UN CONJUNTO DE REGLAS - traduction en Français

• par un ensemble de règles
• une série de règles
• un jeu de règles

Exemples d'utilisation de Un conjunto de reglas en Espagnol et leurs traductions en Français

es a la vez un tratado multilateral que proporciona un conjunto de reglas sobre la gestión del comercio mundial
signé en 1947, est à la fois un traité multilatéral fournissant un ensemble de règles concernant la gestion du commerce mondial

A los controladores de dispositivos proporciona un conjunto de reglas y comandos que se necesita el sistema operativo para saber cómo iniciar la comunicación con una determinada pieza de los componentes de hardware, como impresoras, escáneres,
Un des pilotes de périphériques fournit un ensemble de règles et de commandes qui est requis par votre système d'exploitation pour savoir comment amorcer une communication avec un morceau particulier des composants matériels tels que les imprimantes,

Tal como un banco central independiente ayuda al sector privado a tomar decisiones de largo plazo en base a un conjunto de reglas claras y estables, un regulador del
Tout comme une banque centrale indépendante peut aider le secteur privé à prendre des décisions à long terme basées sur un ensemble de règles claires et stables,

En esa doctrina“aparece ante todo el criterio que inspira todo un conjunto de reglas de fondo del derecho de la guerra
La nécessité militaire«apparaît en premier lieu comme étant le critère inspirateur de toute une série de règles de fond du droit de la guerre

Una vez más, Suiza estaría muy interesada en el proceso orientado a proponer un conjunto de reglas claras para los agentes económicos que operan en las zonas de conflicto bajo la forma,
Là encore, la Suisse serait très intéressée à un processus visant à proposer un ensemble de règles claires pour les acteurs économiques opérant dans les zones de conflit,

Cuando HTML era joven(cerca de 1991/2), los tipos de documento actuaban como vínculos a un conjunto de reglas que el código HTML de la página debía seguir para ser considerado bueno, lo que podía significar el
Quand HTML était jeune(vers 1991/2), les doctypes étaient censés agir comme des liens vers un ensemble de règles que la page HTML devait suivre pour être considérée comme un bon HTML,

es a la vez un tratado multilateral que proporciona un conjunto de reglas para la regula ción del comercio mundial
signé en 1947, est à la fois un traité multilatéral fournissant un ensemble de règles concernant la gestion du commerce mondial

XML es un formato textual"marcado", o sea, que aunque este no sea su objetivo, puede ser"leído" y controlado por una persona. XML es un conjunto de reglas, directivas, convenciones para proyectar formatos textuales para estos datos,
XML est constitué d'un ensemble de règles, de directives, de conventions qui permettent de concevoir des formats textuels pour ces données,

Por consiguiente, Santa Lucía reitera su llamamiento para que se establezca un conjunto de reglas comerciales que sean lo suficientemente flexibles como para tener en cuenta las
Sainte-Lucie demande donc à nouveau que soient instaurées un ensemble de règles de commerce suffisamment souples pour tenir compte des préoccupations des petits États,

el Canon contiene un conjunto de reglas que sentaron las bases para el uso experimental
le Canon contient« un ensemble de règles qui ont fixé les bases de l'utilisation expérimentale

Varios oradores acogieron con beneplácito la preparación de un conjunto de reglas complementarias específicas para el tratamiento de las mujeres detenidas y sometidas a medidas privativas
Plusieurs orateurs se sont félicités de l'élaboration d'un ensemble de règles supplémentaires concernant spécifiquement le traitement des femmes placées en détention

Hay menciones acerca de Cânone, un conjunto de reglas escritas por los escultor Policleto,
Il ya des mentions sur Canon, un ensemble de règles écrites par les Polyclète sculpteur,

representan un conjunto de reglas de vida esenciales
ils sont un ensemble de règles de vie essentielles

Tratamiento del Delincuente se acogió con beneplácito la elaboración de un conjunto de reglas complementarias específicas para el tratamiento de las mujeres detenidas y sometidas a medidas privativas
la justice pénale ont favorablement accueilli l'idée de l'élaboration d'un ensemble de règles supplémentaires concernant spécifiquement le traitement des femmes placées en détention

Universal de Derechos Humanos, la comunidad internacional ha preparado un conjunto de reglas y normas para poner en práctica los principios fundamentales de la Declaración.
la communauté internationale a élaboré un ensemble de règles et normes qui ont donné effet aux principes fondamentaux énoncés dans la Déclaration.

más unidades territoriales, cada una de las cuales posea su propio sistema jurídico o un conjunto de reglas relativas a las cuestiones reguladas por el presente Convenio,
plusieurs unités territoriales dont chacune a son propre système de droit ou un ensemble de règles ayant trait aux questions régies par la présente Convention,

la Comisión establecerá un conjunto de reglas de financiación para fijar el límite de intervención en cada actividad de formación permanente
la Commission établira un ensemble de règles de financement afin de fixer le plafond d'intervention pour chaque activité de formation continue

Prevención del Delito y Justicia Penal se acogió con beneplácito la elaboración de un conjunto de reglas complementarias específicas para el tratamiento de las mujeres detenidas y sometidas a medidas privativas
la justice pénale ont favorablement accueilli l'idée de l'élaboration d'un ensemble de règles supplémentaires concernant spécifiquement le traitement des femmes placées en détention

es único porque los países soberanos se han comprometido a ceñirse a un conjunto de reglas fiscales comunes
est unique en ce que des pays souverains se sont engagés à adhérer par son truchement à un ensemble de règles budgétaires communes

deberá tratar de centrarse en la aplicación de un conjunto de reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito
à chaque session, de se concentrer sur l'application d'un groupe de règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime