UNE PIÈCE - vertaling in Nederlands

• kamer
• een stuk
• een ruimte
• een munt
• een toneelstuk
• een onderdeel
• een kwartje
• een deel
• een muntstuk
• een werkstuk
• eendelige
• een stuiver
• een zaal

Voorbeelden van het gebruik van Une pièce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seuls les outils spéciaux sont affectés au jeu d'outils donné d'une pièce.
Alleen speciale gereedschappen worden toegewezen aan de specifieke gereedschapsset van een werkstuk.

On a dû le mettre dans une pièce spéciale, sans fenêtre ni lumière.
We moesten hem in een speciale zaal zonder ramen of lampen leggen.

Sur une pièce?
Op een kwartje?

Tiens, une pièce pour la machine à café.
Hier heb je een stuiver voor de koffieautomaat.

Quelqu'un insérait une pièce et tout s'animait.
Je deed er een muntstuk in en alles schoot in gang.

Il me manque une pièce.
Ik mis een deel.

Mets une pièce entre tes fesses.
Doe een kwartje tussen je billen.

Tu lui as lancé une pièce sur l'oreiller.
Je gooide een stuiver op haar kussen.

Quelqu'un appelle une pièce.
Iemand kiest een muntstuk.

Vous êtes dans une pièce en pierre.
Je staat in een stenen zaal.

Votre bestiole a encore volé une pièce de ma radio.
Dat huisdier van jullie heeft weer een deel van mijn radio gestolen.

Regarde… C'est une pièce dans ton oreille?
Kijk, is dat een kwartje in je oor?

mettez une pièce dans le juke-box.
gooi een stuiver in de jukebox.

La vue du sang vous vide une pièce.
Met bloed heb je zo een lege zaal.

J'ai une pièce dans mon oreille.
Ik heb een kwartje in mijn oor.

Par chance, il s'avère qu'un lieu très important a une pièce libre.
En toevallig was er een heel groots gebouw dat een zaal vrij had.

Papa, donne-moi une pièce.
Pap, geef me een kwartje.

Il m'a donné une pièce.
Hij gaf me een kwartje.

Mon Joey a avalé une pièce.
Mijn Joey heeft een kwartje ingeslikt.

J'arrive pas à croire que tu as trouvé une pièce là dessous.
Ik kan niet geloven dat je daarbeneden een kwartje heb gevonden.