D'UN ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• de un conjunto
• de una serie
• de un paquete
• de una combinación
• de un todo
• de un sistema
• de un grupo
• de una gama
• de un juego
• de un complejo
• de diversos

Exemples d'utilisation de D'un ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Réparation d'un ensemble de moulins et de silos à grains à Kandahar,
Preparación de un complejo de molinos y silos en Kandahar

C'est la transformation d'un ensemble de substances dans un autre, soit par la production
Y esto es la conversión de un grupo de sustancias en otro, ya sea mediante la producción

Dans les conditions fixées à l'annexe, l'approbation CEE de modèle peut aussi être attribuée à des éléments constitutifs ou à des sous-ensembles d'un ensemble de mesurage.
En las condiciones que se determinan en el Anexo, la aprobación CEE de modelo podrá concederse también a elementos constitutivos o a subsistemas de un sistema de medición.

elle permet de fusionner le soft seating avec le bureau à l'aide d'un ensemble de modules indépendants.
permite fusionar el soft seating con la oficina a partir de un juego de módulos independientes.

Il convient toutefois de souligner qu'il ne s'agit que d'une partie d'un ensemble plus vaste.
Debería hacerse hincapié, no obstante, que ésta es sólo una parte de un todo mayor.

Cette série de mesures favorisera l'édification d'un ensemble économique unique, qui permettra de trouver des solutions satisfaisantes aux problèmes sociaux.
Todo esto contribuirá al establecimiento de un complejo económico único que contribuirá a resolver los problemas sociales.

Ces caractéristiques varient d'un pays à l'autre et dépendent d'un ensemble de facteurs tels que les traditions,
Estas características varían de un país a otro y dependen de diversos factores, como las tradiciones, la educación

un prix inférieur que cela d'un ensemble de plein-coutume de houseplans.
y un precio bajo que el de un sistema del lleno-costumbre de houseplans.

A cette fin, de nombreux participants ont appelé à une déclaration politique accompagnée d'un ensemble d'actions concertées.
Con este fin, muchos pidieron una declaración política acompañada de un grupo de acciones acordadas.

qui vous aide à générer un squelette pour votre application à partir d'un ensemble de modèles.
que le ayuda a generar el esqueleto de su aplicación a partir de un juego de plantillas.

faisant partie d'un ensemble du fait de leur unité partielle de buts.
pueden entenderse como partes de un todo en virtud de ciertos objetivos que comparten.

Et dans ce cas- ci… qui est une bonne chose!Une"boîte" mentale n'est pas celle différente d'un ensemble de boîtes de service des expéditions.
¡Y en este caso… que es una buena cosa! Una"caja mental" no es ésa diferente de un sistema de cajas del sitio del correo.

Les niveaux de ces indicateurs et les changements qu'ils subissent sont le résultat d'un ensemble de facteurs qui sont saisis par d'autres indicateurs du Cadre.
Los niveles y las modificaciones de esos indicadores dependen de diversos factores que recogen otros indicadores del Marco.

un petit pays constitué d'un ensemble de pièces délicates et exclusives d'un ensemble excellent, unique et incomparable.
un pequeño país compuesto por un conjunto de delicadas y exclusivas partes de un todo excelente, único e incomparable.

DECLARATIONS D'OUVERTURE: Les parties ont généralement exprimé leur appui à l'adoption d'un ensemble équilibré de décisions à Cancun.
DISCURSOS DE APERTURA: En general las Partes expresaron su apoyo a la adopción de un grupo equilibrado de decisiones en Cancún.

En 1959, la municipalité de Lyon décide de doter le 8e arrondissement d'un ensemble administratif et culturel.
En 1959, la ciudad de Lyon decidió equipar el 8e arrondissement de un complejo administrativo y cultural.

L'évaluation fonctionnelle d'un signal humeur-induisant sinégatif exige la considération d'un ensemble d'hypothèses évolutionnaires.
El gravamen funcional de una señal de humor-inducción tannegativa requiere la consideración de un sistema de hipótesis evolutivas.

Utiliser un graphique à secteurs si l'objectif essentiel est de communiquer le concept d'un ensemble divisé en parties.
Utilice un diagrama de sectores si es especialmente importante transmitir el concepto de un todo dividido en partes.

Description La méthode d'Analyse Factorielle Exploratoire(Exploratory Factor Analysis)(AFE) est une technique qui peut être employée pour découvrir la structure sous-jacente(dimensions) d'un grand ensemble de variables.
Explicación El método de Análisis de Factores Exploratorios es una técnica que se puede utilizar para descubrir la estructura subyacente(dimensiones) de un grupo grande de variables.

faisaient partie intégrante, en tant qu'éléments interdépendants, d'un ensemble unitaire.
culturales eran partes indivisibles e interdependientes de un todo.