PROPORTION in Japanese translation

• 割合
• 比率
• 率
• 比例
• プロポーション
• proportion
• 比重
• 部分が
• 占める

Examples of using Proportion in English and their translations into Japanese

Or is it a matter of proportion?
或いは、相性の問題でしょうか？

The overall TRD proportion was 2.95%.
全体のTRD比率は2.95%であった。

It truly is an issue of proportion.
本当に相性の問題です。

I think it is probable that this proportion would be higher now.
この比率は現在もっと高いだろうという。

Five years ago, that proportion was 38 per cent.
年前にはこの比率が38％でした。

A proportion of the sales will go to the club.
売上の一部をクラブに持っていかれる。

The flag proportion is 2:3.
旗の比率は2:3です。

In old age this proportion is reversed.
若年層ですとこの比率が逆転します。

Proportion of women in leadership positions does not exceed 4%.
管理職の女性比率は4割を超えているんですよ。

Proportion of Jews peaked in 1900 with 23.6%.
ユダヤ人人口のピークは1900年で23。

Can represent it in correct proportion.
正しい比率で表示することができました。

Today, this proportion has been reversed.
今日、その比率が逆転してしまったのだ。

The flag proportion are 2:3.
旗の比率は2:3です。

Five years ago, that proportion was 38%.
年前にはこの比率が38％でした。

Or is it a matter of proportion?
それとも、相性の問題なんでしょうか。

We want to expand this proportion by 2020.
この比率を2020年までに均等にしたい。

This proportion has not changed since 1989.
この比率は、1989年から変わっていない。

What proportion of Samurai Defender users make in-app purchases?”.
サムライディフェンダーではアプリ内課金ユーザーの比率はどのくらいですか？」。

Max. 100:1 pressure range proportion adjustable;
Max。100：1圧力範囲の比率を調節可能。

Two layers contruction proportion 1:1.
の2層のcontructionの割合の1:1。