ET LA PROPORTION - vertaling in Nederlands

• en het aandeel
• en de verhouding
• en het percentage
• en proportie
• en het aantal
• en de hoeveelheid

Voorbeelden van het gebruik van Et la proportion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et incluent la date de dégorgement,"> l'assemblage des pages et la proportion de vins Grand Cru
en omvat de datum en"> pagina-blend van delen en de verhouding Grand Cru

La disproportion entre le taux de cas signalés associés à un traitement par une association de médicaments et la proportion des prescriptions suggère une forte interaction entre les deux médicaments aboutissant à un risque accru de rhabdomyolyse.
Het onevenredig verschil tussen het aantal meldingen bij een combinatiebehandeling en het aantal voorschrijvingen suggereert dat er een sterke wisselwerking is tussen beide geneesmiddelen, die aanleiding geeft tot een verhoogd risico op rabdomyolyse.

à travers la perception associée à l'équilibre et la proportion de relance.
door de perceptie geassocieerd met saldo en het aandeel van de stimulus.

Les types et la proportion de l'ensemble des événements indésirables chez les patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique étaient similaires à ceux observés dans les essais cliniques de l'étanercept chez les adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde et étaient en majorité d'intensité légère.
De typen en proportie van bijwerkingen bij patiënten met juveniele idiopathische artritis waren gelijk aan die gezien werden in onderzoeken met etanercept bij volwassen patiënten met reumatoïde artritis en waren merendeels licht van aard.

De plus,, dans 2017 il est prévu d'augmenter le niveau des connexions primaires à travers un réseau propriétaire à 25%, et la proportion des échanges d'équipements anciens à une nouvelle génération de récepteurs fixé à 50%.
Bovendien, in 2017 Het is de bedoeling dat het niveau van de primaire aansluitingen via een eigen netwerk te verhogen 25%, en het aantal uitwisselingen oude apparatuur een nieuwe generatie ontvangers vastgesteld op 50%.

La Fondation appliquera les ressources fondamentales pour répondre aux besoins de l'institution, conformément à la loi établie et la proportion de chaque année, déterminé par le conseil d'administration pour élaborer
De Stichting zal de fundamentele middelen van toepassing zijn in het kader van de instelling in overeenstemming te voldoen aan wettelijk vastgestelde en het aandeel voor elk bepaald door de Raad jaar te ontwikkelen

à 42(52 rémunérées), et la proportion des postes de nuit de I à 1/3.
verkort tot 42 uur( 52 uitbetaald), en de hoeveelheid nachtdiensten werd verminderd van -J tot 3.

donc ne viole pas l'harmonie générale et la proportion.
dus niet in strijd met de algemene harmonie en proportie.

Le caractère inadéquat de l'éducation et de la formation au regard des besoins du marché du travail et la proportion élevée de chômeurs sans qualifications formelles(35,2%)
De ontoereikende arbeidsmarktrelevantie van onderwijs en opleidingen en het grote aandeel werklozen zonder diploma( 35,2%)

Il est opportun d'adapter le taux de garantie globale et la proportion des prêts pour laquelle la BEI est invitée à couvrir le risque commercial à l'aide de garanties non souveraines.
Het is passend het percentage voor de globale garantie alsmede het leningspercentage waarvoor de EIB het commerciële risico uit niet-soevereine garanties moet dekken, aan te passen.

la productivité(PIB par personne employée) et la proportion de la population occupant un emploi.
productiviteit( BBP per werkend persoon) en het aantal werkenden in verhouding tot de bevolking.

de garantir la vie dépourvue de toute l'excitation et la proportion des dangers.
veilig leven ontdaan van elke vorm van opwinding en delen van risico.

L'assemblée générale appelée à statuer sur les comptes de l'exercice a la faculté d'affecter l'excédent dans l'ordre et la proportion déterminés par les statuts, et notamment.
De algemene vergadering die zich moet uitspreken over de jaarrekening kan het batig saldo, in de bij de statuten vastgestelde volgorde en verhouding, bestemmen voor met name.

Au niveau de la production, la proportion d'huile d'olive vierge extra et la proportion d'huile d'olive vierge lampante peuvent varier assez fortement avec les conditions de chaque campagne,
In de totale productie kan het aandeel extra olijfolie van de eerste persing en het aandeel olijfolie van de eerste persing voor verlichting sterk variëren naargelang van het verkoopseizoen, maar de voorbije jaren

en ce compris la comptabilisation des coûts et la proportion selon laquelle un éventuel déficit d'exploitation sera imputé aux hôpitaux participants
inclusief kostenverrekening en de verhouding waarin een eventueel exploitatietekort ten laste wordt gelegd

les politiques de communication des juridictions et la proportion de femmes parmi les juges professionnels.
het communicatiebeleid van de gerechten en het percentage vrouwelijke rechters zijn inbegrepen.

de lumière et d'ombre, et la proportion, qui sont les pierres angulaires d'une forte pratique artistique.
licht en schaduw en proportie, die allemaal hoekstenen zijn van sterke artistieke praktijk.

la disproportion entre le taux de cas signalés associés à un traitement par une association de médicaments et la proportion des prescriptions soit très inférieure à ce que l'on observe avec la cérivastatine.
statines suggereren eveneens een verhoogd risico, maar het onevenredig verschil tussen het aantal meldingen bij een combinatiebehandeling en het aantal voorschrijvingen is aanzienlijk kleiner dan bij cerivastatine.

Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité correspondaient à la proportion de patients ne présentant aucune tumeur visible au scanner cérébral 72 heures après l'intervention et la proportion de patients ayant survécu à six mois sans réapparition ou grossissement(« progression») de la tumeur cérébrale.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten waarbij na 72 uur na de operatie op een hersenscan geen tumor zichtbaar was en het aantal patiënten dat zes maanden overleefde zonder dat de tumor terugkeerde of groter werd dit wordt" progressie" genoemd.

est qu'il n'est pas possible, dans des aliments composites, de déterminer leurs ingrédients obtenus à partir d'organismes génétiquement modifiés et la proportion dans laquelle ils s'y trouvent.
verstoringen van de markt. Het zwakke punt is dat men niet in staat is na te gaan welke en hoeveel genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen in samengestelde voedingsmiddelen voorkomen.