THIS PROPORTION in Polish translation

• proporcja ta
• odsetek ten
• udział ten
• część ta

Examples of using This proportion in English and their translations into Polish

If forests are included, this proportion rises to 78.
Włączając lasy, proporcja ta wzrasta do 78.

This proportion is set at 40%
Proporcję tę określono na 40%

The largest share of FDI inflow to Poland remains of origin from the EU countries(88%), however this proportion should steadily decrease in favour of American and Asiatic firms.
Nadal największy udział w napływie BIZ do Polski mają przedsiębiorstwa z krajów UE(88%), jednak proporcje te mogą się stopniowo zmniejszać na korzyść firm amerykańskich i azjatyckich.

it's important to choose a photo that will crop well to this proportion.
wybrać zdjęcie, które będzie dobrze pasować formatem do tej proporcji.

This proportion of fuel is used to overcome rolling resistance(RR) due mainly to“hysteretic loss” loss of energy through the heating and deformation of the wheels while rolling.
Taki odsetek paliwa jest wykorzystywany do pokonania oporu toczenia wynikającego głównie ze strat powodowanych zjawiskiem histerezy straty energii w wyniku nagrzewania i deformacji kół w trakcie toczenia.

In addition, only around a third of people have completed tertiary education, and this proportion is significantly lower than in the United States or Japan, for example.
Dodatkowo jedynie około 1/3 osób posiada wykształcenie wyższe i jest to odsetek znacznie niższy niż na przykład w Stanach Zjednoczonych czy Japonii.

About 60% of fish consumed in the Community is imported, and this proportion is even higher for the demersal(whitefish) sector.
Prawie 60% ryb spożywanych we Wspólnocie pochodzi z przywozu, a procent ten jest jeszcze większy w przypadku gatunków przydennych o białym mięsie.

Near to the source star, about 20-30% of the gas in HH objects is ionized, but this proportion decreases at increasing distances.
Blisko gwiazdy źródłowej około 20-30% gazu w obiektach HH jest zjonizowane, ale ten stosunek spada przy wzrastających odległościach.

the European Union at present imports 50% of the energy it consumes and this proportion is constantly growing.
Unia Europejska importuje obecnie 50% potrzebnej jej energii, i ta wielkość nieustannie rośnie.

in exceptional circumstances this proportion may be raised up to 80.
jednakże w wyjątkowych okolicznościach udział ten może zostać zwiększony do 80.

This proportion is based on the number of individual ships calling at ports of the Member State concerned relative to the sum of the number of individual ships calling at each Member State.
Część ta jest obliczana na podstawie liczby indywidualnych statków zawijających do portów tego Państwa Członkowskiego w stosunku do sumy liczby indywidualnych statków zwijających do każdego Państwa Członkowskiego.

of counterfeits recovered in the second half of 2007 were found in euro area countries, although this proportion is slightly smaller than in previous periods.
wycofanych z obiegu w drugim półroczu 2007 r., wykryto w krajach strefy euro, choć odsetek ten jest nieco mniejszy niż w półroczach wcześniejszych.

of counterfeits recovered in the first half of 2008 were found in euro area countries, although this proportion is slightly smaller than in previous periods.
aż 98% fałszywych banknotów wycofanych z obiegu w pierwszym półroczu 2008 r., wykryto w krajach strefy euro, choć odsetek ten jest nieznacznie mniejszy niż w poprzednich półroczach.

namely to bring this proportion down to 10% at most.
zakładających obniżenie tego wskaźnika do maksymalnie 10.

Italy) this proportion is even higher.
Włochy) odsetek ten jest jeszcze wyższy.

Port-au-Prince, this proportion drops to 12 percent.
Port-au-Prince, odsetek ten spada do 12 procent.

This proportion, having regard to broadcasters' informational, educational, cultural
Mając na uwadze informacyjne, edukacyjne, kulturalne oraz rozrywkowe zadania nadawcy wobec odbiorców, proporcja ta będzie osiągana stopniowo,

trucks in the weight class above 2,0 until 3,5 Tonnes 62 Percent of drivers involved in accidents were classified as Hauptbeschuldigte, this proportion was among drivers of heavy goods vehicles over 16 And tons of trucks with 52 Significantly lower percentage.
0 dopóki 3, 5 Ton 62 Procent kierowców uczestniczących w wypadkach zostały sklasyfikowane jako Hauptbeschuldigte, Udział ten był wśród kierowców samochodów ciężarowych powyżej 16 Ton i ciągników 52 Procent, znacznie niższe.

One in six EU citizens have a disability and this proportion will rise as the population ages:
Co szósty obywatel UE jest niepełnosprawny, a ponieważ społeczeństwo się starzeje, odsetek ten będzie rosnąć:

Nobody knew there would be a pandemic or an epidemic of this proportion.
Nikt nie spodziewał się pandemii ani epidemii tych rozmiarów.