SMALL PROPORTION in Slovak translation

• malý podiel
• malý počet
• malá časť
• malé percento
• malé množstvo
• malú časť
• malej časti
• malého podielu
• malom počte

Examples of using Small proportion in English and their translations into Slovak

The number of crimes reported is certainly only a very small proportion of total crimes committed.”.
Alarmujúci je fakt, že počet odhalených prípadov predstavuje iba malé percento zo všetkých páchaných zločinov.“.

Since agricultural commodities make up only a small proportion of the overall production costs of food,
Keďže poľnohospodárske komodity tvoria iba malú časť celkových výrobných nákladov potravín,

In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change(F62.0).
V malej časti prípadov môže mať porucha zdĺhavý priebeh počas mnohých rokov s prechodom do trvalých zmien osobnosti(F62.0).

On-the-spot checks usually cover only a small proportion of individual claims, largely because of the costs involved.
Kontroly na mieste sa zvyčajne týkajú len malého podielu jednotlivých žiadostí najmä z dôvodu súvisiacich nákladov.

Mania/ hypomania may occur in a small proportion of patients with mood disorders who have received antidepressants, including venlafaxine.
Mánia/ hypománia sa môže vyskytnúť u malej časti pacientov s poruchami nálady, ktorí užívajú antidepresíva vrátane venlafaxínu.

Consequently, the Union consumers of modules are not negatively affected by the fact that the Union production of cells can cover only a relatively small proportion of the modules consumption.
Z toho vyplýva, že spotrebiteľov modulov v Únii negatívne neovplyvňuje skutočnosť, že výroba článkov v Únii dokáže pokryť len relatívne malú časť spotreby modulov.

This would affect only a small proportion of transactions and could, in any case, by addressed by bilateral netting agreements.
Týka sa to malého podielu transakcií, ale môže sa tomu ešte predísť pomocou dvojstranných kompenzačných dohôd.

It is not a very common disease and is found in a small proportion of the population of our planet.
Nie je to veľmi časté ochorenie a nachádza sa v malej časti populácie našej planéty.

Microplastics that are intentionally added to products are currently thought to represent only a comparatively small proportion of all those in the sea.
V súčasnosti sa predpokladá, že mikroplasty, ktoré sa zámerne pridávajú do výrobkov, predstavujú len pomerne malú časť všetkých plastov v moriach.

It is important to emphasize that any bulk collection activities regarding internet communications that the U.S. Intelligence Community performs through signals intelligence operate on a small proportion of the internet.
Je dôležité zdôrazniť, že akékoľvek činnosti hromadného zhromažďovania týkajúce sa internetovej komunikácie, ktoré vykonávajú spravodajské služby USA prostredníctvom signálového spravodajstva, prebiehajú na malej časti internetu.

only a small proportion of individual claims are covered.
zvyčajne sa týkajú len malého podielu jednotlivých žiadostí.

It is important to bear in mind that the debate about spare parts concerns only a small proportion of the overall market for automotive vehicles
Je dôležité mať na pamäti, že diskusia o náhradných súčiastkach sa týka iba malej časti celkového trhu s automobilmi

which drives a small proportion of the full flow through the bypass channel.
ktorý spôsobuje tok malej časti celkového prietoku cez obtokový kanál.

which drives a small proportion of the full flow through the actual sensor tube.
ktorý spôsobuje tok malej časti celkového prietoku cez obtokový kanál.

only a very small proportion of that will be accessed.
z údajov SWIFT a prístup bude iba k ich veľmi malej časti.

Thanks to the high threshold for acquisitions, the measure will affect only a small proportion of the latter.
Vďaka vysokej prahovej hodnote pre nadobúdania sa bude opatrenie týkať len malej časti z nich.

Some physicians feel its use is warranted in a small proportion of older men
Niektorí lekári cíti jeho použitie je oprávnená v malom podielu starších mužov

dipeptides, a larger or smaller amino acid chains together with a small proportion of free amino acids.
teda väčších či menších reťazcov aminokyselín, spoločne s malým podielom voľných aminokyselín.

The latter are established after a series of calculations and correspond to a relatively small proportion of the amounts the Member States collect as VAT.
Vlastné zdroje založené na DPH sa stanovujú na základe série výpočtov a zodpovedajú pomerne malému podielu sumy, ktorú členské štáty vyzbierajú ako DPH.

with digestion consuming only a small proportion of the calories taken in.
s trávením len Konzumácia malého počtu kalórií prijatých.