GEHEEL OF EEN DEEL - vertaling in Frans

• tout ou partie
• totalité ou d'une partie
• l'ensemble ou une partie
• entièrement ou partiellement

Voorbeelden van het gebruik van Geheel of een deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijgevolg zal om die reden geen enkele klacht tegen Groep Securex vzw en/of het geheel of een deel van de entiteiten van de Groep Securex in aanmerking genomen kunnen worden.
Aucune réclamation à l'encontre de l'asbl Groupe Securex et/ou de tout ou partie des entités du Groupe Securex ne pourra dès lors être prise en considération à ce titre.

hoofdelijk aansprakelijk worden gesteld voor het geheel of een deel van alle op het ogenblik van de uitspraak van het faillissement verschuldigde sociale bijdragen,
comme étant personnellement et solidairement responsables pour la totalité ou une partie des cotisations sociales, majorations, intérêts de retard,

Als u niet tevreden bent met het geheel of een deel van de Delta Websites
Si vous n'êtes pas satisfait de tout ou partie des Sites Delta

Als onderdeel van de verkoop van het geheel of een deel van ons bedrijf en onze activa aan een derde partij
Comme partie de la vente de tout ou d'une partie de notre entreprise et ses actifs à une partie tierce

Toevoeging van het geheel of een deel van de vennootschapsbelasting aan de eigen middelen van de Gemeenschap kan niet worden overwogen tenzij eerst het toepassingsgebied
L'affectation à la Communauté en tant que ressource propre de tout ou partie de l'impôt sur les sociétés ne peut pas être envisagée sans une harmonisation préalable du champ d'application

waarom er onverzoenbaarheid bestaat, kan de afwijkingsaanvraag betrekking hebben op het geheel of een deel van de decretaal vastgestelde ontwikkelingsdoelen en/of eindtermen.
la demande de dérogation peut porter sur l'ensemble ou sur une partie des objectifs de développement et/ou des objectifs finaux fixés par le décret.

zakelijk recht om gebouwen, werken of beplantingen te hebben voor het geheel of een deel, op, boven of onder andermans grond.
ouvrages ou plantations, en tout ou partie, sur, au-dessus ou en-dessous du fonds d'autrui.

wijzigingen aanbrengen aan het geheel of een deel van deze website of de informatie die deze bevat.
des améliorations ou des modifications à tout ou partie de ce site web ou aux informations qu'il contient.

in het vorige lid, het verdere gebruik van het geheel of een deel van deze gegevens toestaan, wanneer dit geen gevaar voor de strafvordering oplevert.
autoriser l'usage ultérieur de l'ensemble ou d'une partie de ces données, lorsque cela ne présente pas de danger pour l'exercice des poursuites.

opdracht geven het sociaal beleid te bepalen en het geheel of een deel van de activiteiten van de sociale dienst te bepalen.
la détermination des politiques sociales et l'administration de tout ou partie des activités du service social.

Hetzij de vestiging van een zakelijk recht op het geheel of een deel van de activa van een failliete onderneming
Soit l'établissement d'un droit réel sur tout ou partie de l'actif d'une entreprise en faillite

Overwegende dat het bestaan van een recht om de opvraging en/of het hergebruik te verbieden van het geheel of een substantieel deel van werken, gegevens of elementen uit een databank,
Considérant que l'existence d'un droit d'empêcher l'extraction et/ou la réutilisation non autorisées de la totalité ou d'une partie substantielle d'oeuvres,

Hetzij de verderzetting van de hoofdactiviteit van de onderneming of van een afdeling ervan door een werkgever die niet het geheel of een deel van de activa van de failliete onderneming
Soit la poursuite de l'activité principale de l'entreprise ou d'une division de celle-ci par un employeur qui n'a pas repris tout ou partie de l'actif de l'entreprise en faillite

Met dit recht kan een fabrikant het zonder toestemming opvragen of hergebruiken van het geheel of een wezenlijk deel van de inhoud van de databank voorkomen- evenwel zonder afbreuk te doen aan de toepassing van mededingingsregels in het bijzonder wat betreft misbruik van machtspositie of afspraken tussen fabrikanten.
Ce droit donnera au fabricant la possibilité d'empêcher l'extraction et/ou la réutilisation non autorisées de la totalité ou d'une partie substantielle du contenu de la base de données- ceci toutefois sans préjudice de l'application des règles de la concurrence notamment en matière d'abus de position dominante ou d'ententes entre fabricants.

Alleen de elektronische kopie voor privé-gebruik van het geheel of een deel van de site of van de samenstellende delen ervan wordt door Durlet toegestaan, op voorwaarde
STAS n'autorise que la copie électronique à usage privé de tout ou partie du site ou de ses éléments constitutifs, à condition que l'original ne soit pas modifié

Het Beschermingsfonds, voluit het Beschermingsfonds voor financiële instrumenten, is een bijzonder instrument voor financiële zekerheid dat klanten in laatste instantie waarborgen biedt in het uitzonderlijke geval dat de bank niet meer in staat zou zijn om het geheel of een deel van de effecten(financiële instrumenten) aan de klanten terug te geven.
Le Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers est un instrument spécial de protection financière qui offre aux clients des garanties en dernière instance dans le cas exceptionnel où une banque ne serait plus en mesure de restituer l'ensemble ou une partie de leurs titres(instruments financiers).

Met dit recht kan een fabrikant het zonder toestemming opvragen of hergebruiken van het geheel of een wezenlijk deel van de inhoud van de databank voorkomen- evenwel zonder afbreuk te doen aan de toepassing van mededingingsregels in het bijzonder wat betreft misbruik van machtspositie of afspraken tussen fabrikanten.
Ce droit donnerait au fabricant la possibilité d'empêcher l'extraction et/ou la réutilisation non autorisées de la totalité ou d'une partie substantielle du contenu de la base de données- ceci toutefois sans préjudice de l'application des règles de la concurrence notamment en matière d'abus de position dominante ou d'ententes entre fabricants.

wijziging van het geheel of een deel van deze site in welke vorm
modification de tout ou partie de ce site sous quelle que forme

Om de verspreiding te vergemakkelijken zal ook worden gezorgd voor een rechtstreekse on line-toegang tot het geheel of een deel van de verkregen resultaten,
Afin de faciliter la diffusion, l'accès direct en ligne à tout ou partie des résultats obtenus sera également assuré,

op gelost zullen zijn) zouden zij kunnen worden vervangen door een belasting op het energieverbruik en/of de overdracht aan de Gemeenschap van het geheel of een deel van de belasting op alcohol.
ces impôts pourraient être rem placés par un impôt sur la consommation d'énergie et/ou par le transfert de la totalité ou d'une partie des impôts sur les alcools à la Communauté.