POMEMBEN DELEŽ in English translation

• significant proportion
• significant share
• significant part
• important share
• important part
• significant portion
• significant percentage
• relevant proportion
• important proportion
• important portion
• substantial proportion

Examples of using Pomemben delež in Slovenian and their translations into English

državnih in lokalnih davkov regresivni in razveljavite pomemben delež tega progresivnosti.
local tax systems are regressive and undo a significant share of that progressivity.

Sektor IKT s 4% predstavlja v Evropi pomemben delež v gospodarstvu in zaposluje več kot 6 milijonov zaposlenih.
With about 4% of GDP, the ICT sector in Europe represents an important share of the economy employing more than 6 million people.

Še večji dolgoročni proračunski prihranki 18 Pomemben delež dolgoročnih prihrankov pri upravnih odhodkih bo dosežen z manjšo porabo za pokojnine.
Even higher budgetary savings in the long-term 18 A significant part of the long-term savings in administrative expenditure will come from lower spending on pensions.

ki predstavlja pomemben delež uravnotežene prehrane.
which forms an important part of a balanced diet.

Za namene tega odstavka se šteje, da dejavnosti institucije predstavljajo pomemben delež finančnega sistema te sodelujoče države članice, kadar.
For the purposes of this paragraph, the operations of an institution shall be considered to constitute a significant share of that participating Member State's financial system where.

Če bi poskušali zagotoviti pomemben delež povpraševanja po toploti s sežigom biomase,
If we were to try to provide an important share of heat demand by burning biomass,

Na datum uvedbe naprednega pristopa za merjenje operativnega tveganja je pomemben delež operativnih tveganj kreditne institucije zajet z naprednim pristopom za merjenje operativnega tveganja;
On the date of implementation of an Advanced Measurement Approach, a significant part of the credit institution's operational risks are captured by the Advanced Measurement Approach;

Zaradi tega prisilnega izganjanja te države izgubljajo pomemben delež svojih človeških virov.
Because of this forced exile, these countries are losing a substantial proportion of their human resources.

V zadnjih letih je strojno prevajanje(MT) zavzelo pomemben delež pri strokovnem prevajanju in lokalizaciji.
Machine translation(MT) has become an important part of professional translation and localization in recent years.

ki predstavlja pomemben delež v skupni prodaji,
which occupies an important share in the joint sale,

bi morala predstavljati pomemben delež v statistikah, ki se nanašajo na uspešnost gospodarstva države.
should form a significant part in statistics relating to the economic output of a country.

v podjetju predstavljajo pomemben delež v strukturi vseh zaposlenih.
which represent an important part of the structure of all employees in the company.

Seveda imajo pomemben delež tudi rdeče vrste, med katerimi prednjačijo modra frankinja in modri pinot
Red wine varieties also represent an important share, primarily including modra frankinja

pojav različnih nalezljivih bolezni prav tako prispevajo pomemben delež.
the occurrence of various contagious diseases also contribute a significant part.

imajo socialni mediji pomemben delež našega življenja.
where social media holds important share of our life.

s čimer bodo uvozniki plačevali pomemben delež lastnih sredstev.
meaning that importers will pay a significant part of the own resources.

ima družba pomemben delež proizvodnje industrije Unije.
given its important share in the Union industry's output.

jim je uspelo pridobiti pomemben delež prebivalstva za dosego demokratičnih sprememb.
since they managed to mobilise a significant part of the population in order to make democratic changes.

Skupno stališče prelaga odprtje na leto 2012 za države članice, v katerih mednarodni promet predstavlja pomemben delež skupnih storitev železniškega potniškega prometa.
The Common Position delays the opening for Member States where international transport forms an important share of total rail passenger services until 2012.

Evropa spada med glavne igralce v globaliziranih procesih in nosi pomemben delež odgovornosti za zagotavljanje trajnostnih oblik razvoja.
Europe is a basic player in globalised procedures and bears an important share of responsibility for producing results that contribute to viable forms of development.