UN ENSEMBLE DE RÈGLES - traduction en Suédois

• uppsättning regler
• en uppsättning bestämmelser
• regelsamling

Exemples d'utilisation de Un ensemble de règles en Français et leurs traductions en Suédois

je pense que l'approche des déficits excessifs ressemble à un match de football: s'il y a un ensemble de règles, il faut les respecter.
Förhållningssättet till alltför stora underskott är enligt min mening lite som en fotbollsmatch: om en uppsättning regler har fastställts måste de följas.

Trouver un équilibre entre un ensemble de règles uniformes et la souplesse nécessaire,
Balansen mellan en enhetlig uppsättning regler och behovet av flexibilitet,

toutes les dispositions proposées sont nécessaires en vue d'établir un ensemble de règles communes pour le secteur de l'alcool, en ce compris les dispositions sur l'application des règles en matière d'aides d'État.
alla föreslagna bestämmelser är nödvändiga för att fastställa en gemensam uppsättning regler för etanolsektorn, däribland bestämmelserna om tillämpning av regler för statliga stöd.

UE Top Secret, mais il est important d'avoir un ensemble de règles commun à cet égard également.
Det är dock viktigt att ha en gemensam regelsamling även i det här sammanhanget.

axée sur des solutions plus globales, telle qu'un ensemble de règles fiscales communes.
en mer övergripande lösning, såsom en gemensam uppsättning regler för företagsbeskattning.

fait désormais généralement référence à un jeu normalisé impliquant un design de plateau et un ensemble de règles spécifiques.
hänvisar termen "dart" vanligtvis nu till ett standardiserat spel med en specifik brädesdesign och uppsättning regler.

vous aurez droit à une assistance conformément au Règlement européen 261/2004, un ensemble de règles qui s'appliquent à toutes les compagnies aériennes européennes.
med undantag för inrikesflyg inom Argentina, har du rätt till hjälp enligt EU-förordning 261/2004- en gemensam uppsättning regler som alla europeiska flygbolag följer.

le terme«fléchettes» fait désormais généralement référence à un jeu normalisé impliquant un design de plateau et un ensemble de règles spécifiques.
termen "dart" nu hänvisar ofta till en standardiserad spel som involverar en specifik ombord design och uppsättning regler.

Les règles en vertu desquelles la BCE peut faire valoir son droit d'auteur doivent être actualisées et complétées par un ensemble de règles et de procédures assurant la protection des billets en euros à l'encontre des reproductions irrégulières.
Reglerna rörande utövningen av ECB: s upphovsrätt behöver uppdateras och kompletteras med en mera omfattande uppsättning regler och förfaranden för att skydda eurosedlarna mot otillåten reproducering.

Il convient par conséquent de définir un ensemble de règles unique et équilibré à propos des droits
En enda och balanserad uppsättning av regler bör definieras om parternas rättigheter

L'Europe contemporaine, c'est un ensemble de règles, de restrictions et de réglementations,
Det nutida EU utgörs av en samling regler, begränsningar och förordningar.

Un ensemble de règles plus large régissant les nouveaux arrivants pourrait éviter des situations dans lesquelles une application stricte de la règle contrecarre d'autres objectifs du règlement,
Genom en bredare uppsättning bestämmelser som styr nytillträdande lufttrafikföretag skulle man kunna undvika situationer i vilka effekterna av en strikt tillämpning av bestämmelsen motverkar förordningens andra syfte,

Jusqu'à la ratification de la décision de Nice, il convient de définir un ensemble de règles applicables à la création
Fram till ratificeringen av beslutet i Nice är det lämpligt att vi fastställer en rad regler som kan tillämpas på skapandet

Les groupes locaux ne sont pas liés à un ensemble de règles ou d'activités, ils doivent s'en tenir à
Lokala grupper är inte bundna till en uppsättning regler eller verksamhet som de måste hålla på

Une autre façon simple de vous isoler de votre téléphone consiste à établir un ensemble de règles obligeant chaque personne à laisser son téléphone dans une boîte sur la table lors d'une réunion, d'un dîner
Ett annat sätt för att helt enkelt ta bort era telefoner är att skapa en uppsättning regler som gör att alla lämnar sina telefoner i en låda på bordet när de går in på ett möte,

Elle vous permet de créer un ensemble de règles qui sélectionne des événements dans des sources que vous spécifiez,
Du kan skapa en uppsättning regler för att välja ut händelser från de källor du anger

sur la base d'avis scientifiques, un ensemble de règles visant à protéger la sécurité de la chaîne alimentaire humaine et animale, en complément de la législation communautaire relative aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux.
sig på vetenskapliga rön, och införde en rad bestämmelser som skyddar säkerheten i livsmedels- och foderkedjan och på så sätt kompletterar gemenskapens livsmedels- och foderlagstiftning.

Il existe actuellement un ensemble de règles, connues sous le nom d'Eurovignette, établissant les critères en fonction desquels le paiement peut être déterminé
Det finns för närvarande en uppsättning bestämmelser, som kallas Eurovinjett. Genom detta avgiftssystem fastställs det vilken betalning som kan tas ut för användning av vissa infrastrukturer,

Le pacte de stabilité et de croissance est un ensemble de règles et de procédures arrêtées par les chefs d'État
Stabilitets- och tillväxtpakten är en uppsättning regler och förfaranden som beslutades av stats-

L'annexe à la directive fixe un ensemble de règles auxquelles les législations nationales devront satisfaire pour arrêter les dispositions de référence relatives à la composition de l'organe de représentation des travailleurs
I bilagan till direktivet anges ett antal bestämmelser som den nationella lagstiftningen skall följa vid antagandet av referensbestämmelser om sammansättningen av arbetstagarnas representationsorgan samt om förfarandena för information till