UNE PROPORTION - vertaling in Nederlands

• een deel
• een verhouding
• een percentage
• een aandeel
• een gedeelte
• een aantal
• een proportie

Voorbeelden van het gebruik van Une proportion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la procédure décentralisée(reconnaissance mutuelle) est également employée par une proportion significative de petites et moyennes entreprises"PME.
wordt niet alleen door grote multinationals maar ook door een significant aantal kleine en middelgrote ondernemingen toegepast.

le médiateur européen attire une proportion plus importante de plaintes sérieuses nécessitant une enquête complète.
niet alleen meer bekendheid, maar ontving ook een hoger percentage ernstige klachten die een grondig onderzoek vereisten.

La possibilité d'utilisation anticipée au cours d'une année d'une proportion limitée de la quantité convenue pour l'année suivante;
Mogelijkheid tot vervroegde levering in de loop van een jaar van een beperkt gedeelte van de voor het volgende ¡aar overeengekomen hoeveelheid;

surtout lorsqu'il est mélangé avec une proportion définie de SAP.
vooral wanneer het wordt gemengd met een bepaald aandeel SAP.

seule une proportion négligeable de kétoconazole atteint le liquide céphalorachidien.
in de weefsels gedistribueerd, maar slechts een verwaarloosbaar gedeelte van de ketoconazol bereikt het hersenvocht.

Les moins de 25 ans sont même la seconde catégorie la mieux représentée parmi les engagements, avec une proportion de 29%.
De min-25'ers zijn er zelfs de op één na best vertegenwoordigde categorie in de aanwervingen, met een aandeel van 29%.

d'une longue conservation dans la levure et surtout dans une proportion élevée de vieux millésimes.
lange opslag in de gist en vooral in een hoog aandeel van oudere wijnjaren.

Un vrai 7 511 kvm, gräsytor groupe constitué de bois et une proportion mineure.
Areal 7 511 kvm, bestaande uit grasvlakten, en een kleiner gedeelte forest.

qui comprend le financement de projets de stockage d'énergie et une proportion plus importante de crédits hypothécaires.
een goede diversificatie plaats, waaronder financiering van projecten voor energieopslag en een hoger aandeel van hypotheekleningen.

Notre huile est constituée d'une formulation contenant des ingrédients purement naturels mélangés ensemble dans une proportion spécifique pour combattre et guérir le vitiligo en permanence.
Onze olie bestaat uit een formulering die louter natuurlijke ingrediënten met elkaar vermengd in een specifiek aandeel te bestrijden en definitief genezen Vitiligo.

Il est possible qu'une proportion de tels cas soit due à une pathologie hépatique
Het is mogelijk dat er in een aantal van deze gevallen reeds een subklinische nier-

Ce résultat doit être nuancé par le fait qu'une proportion très élevée des importations de l'UE provient de Chine par exemple.
Hierbij moet worden bedacht dat een zeer groot deel van de EU-invoer uit China komt van het speelgoed bijvoorbeeld 80.

L'Église orthodoxe serbe utilise le drapeau de la Serbie avec une proportion de 1:4(ou plus) et frappé d'une croix serbe.
De Servisch-orthodoxe Kerk gebruikt de Servische vlag met een hoogte-breedteverhouding van(ten minste) 1:4 en voert het Servisch kruis in de vlag.

Une proportion bien équilibrée est liée à la quantité de lipides réduite,
Een goed uitgebalanceerde verhouding is gerelateerd aan verminderde lipide hoeveelheid,

Cependant, ils sont en fait contenir une proportion- sable,
Ze zijn echter in feite bevatten een hoeveelheid- zand,

La matière miraculeuxment organique parvient à absorber une proportion plus élevée d'un isotope plus léger que le plus lourd.
Wonderbaarlijk het leven slagen de organismen erin om een hoger deel van lichtere isotoop te absorberen dan zwaardere.

Les Saints font tous un effort à fournir une proportion plus élevée du composant sattva dans la société.
Heiligen gaan een lange weg in het verschaffen van een hogere proportie van het sattva component in de samenleving.

Ce malt peut remplacer dans une proportion de 1: 1, le Malt Chocolat désamérisé*,
Deze mout kan in een hoeveelheid van 1 op 1 de gewone ontbitterde* Chocolademout vervangen

Une proportion bien équilibrée est liée à la baisse quantité de lipides,
Een goed uitgebalanceerde verhouding is verbonden met lipide bedrag, veel gezonder capillaire verlagen,

La demande a été déposée au nom de producteurs communautaires dont la production cumulée représentait une proportion majeure de la production communautaire totale du produit concerné.
Dit verzoek werd ingediend namens producenten van de Gemeenschap die samen het grootste gedeelte van de totale productie van de Gemeenschap van dit product voor hun rekening namen.