L'ENSEMBLE CONTIENT - vertaling in Nederlands

• bevat een set

Voorbeelden van het gebruik van L'ensemble contient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque ensemble contient un adaptateur de transmission
Elke set bevat een zend- en een ontvangstadapter,

Le riz brun contient l'ensemble des neuf acides aminés essentiels.
Bruine rijst bevat alle negen essentiële aminozuren.

Rapport: contient l'ensemble des rapports relatifs à la page active.
Verslag: bevat de volledige reeks van rapporten met betrekking tot de actieve pagina.

Actions: contient l'ensemble des actions liées à la page active.
Acties: bevat de volledige reeks van maatregelen met betrekking tot de actieve pagina.

Naviguer: contient l'ensemble complet des options de navigation liées à la page active.
Navigeren: bevat de volledige set van navigatie-opties met betrekking tot de actieve pagina.

L'onglet Impression Fiery contient l'ensemble des paramètres d'impression spécifiques à l'imprimante.
Het tabblad Fiery-afdrukken bevat alle afdrukinstellingen die specifiek zijn voor de printer.

Xml contient l'ensemble des informations relatives à l'installation et au cœur du template.
Xml bestand bevat alle installatie en core-informatie voor een template.

Le fichier ci-dessous contient l'ensemble des fichiers nécessaire pour faire des plugins en Delphi,
Het bestand hieronder bevat het geheel van de nodige elementen om plugins te ontwerpen in Delphi,

Voir article 4.6.3 Dès livraison, le Client doit vérifier immédiatement que le paquet contient l'ensemble des produits(Pass) commandés.
Zie artikel 4.6.3 De Klant wordt verzocht om op het moment van aflevering direct te controleren of het pakket alle bestelde producten(Passen) bevat.

La page contient l'ensemble des instructions d'utilisation en ligne,
De pagina bevat de set van online gebruiksaanwijzing,

Chaque kit contient l'ensemble des composants et des accessoires hydrauliques nécessaires au montage d'une machine, directement sur le site d'assemblage.
Elke kit bevat alle hydraulische onderdelen en toebehoren die noodzakelijk zijn voor de montage van een machine en de kits worden rechtstreeks op de montageplaats geleverd.

L'ensemble complet contient tout le nécessaire pour créer une carte de Noël unique garanti.
De complete set bevat alles wat nodig is om een gegarandeerde unieke Kerstkaart te creëren.

La série L contient l'ensemble des actes législatifs de l'UE.
De reeks L bevat alle wetgevingsbesluiten van de EU.

La série L contient l'ensemble des actes législatifs de l'Union européenne UE.
De L-serie bevat alle wetgevingsbesluiten van de Europese Unie EU.

L'Agence exécute ses tâches conformément au programme de travail qui contient l'ensemble de ses activités planifiées.
Het Agentschap voert zijn werkzaamheden uit overeenkomstig zijn werkprogramma, dat alle geplande activiteiten van het Agentschap bevat.

Le Code de déontologie médicale LIEN page sur www. ordomedic. be contient l'ensemble de ces principes de base.
De code van medische deontologie LINK pagina op www. ordomedic. be bevat het geheel van deze basisbeginselen.

La Nouvelle version du Statut qui est publiée ci-après contient l'ensemble des corrections qui ont été apportées jusqu'à ce jour au texte du Statut.
De nieuwe versie van het Statuut die hierna gepubliceerd is, bevat het geheel van de tot heden aangebrachte verbeteringen.

Financement de la PAC lorsqu'il contient l'ensemble des éléments énumérés au paragraphe 2 et qu'il permet d'appréhender la mise en œuvre du programme.
Financiering van het GLB toereikend geacht indien het alle in lid 2 genoemde gegevens bevat en de mogelijkheid biedt zich een beeld te vormen van de tenuitvoerlegging van het programma.

On devrait considérer comme une évidence le fait qu'une UE étendue à l'ensemble du contient européen ne pourra pas avoir le même caractère centralisé que la coopération initiale entre les six premiers pays.
Het is toch vanzelfsprekend dat een uitgebreide EU die heel Europa zal omvatten, niet meer hetzelfde centralistische karakter kan hebben als het oorspronkelijke verbond tussen zes landen.

Il est bon dans l'ensemble, mais contient deux points que nous ne pouvons pas approuver.
In grote lijnen is het een goed verslag, maar er zijn twee punten waarmee wij het niet eens kunnen zijn.