SMALL PROPORTION in Hungarian translation

• kis hányadát
• kis arányát
• kis százaléka
• egy kis részét
• kis részarányát
• kis hányada
• kis mennyiségben

Examples of using Small proportion in English and their translations into Hungarian

Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression(baseline HAM-D> 25).
A pivotál klinikai vizsgálatokba bevont betegeknek csak egy kis hányada szenvedett súlyos depresszióban(kiindulási HAM- D> 25).

This seemingly small proportion will in most cases significantly affect a person's physical
De ez a látszólag alacsony arány is a legtöbb esetben jelentősen fog hatni a személy fizikai-

Just a small proportion of the costs that arise following an accident or incident is covered by insurance.
A balesetekből illetve a váratlan eseményekből adódó költségeknek csak egy kisebb hányadát téríti meg a biztosító.

The results, covering 2001-2006, show that only a small proportion of the habitats and species of Community interest are in a favourable conservation status.
A 2001- 2006-os időszakra vonatkozó eredmények azt mutatják, hogy a közösségi jelentőségű élőhelyek és fajok csupán csekély hányadáról mondható el, hogy védettségi helyzete kedvező.

A small proportion of the total number of women who have a cyst appears in the period of menopause.
A menopauza időszakában a cisztával rendelkező nők számának egy kis hányada jelenik meg.

It is currently impractical to test more than a small proportion of the liquids that passengers wish to carry.
Jelenleg nem kivitelezhető az, hogy az utasok által magukkal vinni kívánt folyadékok egy kisebb arányánál többet vizsgáljanak meg.

It is scandalous to see such a small proportion of the Structural Funds being invested in something useful!
Botrányos, hogy a Strukturális Alapoknak csak ilyen kis részét fordítják hasznos dolgokra!

However, unregulated bilateral spot trading, relative to derivatives trading, according to the Commission represents a small proportion(around 1%) of the secondary emissions market.
A másodlagos kibocsátási piacon azonban a Bizottság szerint a szabályozatlan kétoldalú azonnali kereskedelem a származtatott termékek kereskedelméhez képest kis súllyal(kb. 1%) szerepel.

the ex-ante evaluation concluded that only a very small proportion of projects could have been financed by other Union Funds(mainly by the CIP and the FP7) in the absence of LIFE+.
hogy a LIFE+ hiányában a projekteknek csak rendkívül kis hányadát lehetett volna más uniós forrásból(elsősorban a versenyképességi és innovációs keretprogramból és a hetedik keretprogramból) finanszírozni.

However, for floor heating device in the solution you need to add a small proportion fibrovolokno- it will improve the properties of the screed,
Azonban padlófűtés eszköz a megoldás van szüksége, hogy adjunk egy kis részét fibrovolokno- javítja a tulajdonságait az esztrich,

a fund could be created using a small proportion of the huge profits reaped by the energy and electricity sectors, as, moreover, has already been piloted in a number of Member States.
alapot lehetne létrehozni az energia- és a villamosáram-ágazat által hatalmas profitjának kis hányadát felhasználva, amint azt- kísérleti projektként- már számos tagállamban bevezették.

Checks by public bodies can only ever make up a small proportion of all checks carried out, according to the auditors, and the EU model can best
A számvevők szerint a hatóságok által végzett ellenőrzések az összes elvégzett ellenőrzésnek csak kis részarányát adhatják, és az uniós modell csak akkor maradhat hiteles,

Checks by public bodies can only ever make up a small proportion of all checks carried out, say the auditors, and the EU model
A számvevők szerint a hatóságok által végzett ellenőrzések az összes elvégzett ellenőrzésnek csak kis részarányát adhatják, és az uniós modell csak akkor maradhat hiteles,

The idea of the exhibition was a reflection on the situation that only a small proportion of the 350 SYA members can display their works in the Gallery or in the annual exhibitions organised by the Studio.
A kiállítás gondolata arra a helyzetre reflektálva született, hogy az FKSE közel 350 tagjának csak kis hányada tud megmutatkozni a Galériában, vagy a Stúdió szervezésében létrejövõ éves kiállításokon.

As you might expect, increasing the speed of impact does increase the proportion of algae that die,” Pasini explains,“but even at 6.93 kilometres per second, a small proportion survived.
Ahogy az várható volt, a becsapódás sebességének növelése, csökkentette a életben maradó algák számát”- magyarázza Pasini,„de éppen még a 6,93 kilométer per másodperces(≈ 25000 km/óra) sebességű becsapódásnál az algák egy kis része túlélt.

As you might expect, increasing the speed of impact does increase the proportion of algae that die," Pasini explains,"but even at 6.93 kilometers per second, a small proportion survived.
Ahogy az várható volt, a becsapódás sebességének növelése, csökkentette a életben maradó algák számát”- magyarázza Pasini,„de éppen még a 6,93 kilométer per másodperces(≈ 25000 km/óra) sebességű becsapódásnál az algák egy kis része túlélt.

The relevant noise source only operates for a small proportion of the time(for example less than 20% of the time over the total day periods in a year, the total evening periods in a year or the total night periods in a year).
A vizsgált zajforrások a nap csak egy kis százalékos arányában működnek(például az év során az összes nappali, az összes esti vagy összes éjszakai időszak kevesebb mint 20 %-ában).

The practice of product development From among the participants in ecotourism, only a small proportion can be considered as consciously acting tourists maximally taking sustainable tourism into consideration;
A termékfejlesztés gyakorlata Az ökoturizmusban résztvevők kis része tekinthető tudatosan cselekvő, a fenntartható turizmust maximálisan figyelembe vevő turistának, ezért e turizmusformában résztvevők

The researchers found that a small proportion of viruses resistant to T4 and T10, but all viruses resistant to LTR-B, did not have
A kutatók azt találták, hogy a T4-re és a T10-re rezisztens vírusok kis része, de az összes LTR-B-re rezisztens vírus nem rendelkezik helyettesítéssel az egyik genetikai bázisról a másikra,

Only a small proportion of these vulnerable habitats
A megfelelő védettségi állapot elérése mindeddig e sebezhető élőhelyeknek és fajoknak csupán egy kis hányada esetében sikerült,