jej darí držať vysoké percento opakujúcich sa predajov

For example, in the Flemish Community of Belgium, a high proportion of pupils aged 15 said that at home they spoke another indigenous language which corresponds to the Flemish dialect.
Napríklad vo Flámskom spoločenstve Belgicka vysoký pomer žiakov vo veku 15 rokov odpovedalo, že doma hovoria iným, nárečovým jazykom, ktorý zodpovedá flámskemu dialektu.

However, a high proportion of producers in some Member States still prefer not to participate.
No vysoký počet výrobcov v niektorých členských štátoch sa však do združení nezapája.

A high proportion of trade is now in intermediate products
Veľkú časť obchodu v súčasnosti tvoria medziprodukty

A high proportion of students and recent graduates from leading universities across Central Europe tend to rate their own abilities highly.
Veľký počet študentov a čerstvých absolventov z popredných univerzít v strednej Európe má sklon hodnotiť svoje schopnosti vysoko.

provides job opportunities for a high proportion of the workforce, particularly those who are low-skilled;
poskytuje pracovné príležitosti pre veľkú časť pracovných síl, a to najmä pre pracovníkov s nízkou kvalifikáciou;

However, a high proportion of producers in some Member States still prefer not to participate.
Vysoký počet výrobcov v niektorých členských štátoch však stále dáva prednosť nezapájaniu sa do týchto organizácií.

The villagers spent a surprisingly high proportion of their meagre incomes on spells,
Dedinčania míňali prekvapivo veľkú časť svojho skromného príjmu na zaklínadlá,

If Britain left the EU, the euro area authorities could no longer tolerate such a high proportion of financial activities involving their currency taking place abroad.
Ak by Británia odišla z Európskej únie, úrady eurozóny by už nemohli tolerovať to, že taký veľký podiel finančných aktivít zahŕňajúcich ich menu sa realizuje v zahraničí.

Observations 39 67 A study commissioned by the European Commission30 revealed that a relatively high proportion of contract notices contain inaccurate codes.
Pripomienky 39 67 V štúdii, ktorú zadala Európska komisia30, sa zistilo, že pomerne vysoký počet oznámení o vyhlásení obstarávania obsahoval nesprávne kódy.

Most enterprises in rural areas are SMEs, with a high proportion of micro and small enterprises for which access to innovation
Väčšina podnikov vo vidieckych oblastiach sú MSP s vysokým podielom mikropodnikov a malých podnikov, pre ktoré je prístup k inovácii

Filters Special filters can eliminate certain parts of light and a high proportion of the electro-magnetic spectrum(ultraviolet rays, infrared rays…).
Filtre Špeciálne filtre môžu zachytiť určitú časť svetelného a veľkú časť elektromagnetického spektra(ultrafialové lúče, infračervené lúče atď).

Due to their high proportion of water, Hydrogel contact lenses are not only comfortable, but also provide sufficient supply of oxygen to the cornea.
Hydrogélové kontaktné šošovky sú teda vďaka svojmu vysokému podielu vody nie len pohodlné, ale zaisťujú dostatočné zásobenie rohovky kyslíkom.

If we import products with a high proportion of CO2 or transport them within Europe,
Ak dovážame výrobky s vysokým podielom CO2 alebo ich prepravujeme v rámci Európy,

This reflects the fact that the packaging does not represent a high proportion of total production costs
To odráža skutočnosť, že obal nepredstavuje veľkú časť celkových nákladov na výrobu a že náklady výrobcov obalov

Due to the high proportion of salt is water density greater,
Vďaka vysokému podielu soli je hustota vody vyššia,

To obtain a large size after rising it needs to be used in combination with a high proportion of bread flour.
Na získanie väčšej veľkosti po kysnutí je nutné ju používať v kombinácii s veľkým podielom chlebovej múky.