EEN DEEL - vertaling in Frans

• partie
• part
• un élément
• un morceau
• un volet
• partiellement
• fait partie
• une section
• une fraction
• une portion
• une zone
• une pièce

Voorbeelden van het gebruik van Een deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Carl was niet alleen Barker's vriend, hij was een deel van hem.
Carl n'était pas seulement l'ami de Carl, il faisait partie de lui.

Geestelijke gezondheid is een wezenlijk deel van de gezondheidstoestand van de bevolking.
La santé mentale est une composante essentielle de l'état de santé de la population.

Ik bedoel, een deel van het geld is van Peter, toch?
La plupart de cet argent appartient à Peter, non?

Het is een belangrijk deel van ons werk.
Il s'agit d'une part importante de notre travail.

Transparantie is een wezenlijk deel van de democratie.
La transparence est une composante essentielle de la démocratie.

Slechts een klein deel van de fouten is het gevolg van fraude.
Seule une très faible proportion des erreurs est le résultat d'une fraude.

En een deel van de vlucht is boven open zee.
Et pour une partie du vol, on est en plein océan.

Een deel van de liedjes is op verzamelalbums uitgegeven.
La plupart des chansons ont été regroupées en compilations.

Een groot deel van de mensen heeft een
La grande majorité des volcans possède un

Een deel van hen leefde onder erbarmelijke omstandigheden in het Pine Ridge-reservaat.
La plupart des wild-westers étaient des Lakotas Oglalas de Pine Ridge.

Door een blessure miste hij een deel van zijn derde seizoen in Tilburg.
Une blessure à l'épaule lui fait manquer sa deuxième saison NFL.

Een groot deel van de bevolking heeft zich geconcentreerd in
La grande majorité de la population se concentre dans la capitale

Een deel van de opnamen werd gemaakt in de Universal Studios zelf.
La plupart des prises furent réalisées en studio chez Universal Pictures.

Een deel van het wegenstelsel heeft aansluiting op de genoemde omringende straten.
Quelques-unes de ces routes fédérales se raccordent aux autoroutes déjà mentionnées.

Een deel van het gebouw werd afgebroken om woningbouw mogelijk te maken.
La plupart du complexe a été démoli pour permettre la construction de zones résidentielles.

Een deel van de slachtoffers was minderjarig.
La plupart des blessés sont des mineurs.

Cannabis werd gebruikt door een belangrijk deel van de patiënten.
Le cannabis a été utilisé par un pourcentage considérable de patients.

Cannabis werd gebruikt door een belangrijk deel van de patiŽnten.
Le cannabis a été utilisé par un pourcentage considérable de patients.

Mogelijk verlies van een deel of volledige tepel en tepelhof.
La possibilité de perte totale ou partielle du mamelon et de l'aréole.

U begrijpt dat ieder van jullie weerspiegelt een deel van de kwaliteiten van de andere.
Vous comprenez que chacun d"entre vous reflète quelques-unes des qualités de l"autre.