D'UN ENSEMBLE - vertaling in Nederlands

• van een geheel
• van een reeks
• van een set
• van een pakket
• van een aantal
• van een samenstel
• van een verzameling
• van een groep
• een stel
• van alle
• van een ensemble
• van een combinatie
• van een eenheid

Voorbeelden van het gebruik van D'un ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Employé de rayon chargé d'un ensemble de travaux administratifs incombant au chef
Bediende van de afdeling belast met een geheel van administratieve werkzaamheden die tot de taken van chef behoren

D'autre part, il doit également résulter d'un ensemble d'éléments objectifs
Ten tweede moet uit een geheel van objectieve factoren blijken

La Communauté dispose donc déjà d'un ensemble de dispositions contraignantes assurant assez largement la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs dans le milieu de travail.
De Gemeenschap beschikt dus reeds over een reeks dwingende bepalingen die de gezondheid en de veiligheid van de werkenden op het werk vrij goed beschermen.

Nous avons besoin d'un ensemble équilibré de mesures qui génère des avantages pour nos entreprises
We hebben een evenwichtig pakket van maatregelen nodig, dat zowel de ondernemers

Cette proposition fait partie d'un ensemble de trois directives qui ont pour objectif l'installation de ceintures de sécurité dans tous les véhicules utilitaires, à l'exception des autobus urbains.
Dit voorstel maakt deel uit van een reeks van drie richtlijnen met als doel de installatie van veiligheidsgordels in alle bedrijfsvoertuigen behalve stadsbussen.

Cette demande fait partie d'un ensemble de six demandes interdépendantes qui concernent des licenciements dans des entreprises établies dans huit régions des Pays-Bas.
Het maakt deel uit van een pakket van zes nauw met elkaar verbonden aanvragen die betrekking hebben op gedwongen ontslagen in acht verschillende regio's in Nederland.

Il s'agit d'un ensemble de bunkers et des tranchées,
Het is een geheel van bunkers en loopgraven,

L'essai fait partie d'un ensemble de trois travaux menés en parallèle à propos des champignons.
Het maakt deel uit van een set van drie werken op basis van psalmteksten.

Glossaire Entité: est une représentation d'un ensemble de personnes ou choses ayant les mêmes attributs décrivant cette entité.
Glossarium Entiteit: vertegenwoordigt een geheel van personen of zaken met dezelfde attributen die deze entiteit beschrijven.

Vous avez besoin d'un ensemble de moyens pour résoudre les vies antérieures que vous avez vécues dans la conscience limitée.
Jullie hebben een aantal manieren nodig om de vorige levens die jullie in beperkt bewustzijn hebben beleefd op te lossen.

Celui-ci s'organise autour d'un ensemble de politiques qui couvrent les diverses activités de l'Agence.
Het is opgebouwd rond een aantal beleidsintenties die betrekking hebben op de verschillende activiteiten van het Agentschap.

Troisièmement, le profil social d'une société dépend d'un ensemble de facteurs, dont les facteurs matériels forment le fondement.
Ten derde, wordt het maatschappelijke profiel van een maatschappij bepaald door een geheel van factoren, waarin de materiële de grondslag vormen.

Le Ibanez Premium guitare est équipé d'un ensemble de MG-T Gotoh tuners de verrouillage,
De Ibanez Premium gitaar is uitgerust met een reeks van Gotoh MG-T tuners vergrendeling,

Le serre-livre'Miffy' se compose d'un ensemble de 2 Miffy en métal blanc. SEK 205,05.
De Nijntje boekensteun bestaat uit een set van 2 metalen Nijntjes en vrolijkt meteen de kinderkamer op.

L'acheteur enlève la couverture d'un ensemble de boîtes pour voir
De koper verwijdert het deksel uit een set vakken om te zien

Cependant, le cerveau humain a également besoin d'un ensemble de nutriments pour fonctionner correctement
Het menselijk brein heeft echter ook een set voedingsstoffen nodig om goed te werken

Dans la fenêtre"Modèles", nous disposons d'un ensemble de modèles groupés par sujet
In het sjabloon venster hebben we alle beschikbare sjablonen,

Le jeu dispose d'un ensemble d'alliances déjà établies,
Het spel heeft een aantal eerder vastgestelde allianties,

Il s'agit d'un ensemble complexe qui ne peut être résumé par un simple dessin
Het is een complex geheel dat niet in een eenvoudige tekening of schema te vatten valt,

Heureusement, nos petits docteurs en sangsue disposent d'un ensemble de mesures de protection qui nous aident dans la lutte contre les maux
Gelukkig hebben onze kleine bloedzuigerartsen een complex van beschermende maatregelen die ons helpen bij de strijd tegen kwalen