UN ENSEMBLE DE RÈGLES - traduction en Espagnol

• un conjunto de normas
• un conjunto de reglas
• una serie de normas
• una serie de reglas
• un sistema de normas
• una serie de requisitos
• un conjunto de leyes

Exemples d'utilisation de Un ensemble de règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a un nouvel ensemble de règles pour le World Series of Mahjong, vous permettant de jouer pour vous classifier.
Hay un nuevo sistema de reglas World Series of Mahjong, lo que le permite jugar por la clasificación.

Au début de chaque partie, un ensemble de règles et d'objectifs est déterminé pour cette bataille.
Al inicio de cada partida, se determina una cantidad de reglas y de objetivos para la batalla.

L'éthique en intelligence économique désigne un ensemble de règles éthiques que doivent respecter les professionnels de l'intelligence économique.
La ética en inteligencia económica o la ética de la inteligencia económica designa el conjunto de reglas éticas que deben respetar los profesionales de la inteligencia económica.

le droit est un ensemble de règles destinées à organiser la vie en société.
sitúa la ley humana, que es el conjunto de normas para la organización de la sociedad.

Il y a eu tout un ensemble de règles sur comment un état doit intervenir.
hay reglas totalmente nuevas sobre la forma de intervención estatal.

cette combinaison est régiepar un ensemble de règles: la syntaxe.
esta combinación está regida porun conjunto de reglas: la sintaxis.

La perspective que je viens d'essayer de souligner requiert de manière urgente un nouvel ensemble de règles.
La perspectiva que he intentado describir plantea con urgencia la necesidad de contar con un conjunto de normas más adecuado.

il devrait y a un ensemble de règles de ménage qui sont.
debe haber un sistema de las reglas de la casa que están en lugar y no se permite las conexiones seguid.

Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner les dictionnaires définis par l'utilisateur et un ensemble de règles pour la correction orthographique.
Abre un diálogo en el que puede seleccionar los diccionarios definidos por el usuario, así como establecer las reglas de la revisión ortográfica.

Certains des aspects de ce phénomène, de plus en plus courant, réclament un ensemble de règles de conduite mieux définies.
Ciertos aspectos de este fenómeno cada vez mayor exigen reglas de conducta más claramente definidas.

Créé le monde de Blitz Masters le plus difficile au monde avec un ensemble de règles qui le rendent extrêmement compétitif.
Es creado el mundo Blitz Masters más desafiado con una cantidad de reglas que lo hacen extremadamente competitivo.

la Commission a conclu son étude de la procédure arbitrale en adoptant un ensemble de règles types sur la question.
la Comisión finalizó su estudio del procedimiento arbitral con la aprobación de un modelo de reglas sobre la cuestión.

ils sont prêts à explorer les modalités pour démarrer un processus destiné à établir un ensemble de règles et de principes dans les domaines de la sécurité,
están dispuestos a estudiar las modalidades para iniciar un proceso destinado a crear un conjunto de normas y de principios en los ámbitos de la seguridad,

La procédure d'exécution budgétaire est définie par un ensemble de règles techniques, destinées à assurer l'exécution individualisée des crédits inclus dans le bud get
El procedimiento de ejecución presupuestaria está definido por un conjunto de normas técnicas destinadas a garantizar la ejecución de cada uno de los créditos consignados en el presupuesto y la gestión de

Un ensemble de règles doit impérativement être respecté pour assurer la sécurité de l'installation,
Un conjunto de reglas deben respetarse imperativamente para asegurar la seguridad de la instalación,

La loi type avait pour objectif de proposer aux législateurs nationaux un ensemble de règles acceptables au plan international, permettant d'éliminer un
Esta ley tenía por objeto proponer a los legisladores nacionales una serie de normas aceptables internacionalmente sobre la manera de eliminar algunos de esos obstáculos jurídicos

La promotion de l'état de droit et un accord sur un ensemble de règles juridiquement contraignantes sont indispensables à l'instauration durable de la paix
La promoción del estado de derecho y el acuerdo sobre un conjunto de normas jurídicamente vinculantes son indispensables para el logro de una paz

Enfin, les participants ont aussi insisté sur la nécessité de mettre en place un Ensemble de règles minima pour le traitement des enfants dont les parents sont incarcérés
Por último, los participantes subrayaron asimismo la necesidad de establecer un conjunto de reglas mínimas sobre el tratamiento de los hijos de padres encarcelados y de realizar una evaluación personalizada

à la famille est également en train de mettre au point un ensemble de règles de pratique pour les établissements carcéraux
Servicios para la Infancia, la Juventud y la Familia está preparando una serie de normas sobre prácticas para las instalaciones de custodia de menores,

Au lieu d'énoncer un ensemble de règles inflexibles aux fins de l'identification des normes du droit international coutumier,
En lugar de enunciar una serie de reglas inamovibles para determinar las normas del derecho internacional consuetudinario,