UN CONJUNTO DE INSTRUMENTOS - traduction en Français

• un ensemble d'instruments
• un ensemble d'outils
• une série d'outils
• une série d'instruments
• une panoplie d' outils
• une trousse d'outils
• un ensemble d' outils
• une série d' instruments
• un ensemble d' instruments
• une série d' outils
• une panoplie d'outils

Exemples d'utilisation de Un conjunto de instrumentos en Espagnol et leurs traductions en Français

La Junta de los Jefes Ejecutivos debería elaborar un conjunto de instrumentos o modelos para reforzar los planes actuales y ayudar a las organizaciones a aplicar
Le CCS devrait mettre au point une série d'outils ou de modèles afin d'aider les organisations à mettre en œuvre une politique de planification des remplacements

la UNESCO ha elaborado un conjunto de instrumentos normativos internacionales para la salvaguardia de la diversidad creativa del mundo.
l'UNESCO a élaboré un ensemble d'instruments normatifs internationaux pour la sauvegarde de la diversité créative du monde.

Iv Elaboración de un conjunto de instrumentos para la reforma del sector de la seguridad
Iv Mise au point d'une panoplie d'outils pour la réforme du secteur de la sécurité,

A tal fin, el Grupo de Trabajo ha comenzado a elaborar un conjunto de instrumentos prácticos para proporcionar apoyo a los Estados
À cette fin, il a commencé à élaborer un ensemble d'outils pratiques pour aider les États

Se puso en marcha un conjunto de instrumentos para poner de relieve el poder de la cultura
Une série d'outils a été lancée afin de mettre en lumière le pouvoir

un marco de acción que comprenda un conjunto de instrumentos que se refuercen mutuamente.
un cadre réunissant un ensemble d'instruments complémentaires.

La OCDE ha elaborado un conjunto de instrumentos de apoyo a los encargados de formular políticas
L'OCDE a élaboré une trousse d'outils pour aider les décideurs et les praticiens à

Iv Elaboración de un conjunto de instrumentos para la reforma del sector de la seguridad
Iv Mise au point d'une panoplie d'outils pour la réforme du secteur de la sécurité,

Además, la División elaboró un conjunto de instrumentos para proporcionar a sus usuarios conocimientos básicos sobre los conflictos y la capacidad para determinar,
En outre, la Division a mis au point un ensemble d'outils servant à permettre aux utilisateurs d'acquérir une compréhension de base des conflits

la conclusión de que por fin habíamos ideado un conjunto de instrumentos científicos que de verdad podían predecir el comportamiento humano.
l'on avait fini par mettre au point une série d'outils scientifiques autorisant réellement à prévoir le comportement humain.

un marco de acción que comprendiera un conjunto de instrumentos que se reforzaran mutuamente.
un cadre réunissant un ensemble d'instruments complémentaires.

Se trata de un conjunto de instrumentos estratégicos escogidos para promover la rendición de cuentas
Il s'agit d'une panoplie d'outils stratégiques conçus spécialement afin de renforcer les

El objetivo es proporcionar a los países un conjunto de instrumentos estadísticos y analíticos que puedan serles provechosos para efectuar su propia evaluación de las repercusiones de las TIC,
L'objectif est de fournir aux pays un ensemble d'outils statistiques et analytiques dont ils puissent se servir pour évaluer eux-mêmes les incidences des TIC, afin de les aider à élaborer,

se ha desarrollado un conjunto de instrumentos para la formación de formadores.
ont mis au point une trousse d'outils pour la formation de formateurs.

Indicador: Disponibilidad, ante de 2006, de un conjunto de instrumentos normativos y de planificación
Indicateur: Disposer d'ici à 2006 d'un ensemble d'outils de politique et de planification

Con la creación de un conjunto de instrumentos y diversas soluciones flexibles, la UNOPS está sentando
En se dotant d'une panoplie d'outils associée à différentes formules d'organisation du travail modulable,

El grupo de trabajo escuchó una exposición sobre un conjunto de instrumentos que a través de la Internet permitirían mejorar el contacto con las organizaciones de la sociedad civil y los métodos para
Le groupe de travail a entendu un exposé concernant un ensemble d'outils Internet qui permettrait d'améliorer les échanges avec les organisations de la société civile,

No se trata de pedir a un Estado Parte que considere la conveniencia de ratificar todo un conjunto de instrumentos, sino uno solo, que el Comité considera
Il ne s'agit pas de demander à un Etat partie d'envisager de ratifier tout un ensemble d'instruments, mais seulement un instrument en particulier qui,

En conclusión, el Inspector considera que el sistema de las Naciones Unidas debe dotarse de un conjunto de instrumentos de orientación para mejorar la coordinación y la eficacia de su labor.
En conclusion, l'Inspecteur considère que les organismes du système des Nations Unies doivent s'équiper d'un ensemble d'outils d'orientation qui leur permettront d'exécuter leurs travaux de façon mieux coordonnée et plus efficace.

intercambiar información en apoyo de operaciones sobre el terreno y ofrecerá un conjunto de instrumentos de colaboración al ACNUR y sus asociados sobre el terreno a escala mundial.
fournira au HCR et à ses partenaires sur le terrain et au niveau mondial un ensemble d'outils pour faciliter la collaboration.