VAN EEN SET - vertaling in Frans

• d'un ensemble
• d'un jeu
• d'une série
• un ensemble de
• d'un set
• d'un kit

Voorbeelden van het gebruik van Van een set in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die was er een van een set… en daarom heeft Sotheby's de voormalige eigenaar gebeld. En wie was dat?
Comme il faisait partie d'une paire, la salle des ventes a appelé l'ancien propriétaire pour qu'il approuve la vente?

In feite zou je alleen maar een beetje hebben onder een elf procent kans op het krijgen van een set op de flop.
En fait, vous auriez seulement un peu moins de un pour cent de probabilité d'obtenir un brelan sur le flop onze.

Volgens de huidige 31 Januari 2017 de aandelen van de nieuwe abonnees kunnen de aanschaf van een set voor 5 990 BR.
En vigueur à 31 Janvier 2017 l'année, les actions les nouveaux abonnés peuvent acheter un kit pour 5 990 BR.

De buitenste coating van de tand, het glazuur, ontwikkelt op basis van een specifieke set van fysieke en milieu-omstandigheden.
Le revêtement extérieur de la dent, l'émail, développe selon un ensemble spécifique de conditions physiques de l'environnement et.

vervolgens filtert en verwerkt door gebruik te maken van een aanpasbare set van regels.
traitement qui reconnaît les e-mails rejetés grâce à un ensemble de règles personalisables.

Er is een handige 'quicksum'-functie die automatisch het totaal van een set geselecteerde cellen uitwerkt,
Il y a une fonction«quicksum» pratique qui calcule automatiquement le total d'un ensemble de cellules sélectionnées,

Dat de elementen van een set had eigendom p,
Que les éléments d'un ensemble p a la propriété,

Snij een houten plank van een set van gordijnen voor een 2 cm korter dan de breedte van de gordijnen en plak deze in kulisku,
Coupez une planche de bois d'un jeu de rideaux pour un cm 2 inférieure à la largeur des rideaux

het ontbreken van historische documenten en het ontbreken van een duidelijke set van ondersteuning in natura dating,
le manque de documents historiques et l'absence d'un ensemble clair de soutien en nature de rencontres,

of het laden van een set van test inhoud.
encore avec le chargement d'un jeu de contenu test.

kocht de winkel in de vorm van een speciale set van desktop puzzel,
a acheté le magasin sous la forme d'une série spéciale de casse bureau,

Ontwikkeling van een set van sleutelindicatoren voor 1 duurzame consumptie-
Développement d'un set d'indicateurs-clé pour 1 des patrons de consommation

Hij was ook een pionier in de introductie van een volledige set machines en uitrusting voor de productie van zwarte thee uit Japan,
Il avait également été le pionnier de l'introduction d'un ensemble complet de machines et d'équipements de fabrication de thé

goed van pas als u met het Beheerderscentrum voor Active Directory een domein dat verschilt van uw lokale domein, extern wilt beheren met behulp van een andere set referenties dan uw huidige set aanmeldingsreferenties.
vous souhaitez utiliser le Centre d'administration Active Directory pour gérer à distance un domaine différent de votre domaine local à l'aide d'un jeu d'informations d'identification différent de votre jeu actuel.

vertegenwoordigen nummers of leden van een specifieke set van nummers en zijn gerelateerd door operaties die gelden voor alle nummers in de set..
représentent des nombres ou des membres d'un ensemble spécifique de numéros et sont liés par des opérations qui détiennent pour tous les nombres dans l'ensemble.

De onderhavige methode omvat specificaties betreffende de meetinstrumenten, meetvoorwaarden en de meetmethode om het geluidsniveau bij hoge snelheid van een set op een testvoertuig gemonteerde banden op een bepaald wegoppervlak vast te stellen.
La présente méthode décrit les spécifications relatives aux instruments de mesure, aux conditions de mesurage, à la méthode de mesurage à utiliser pour obtenir le niveau sonore d'un jeu de pneumatiques montés sur un véhicule d'essai roulant à vitesse élevée sur un revêtement routier spécifié.

hun effecten door middel van een set van definities en vergelijkingen.
de leurs effets par le biais d'un ensemble de définitions et des équations.

ontwikkeling van relevante indicatoren De logische eerste stap binnen dit project omvat de ontwikkeling van een exhaustieve set van transfer mechanismen die kenniscentra kunnen gebruiken.
le développement d'indicateurs relevants La première étape logique de ce projet consiste dans le développement d'un ensemble exhaustif de mécanismes de transfert que les centres pourraient utiliser.

zal het project focussen op het kwantificeren van een uitgebreide set prioritaire en opkomende organische micropolluenten
le projet se concentrera sur la quantification d'un ensemble de micropolluants organiques prioritaires

Fransman Richard Gasquet geeft toe tot verrassende, zelfs zichzelf op te hebben via won de derde ronde, zonder het verlies van een set, gegeven dat hij de gehele klei-hof seizoen in de aanloop naar zijn huis Grand Slam-evenement heeft gemist.
Français Richard Gasquet admet même surprenant lui-même à avoir gagné grâce pour le troisième tour sans la perte d'un ensemble, laissé il a manqué toute la saison sur terre battue menant à sa maison tournoi du Grand Chelem.