UNE PROPORTION - traduction en Espagnol

• una proporción
• una parte
• un porcentaje
• un número
• una porción

Exemples d'utilisation de Une proportion en Français et leurs traductions en Espagnol

La Communauté a couvert une proportion variable des pertes encourues par les États membres,
La Comunidad ha cubierto distintos porcentajes de las pérdidas sufridas por los Estados miembros,

Toute cette procédure absorbe une proportion démesurée de temps
Los Estados Miembros y la Secretaría dedican a este proceso una cantidad desmedida de tiempo

En 1994, la ville de Tete avait enregistré une proportion de 18,0% qui est passée à 23,2% en 1996.
En 1994, la ciudad de Tete ya había registrado una tasa del 18,0% que aumentó hasta el 23,2% en 1996.

l'uranium naturel comporte également une faible proportion de l'isotope 235,
el uranio natural contiene también pequeñas cantidades de uranio-235, que es inestable

Dans de nombreux pays en développement, une forte proportion de la population active est cantonnée dans le secteur informel où il n'existe pas de représentation organisée.
En muchos países en desarrollo, grandes cantidades de trabajadores se han visto expulsados hacia el sector no estructurado, donde no hay representación organizada.

Les personnes d'ascendance africaine déclarent, dans une proportion sensiblement plus importante que lorsqu'on se réfère à l'ensemble de la population, avoir atteint un moindre niveau d'instruction.
Las personas afrodescendientes declararon haber alcanzado menores niveles de instrucción en proporciones significativamente mayores al conjunto de la población.

En fait, une proportion considérable des prêts contractés par les petites entreprises ruralesa lieu dans le secteur informel.
Por supuesto, una cuota significativa de los préstamos de las pequeñas empresas se verifica en el sector informal.

Une proportion importante d'individus provenant de pays différents ayant des responsabilités de ce genre devaient donc être invités à participer à ces manifestations.
Habría que invitar a un porcentaje significativo de individuos de diferentes países que ocupan esos puestos a participar en esas reuniones.

Comment attirer et retenir une proportion équitable des meilleures aptitudes dans la fonction publique:
Atraer y mantener a una parte justa de las personas mejor cualificadas en la administración pública:

De plus, les nouveaux venus subventionnent leur agriculture dans une proportion beaucoup plus impor tante que l'UE des 12.
Además, los países recientemente incorporados subvencio nan su agricultura en una medida muy superior a la de la UE de los 12.

À Cotonou où le phénomène prend une proportion inquiétante, le Gouvernement
En Cotonú, donde el fenómeno adquiere proporciones inquietantes, el Gobierno

On a constaté cependant qu'une proportion croissante des femmes ayant recours à ce service a suivi un enseignement secondaire(de 40,1% en 2010 à 43,8% en 2011);
Sin embargo, se ha registrado un aumento en la proporción de usuarias con estudios de enseñanza secundaria del 40,1% en 2010 al 43,8% en 2011.

pourtant une proportion alarmante des personnes handicapées du monde se trouvent au chômage
es alarmante el porcentaje de personas discapacitadas en todo el mundo que están desocupadas

Une proportion similaire de trichloréthylène est utilisée comme produit intermédiaire ou matière première dans la synthèse d'autres produits chimiques.
El tricloroetileno también se usa en una proporción similar como intermediario y materia prima para otros productos químicos.

Ses universités de classe internationale forment une forte proportion des futurs dirigeants du monde.
Sus universidades de clase mundial educan a un porcentaje importante de los futuros líderes del mundo.

Il est évident qu'une telle proportion de jeunes exige des politiques spéciales pour assurer leur survie,
Es evidente que una población tan joven y numerosa exige que se adopten medidas

Expliquer pour quelles raisons une proportion inhabituellement élevée de la population féminine de la Région administrative spéciale est privée de liberté.
Expliquen asimismo las razones de que una proporción tan alta de la población femenina de la RAEHK esté privada de libertad.

Les différents organismes des Nations Unies allouent une proportion très variable de leur aide totale aux pays les moins avancés voir fig. 9.
Las organizaciones de las Naciones Unidas asignan proporciones muy diferentes de su asistencia total a los países menos adelantados véase el gráfico 9.

Une proportion relativement faible des cas de traite des personnes sur lesquels enquête la police sont jugés.
Es relativamente pequeño el porcentaje de los casos de trata de personas investigados por la policía que dan lugar a actuaciones judiciales.

Cette eau compose une proportion significative du corps humain,
Esta agua constituye una fracción significativa del cuerpo humano,