MAJHEN DELEŽ in English translation

• small proportion
• small share
• small percentage
• small portion
• small fraction
• small part
• fraction
• small amount
• low share
• small number
• tiny proportion
• low proportion
• tiny percentage
• little share
• small stake
• low percentage
• tiny amount

Examples of using Majhen delež in Slovenian and their translations into English

je predstavljal le majhen delež končne cene.
concluded that it constituted a small percentage of the final price.

Dejstvo, da samo majhen delež zvezd v našem osončju- 234 od 2,5 milijona- oddaja ta signal se ujema z vnaprej zastavljeno hipotezo.
The fact that only a small fraction- 234 out of 2.5 million- of the stars in our sun's spectrum emitted this signal also matches the previous ETI hypothesis.

Glavna rešitev teh težav je majhen delež mladih, ki so prepoznali kontinuiteto generacij.
The main solution to these problems is the small part of young people recognized the continuity of generations.

Le majhen delež dobičkov družbe Apple Sales International je bil dodeljen njeni irski podružnici
Only a fraction of the profits of Apple Sales International(an Irish-registered company) were allocated to its Irish branch

Gladki ER predstavlja samo majhen delež endoplazemskih retikulumov
The SER represents only a small portion of the ER is most cells,

obenem predstavljajo majhen delež naložbenega portfelja.
collectively they represent only a small percentage of the Group's portfolio.

novičarski spletni strani so odgovorni le za majhen delež 25 milijarda video tokovi predstavljajo s comScore mesečno.
news sites are only responsible for a small share of the 25 billion video streams accounted by comScore monthly.

je temu namenil le majhen delež časa, ki ga je v MRD-ju namenil izredno uspešnim enosedežnim dirkalnikom.
could only spare a small amount of his time from MRD's very successful single-seater business.

Vendar je treba pripomniti, da na splošno podjetja vlagajo le majhen delež svojih investicij na borzne trge(bruto investicije v osnovna sredstva).
However, at an overall level, it should be noted that companies fund only a small part of their investments(gross fixed capital formation) from the stock markets.

Doslej je bil v okviru skupnega financiranja prek mehanizma Athena financiran razmeroma majhen delež stroškov za vojaške operacije, in sicer od 5% do 10%.
So far, through the ATHENA mechanism, a relatively small fraction- ranging from 5% to 10%- of costs for military operations are covered through common financing.

Le majhen delež dobičkov družbe Apple Sales International je bil dodeljen njeni irski podružnici in obdavčen na Irskem.
Only a fraction of the profits of Apple Sales International were allocated to its Irish branch and subject to tax in Ireland.

le podedovan je majhen delež vseh rakov.
but only a small portion of all cancers are inherited.

večino svojih proračunskih sredstev, čeprav je dosegel le majhen delež načrtovanih rezultatov.
managed to spend most of its budget despite achieving a small percentage of the planned results.

Zasebni sektor ima majhen delež v skupnih odhodkih za raziskave
The private sector has a low share in total R& D expenditure,

V veliko državah zelena energija trenutno predstavlja zelo majhen delež elektrike v omrežju, nekje med 2 in 5 odstotki.
In many countries green energy currently provides a very small amount of electricity, generally contributing less than 2 to 5% to the overall pool.

Razmeroma majhen delež potrošnje ekoloških proizvodov v EU predstavljajo uvoženi proizvodi(za primer glej odstavek 16).
A relatively small part of the EU's organic consumption comes from imported products(see paragraph 16 for example).

Le majhen delež dobičkov družbe Apple Sales International je bil dodeljen njeni irski podružnici in obdavčen na Irskem.
The European Commission claims that only a fraction of the profits of Apple Sales International were allocated to its Irish branch and subject to tax in Ireland.

je govoril zavedajo Bitcoin, vendar le majhen delež razumeli.
are aware of bitcoin, but only a small fraction understand it.

V naših denarnih igrah v vsaki igri, ki se nadaljuje tudi po prvem stavnem krogu, poberemo majhen delež pota.
In our Ring Games, a small portion of the pot is taken from every hand that goes past the first betting round.

Poleg tega je le majhen delež odhodkov za aktivne ukrepe za to vrsto brezposelnih dodeljen usposabljanju
Moreover, only a low share of the expenditure on active measures for them is allocated to training