PROPORTION in Slovenian translation

• delež
• razmerje
• del
• odstotek
• sorazmernost
• proporce
• proporcionalnost
• deleža
• razmerju
• deležu
• deležem
• razmerja
• proporcih
• razmerjem
• proporcev
• odstotku
• sorazmernosti
• proporcem

Examples of using Proportion in English and their translations into Slovenian

Take everything in proportion.
Skratka vse v proporciji.

PROPORTION: An equality of two ratios is called a proportion.
Sorazmerje: Enakost dveh razmerij imenujemo sorazmerje.

Europeans tend to overestimate the proportion of immigrants in their countries.
Evropejci so tudi nagnjeni k temu, da precenjujejo število migrantov iz nečlanic EU v svoji državi.

Nevertheless, only a relatively small proportion, i.
Vendar pa se lahko relativno majhno število t. i.

I might also reduce the proportion of sugar.
Zmanjšamo pa lahko tudi količino sladkorja.

This formula does not take into account the proportion of fat in the body.
Pri izračunu se ne upošteva količina maščobe v telesu.

What do you think of that proportion?
Kaj menite o tej razsežnosti?

they almost always affects the sense of proportion.
jih skoraj vedno vpliva na občutek za mero.

Let's not lose our sense of proportion this late phase in the process.
Ne smemo izgubiti naš občutek za mero tako pozno fazo v postopku.

I think this has completely lost all sense of proportion.
Menim, da smo popolnoma izgubili občutek za mero.

First, everything in proportion.
Skratka vse v proporciji.

I will probably double the proportion next time!
Naslednjič bo treba podvojit količino!

but small in proportion to the head.
vendar majhna s primerjavi z glavo.

Add equal proportion of honey.
Dodajte enako količino medu.

Those who have a sense of proportion, who can understand the needs,
Tisti, ki imajo občutek za sorazmernost, ki lahko razumejo potrebe,

That proportion shall be increased to 45% for Member States with two official languages
Ta odstotek se poveča na 45% za države članice z dvema uradnima jezikoma in na 50% za

However, a sense of proportion is important, and there should not be too many shelves, otherwise they will visually“eat” the space.
Vendar je pomemben občutek za sorazmernost in ne bi smelo biti preveč polic, drugače bodo vizualno»jedle« prostor.

In railway stations, the proportion of rail passengers who feel safe ranges from 60% in Poland to 92% in Finland.
Odstotek potnikov, ki se počutijo varne na železniških postajah, se giblje od 60% na Poljskem do 92% na Finskem.

Sizes: Size, Proportion and Substance: There is a natural range of size in the breed.
Velikost, proporce, substanca- Obstaja naravna vrsta in velikost te pasme.

They must strive for proportion in reporting, not overly sensationalizing entertaining stories
Prizadevati si morajo za sorazmernost pri poročanju, ne pretirano senzacionalizirati zabavne zgodbe