UN CONJUNTO DE DATOS - traduction en Français

• un jeu de données
• une série de données
• ensemble de données
• un ensemble d'informations
• sur une série de données
• un éventail de données

Exemples d'utilisation de Un conjunto de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

se utilizó para analizar un conjunto de datos espaciales con respecto a estas hipótesis.
qui a servi à analyser les séries de données spatiales en rapport avec ces hypothèses.

por este tomógrafo y en unos segundos obtenemos un conjunto de datos de todo el cuerpo.
en seulement quelques secondes nous pouvons obtenir l'ensemble des données du corps entier.

la Sede, lo que permite utilizar un conjunto de datos comunes 3 misiones.
l'objectif étant de promouvoir l'utilisation de séries de données communes 3 missions.

El panel Selected attributes proporciona algoritmos para identificar los atributos más predictivos en un conjunto de datos.
L'onglet« Select attributes» fournit des algorithmes pour l'identification des attributs les plus prédictifs dans un jeu de donné.

Un conjunto de datos ideal dependerá del tema estudiado por la encuesta
Un jeu de données idéal dépend des objectifs recherchés et aussi des ressources financières,

Debido a la falta de un conjunto de datos amplios sobre la prevalencia del uso indebido de drogas,
En l'absence d'une série de données complètes sur la prévalence de l'abus de drogues, le présent rapport

posibles 7 diseños, y un conjunto de datos para ayudar a comprender rápidamente cómo funciona este tema de WordPress.
7 mises en pages possible, et un jeu de données pour vous permettre de comprendre rapidement comment fonctionne ce thème WordPress.

Asimismo, cabe esperar que se elabore un conjunto de datos de resultados experimentales relacionados con la respuesta a la gravedad,
On escompte également qu'une série de données tirées de résultats expérimentaux sur les réactions à la gravité sera élaborée

la Comisión ha obtenido un conjunto de datos fidedignos, en consonancia con otras informaciones,
la Commission a obtenu un ensemble d'informations fiables, corroborées par d'autres informations,

la División prepare un conjunto de datos sobre comercio de mercancías con arreglo a la CCP(parte relativa a los bienes)
la Division produise sur disquette une série de données sur le commerce des produits de base au format de la CPC(partie marchandises)

de seguimiento y gestión de inversiones","> con objeto de ofrecer un conjunto de datos y análisis básicos sobre las empresas de los países
qui offrira un éventail de données primaires et d'études sur les entreprises nationales

La existencia de un conjunto de datos sobre la toxicidad en mamíferos hace pensar en la posibilidad de realizar pruebas en aves por ejemplo,
On dispose déjà d'une série de données toxicologiques pour les mammifères. Il pourrait donc être envisagé de conduire des tests sur les oiseaux,

Estados Miembros en las misiones y las capitales acceso directo a un conjunto de datos financieros y sobre aspectos esenciales de los proyectos.
les capitales a maintenant un accès internet direct à un éventail de données techniques et financières sur les projets.

ha producido un conjunto de datos que estima, por primera vez,
avec l'appui de ses partenaires, une série de données qui permettent d'estimer,

tema para WordPress también ofrece un conjunto de datos de prueba para poner en práctica en tu página lograr el mismo resultado que cuando se descubrió, lo que ayuda
ce thème WordPress propose également un jeu de donnée de test à implémenter sur votre site obtenir le même résultat qu'au moment où vous l'avez découvert;

La estadística debería adoptar la forma de un conjunto de datos comunes y armonizados,
Ces statistiques devront prendre la forme d'ensembles de données harmonisés et communs

En esta sección se reúnen un conjunto de datos cualitativos y cuantitativos que permitirán describir la evolución de la representación de la mujer en el seno de las instituciones políticas de Haití,
Cet article réunit un ensemble de données qualitatives et quantitatives qui permettront de tracer l'évolution de la représentation des femmes au sein des institutions politiques en Haïti,

También se compiló un conjunto de datos geográficos por países para su distribución entre los usuarios de POPMAP, a fin de facilitar la aplicación de POPMAP en el proceso de desarrollo.
Le Fonds a par ailleurs établi un répertoire de séries de données géographiques nationales qui seront diffusées aux utilisateurs de POPMAP pour faciliter l'application de ce prologiciel au processus de développement.

Se brindó asistencia para crear un conjunto de datos completo sobre la deuda pública en un único sistema informatizado a Barbados, Lesotho, Seychelles, y Trinidad y Tabago.
Il a fourni une assistance aux fins de la constitution d'un ensemble de données complet sur la dette publique à l'aide d'un même système informatique à la Barbade, au Lesotho, aux Seychelles et à Trinité-et-Tobago.

lo que permite utilizar un conjunto de datos comunes 2010/11:
pour promouvoir l'utilisation de séries de données communes 2010/11: