SIGNIFICANT PROPORTION in Slovak translation

• významný podiel
• značný podiel
• výrazný podiel
• značná časť
• významnú časť
• veľká časť
• podstatná časť
• výrazná časť
• významné percento
• značné percento
• značný počet
• významný počet

Examples of using Significant proportion in English and their translations into Slovak

In postmenopausal women, a significant proportion of the circulating oestrogens exists as sulfate conjugates,
U žien po menopauze existuje výrazný podiel cirkulujúcich estrogénov vo forme sulfátových konjugátov najmä estrónsulfátu,

a clear agenda of priorities towards which a significant proportion of the available resources should be directed.
jasný program priorít, na ktoré by sa mal použiť značný podiel dostupných zdrojov.

findings show a significant proportion of traffic is generated by a limited number of subscribers.
zbadáme, že výrazná časť prevádzky je generovaná pomerne malým počtom používateľov.

A significant proportion of the diverse nature of natural Turiec land also have the watercourses,
Výrazný podiel na pestrom prírodnom charaktere Turca majú tiež jeho vodné toky,

As my fellow Members have said, a significant proportion of the loans are for supporting SMEs.
Ako povedali kolegovia poslanci, veľká časť pôžičiek je určená na podporu MSP.

For one thing secondary lenders who are not banks do comprise a significant proportion of lenders.
Je to kvôli tomu, že sekundárni veritelia, ktorí nie sú bankami, predstavujú značné percento veriteľov.

In the manufacture of GreenCoat coatings for Ruukki's roofs and facades, a significant proportion of fossil oil has been replaced by rapeseed oil.
Pri výrobe náterov GreenCoat pre strechy a fasády Ruukki bol značný podiel ropných produktov nahradený repkovým olejom.

It also highlights the significant proportion of adults in EU who struggle with reading,
Zároveň zdôrazňuje, že v EÚ žije značný počet dospelých osôb, ktoré majú problémy s čítaním,

A significant proportion of this variation may be due to the interaction of the measurement system and its environment.
Veľká časť variability v súbore meraní je spôsobená v dôsledku interakcie medzi meracieho systému a prostredím.

It usually occurs in women, but a significant proportion of men are also be affected by it.
Poznajú ho väčšinou ženy, ale postihuje aj značné percento mužov.

observers of the SCO, we can safely conclude that these countries own a significant proportion of the world's oil and gas reserves.
pozorovateľov SCO môžeme rozhodne skonštatovať, že tieto krajiny vlastnia výrazný podiel svetových zásob ropy a plynu.

In particular, the measures are limited in time and require a significant proportion of private investment alongside with the state intervention.
Opatrenia sú podľa EK časovo obmedzené a vyžadujú si okrem štátnej pomoci aj značný podiel súkromných investícií.

Whereas a significant proportion of the petitions received deal with actual or potential environmental aggressions;
Keďže značný počet prijatých petícií sa zaoberá poškodením životného prostredia, ku ktorému došlo alebo by mohlo dôjsť;

A significant proportion of the buildings surveyed after the earthquake were found to be entirely unsafe1(see Table 1).
Veľká časť budov, ktoré boli po zemetrasení preskúmané, absolútne nespĺňala bezpečnostné požiadavky1(pozri tabuľku 1).

A significant proportion of Western European(WE) banks pursue an aggressive PSD2 strategy aimed at gaining larger market share.
Významné percento západoeurópskych bánk uplatňuje ofenzívnu stratégiu s cieľom využiť PSD2 na získanie väčšieho podielu na trhu.

For outstanding creative performance, significant achievements in education of children and youth and a significant proportion of the culture and the representation of the city Košice.
Za vynikajúce tvorivé výkony, významné výsledky v oblasti výchovy a vzdelávania detí a mládeže a výrazný podiel na šírení kultúry a reprezentácii mesta Košice.

Ladies and gentlemen, it turns out that a significant proportion of state aid earmarked for the shipyards was not used for this purpose.
Dámy a páni, ukazuje sa, že veľká časť štátnej pomoci vyčlenená pre lodenice sa nepoužila na tento účel.

A significant proportion of Western European(WE) banks pursue an aggressive PSD2 strategy aimed at gaining larger market share.
Oproti tomu významné percento západoeurópskych bánk uplatňuje ofenzívne stratégie s cieľom využiť PSD2 k získaniu väčšieho podielu na trhu.

For instance, after having applied the nitrates directive for 20 years, a significant proportion of the water bodies in southern Finland are of a poor status.
Napríklad po 20-ročnom uplatňovaní smernice o dusičnanoch sa veľká časť vodných útvarov v južnom Fínsku nachádza v zlom stave.

Similarly, in the Czech Republic, methamphetamine users have traditionally formeda significant proportion of problem drug users.
Podobne aj v Českej republike užívatelia metamfetamínu tradičnetvoria významné percento problémových užívateľov drog.