VEČJI DELEŽ in English translation

• higher proportion
• greater proportion
• larger share
• higher share
• greater share
• larger proportion
• bigger share
• higher percentage
• higher rate
• greater percentage
• substantial proportion
• major proportion
• increased share
• larger portion
• larger percentage
• significant part
• larger part
• increased rates
• greater portion
• increase in the proportion

Examples of using Večji delež in Slovenian and their translations into English

Večji delež črnega bora na kraškem območju skupaj s sušo v poletnih mesecih povečuje verjetnost gozdnih požarov.
A higher percentage of black pine in the Kras region, coupled with droughts during the summer months, increases the probability of forest fires.

Staranje prebivalstva pomeni, da bodo starejši državljani predstavljali večji delež potrošnikov, industrijska proizvodnja pa bo morala upoštevati njihove drugačne potrošniške vzorce.
Population ageing means senior citizens will make up a larger proportion of consumers and industrial production will have to cater for their different consumption pattern.

Dolgoročno je treba preučiti sistem skupnega upravljanja in večji delež končne odgovornosti prenesti na države članice,
In the long term, the system of joint management needs to be reviewed and a greater share of the final responsibility transferred to the Member States,

Sončna energija bi lahko dobila večji delež tehnološko nevtralnih javnih razpisov, če ne bi veljali ukrepi.
Solar energy may have won a bigger share of the technology-neutral tenders absent the measures.

Večji delež izdatkov v zvezi z opremo stanovanja6,
The increased share of spending on domestic utilities,

V primerjavi z bolniki, ki so prejemali placebo, je signifikatno večji delež bolnikov, ki so prejemali cinakalcet, dosegel povprečno korigirano celotno koncentracijo kalcija v serumu.
A significantly higher percentage of cinacalcet treated patients achieved mean corrected total serum calcium concentration≤ 10.3 mg/dl(2.57 mmol/l) and.

Dobra novica je, da vse večji delež svetovnega prebivalstva dosega raven porabe, ki jim je bila prej neznana, kot so pokazali različni kazalniki.
The good news is that, as shown by various indices, an ever larger proportion of the world's population is attaining levels of consumption previously unknown to them.

šli ponj, midva pa da dobiva večji delež.
we could have a bigger share.

Cilj zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za 40% bi moral sam po sebi spodbuditi večji delež energije iz obnovljivih virov v EU v višini vsaj 27%.
A greenhouse gas reduction target of 40% should by itself encourage a greater share of renewable energy in the EU of at least 27%.

Večji delež energije, proizvedene na lokalni ravni
An increased share of energy generated locally

Evropi danes zmanjkuje sape kljub temu, da imamo večji delež izobraženih ljudi kot uspešnejše države, kot sta Kitajska ali Indija.
Europe today is running out of steam despite the fact that it has a higher percentage of educated people than more successful countries such as China or India.

Večji delež reaktorske prostornine bi moral zasedati gorivo, da bi povečali verjetnost trka nevtrona in uranovega atoma.
A larger proportion of the reactor volume must be occupied by nuclear fuel to increase the probability that a neutron will collide with a uranium atom;

Zdravstvo in družba v številnih državah Evrope morata prevzeti veliko večji delež odgovornosti, kot ga nosita zdaj.
Healthcare and society in many countries throughout Europe must take a much greater share of the responsibility than they currently do.

Statistike kažejo, da uporabniki več kot polovico spletnega pregledovanja opravijo na mobilni napravi, večji delež tega časa pa je namenjen aplikacijam,
Statistics show that users do more than half of web browsing on a mobile device, and the bigger share of this time is dedicated to applications,

To ustvarja nepravično dodatno breme za ženske, ki porabijo večji delež svojih prihodkov za nakup osnovnih dobrin.
This places an unfair tax burden on women as they spend a larger portion of their income to buy basic goods.

Zavoljo Zelenih je precej večji delež proračuna EU namenjen preprečevanju konfliktov preko Instrumenta stabilnosti in miru.
Thanks to the Greens, a much larger part of the EU budget is to be spend on conflict prevention through the Instrument for Stability and Peace.

Večji delež državnih in regionalnih programov sodelovanja EU,
An increased share of EU country and regional cooperation programmes

Druga točka, ki jo želim poudariti, je, da se strinjamo, da želimo na dražbi dodeliti veliko večji delež pravic.
We are agreed- this is a second point that I should like to highlight- that we wish to auction a much larger proportion of allowances.

dajatve so glavni gonilniki zvišanj cen energije in imajo večji delež končne maloprodajne cene[24].
levies are the main drivers of energy price increases taking a greater share of the final retail price.[24].

Ker kulturna in kreativna industrija v nekaterih regijah predstavlja znatno višji odstotek BDP in zaposluje večji delež lokalnega prebivalstva;
Whereas, in specific regions, CCIs represent a significantly higher percentage of GDP and employ a higher percentage of the local workforce;