SIGNIFICANT PROPORTION IN SPANISH TRANSLATION

• proporción importante
• proporción considerable
• parte importante
• parte considerable
• gran parte
• porcentaje importante
• porcentaje significativo
• porcentaje considerable
• gran proporción
• proporción significativa
• parte significativa
• proporción notable
• proporción apreciable
• porción significativa
• porción importante
• parte sustancial
• parte apreciable

Examples of using Significant proportion in English and their translations into Spanish

The Committee is concerned about the significant proportion of children with disabilities who do not have access to formal education 18.
Al Comité le preocupa el porcentaje considerable de niños con discapacidad que no tienen acceso a la educación formal 18.

Up to November 2005, a significant proportion of security related incidents involved clashes between anti-Government elements
Hasta noviembre de 2005 un porcentaje significativo de incidentes de seguridad fueron enfrentamientos entre elementos antigubernamentales

Managing foreign industrial fisheries may absorb a significant proportion of the revenue received by Governments.
La gestión de las explotaciones pesqueras industriales puede absorber una proporción notable de los ingresos obtenidos por los gobiernos.

Surface water discharges continue to represent a significant proportion(approximately 14 percent)
Las descargas en aguas superficiales siguen representando una porción significativa(aproximadamente 14 por ciento)

A significant proportion of the funds required for routine upgrading of infrastructure has been financed through UNRWA's General Fund.
Una gran proporción de los fondos necesarios para el mejoramiento periódico de la infraestructura ha provenido del Fondo General del OOPS.

it is impeding foreign investment as investors avoid countries where a significant proportion of the labour force is HIV positive.
afectados por la epidemia, obsta a la inversión extranjera ya que los inversores evitan los países en que un porcentaje significativo de la fuerza de trabajo es VIH positivo.

the Special Rapporteur noted that in Denmark and Greenland a significant proportion of prisons are open institutions.
el Relator Especial señaló que, en Dinamarca y en Groenlandia, un porcentaje considerable de las prisiones son de régimen abierto.

A significant proportion of victims of human trafficking are persons of working age,
Entre las víctimas de la trata una parte sustancial está constituida por la población activa,

A significant proportion of important documents were now routinely issued late,
Ahora es habitual que una gran proporción de documentos importantes se publique tarde,

exclude a significant proportion of people.
excluir a un porcentaje considerable de personas.

In Europe it is estimated that as many as 50% of people are affected by sensitive skin* with a significant proportion of them considering their skin to be hypersensitive.
En Europa se estima que el 50% de las personas tiene piel sensible*, con un porcentaje significativo de ellos considerando su piel como hipersensible.

We recognize that women constitute a significant proportion of those engaged in subsistence farming in Africa.
Reconocemos que las mujeres constituyen una parte sustancial de la población empleada en la agricultura de subsistencia en África.

However, it is likely that a significant proportion of families will not have the means to buy essential commodities.
Sin embargo, es probable que una gran proporción de familias carezca de medios para comprar productos esenciales.

Although a wide range of services should be available for all drug users, a significant proportion of the resources should be allocated to specific target groups.
Si bien ha de disponerse de una amplia variedad de servicios para todos los usuarios, un porcentaje considerable de recursos debe asignarse a determinados grupos destinatarios.

This does indicate that a significant proportion of the population, at least in the Chilean area,
Esto sugeriría que una gran proporción de la población se encuentra entre los 1 500 m

punishing the crimes listed under the Optional Protocol attracted a significant proportion of the overall budget.
castigar los delitos enumerados en el Protocolo facultativo reciben una parte sustancial del presupuesto general.

Housing and land were to a large extent not affordable for the very poor, a significant proportion of which are women.
Las viviendas y las tierras no están por lo general al alcance de las personas con escasos recursos, gran proporción de las cuales son mujeres.

The Committee notes with concern that a significant proportion of sex workers are under the age of 18.
El Comité toma nota con preocupación de que una notable proporción de profesionales del sexo tiene menos de 18 años.

The Committee is concerned about the significant proportion of births that remain unregistered,
Al Comité le preocupa la significativa proporción de nacimientos que siguen sin inscribirse,

A significant proportion of those affected were refugees,
Una considerable proporción de los afectados está constituida por los refugiados,