DANS UNE AUTRE PIÈCE - vertaling in Nederlands

• in een andere kamer
• in een andere ruimte
• in een ander stuk

Voorbeelden van het gebruik van Dans une autre pièce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A une autre séance sous des conditions contrôlées Mirabelli lui-même se dématérialisa et se retrouva plus tard dans une autre pièce.
Tijdens een andere seance dematerialiseerde Mirabelli zelf onder gecontroleerde omstandigheden waarbij hij daarna in een andere kamer werd teruggevonden.

un meuble detélévision ou même dans une autre pièce.
tv meubel ofzelfs in een andere ruimte.

Je ai écouté, je espère sensibilité, à son histoire, alors qu'elle était assise dans une autre pièce.
Ik luisterde, ik hoop gevoelig, om zijn verhaal, terwijl ze zat in een andere kamer.

Avec un le display externe supplémentaire, vous pouvez également, même si vous vous trouvez dans une autre pièce, vous informez sur les valeurs de mesure actuelles.
Met een additionele externe display kunt U zich ook in een andere ruimte over de actuele meetwaarden informeren.

Les enfants qui n'ont pas été élevés dans un environnement autoritaire refuseront très certainement d'aller dans une autre pièce ou de s'asseoir sur une chaise.
Kinderen die niet in een autoritaire omgeving zijn opgegroeid, zullen waarschijnlijk weigeren om op een stoel of in een andere kamer te blijven zitten.

il a mis le bras dans une autre pièce.
plaatsten de arm in een andere kamer.

Vous pouvez également imprimer vos documents sans câble, même si votre imprimante se trouve dans une autre pièce.
U kunt ook zonder kabel printen zelfs als uw toestel in een ander kamer ligt.

Je viens de voir Jessie Mandel dans une autre pièce, et il me donne une version qui, je sais pas,
Ik heb Jessie Mandel in de andere kamer en hij vertelt een versie die… ik weet het niet,

Il vient d'aller dans une autre pièce pour te parler, alors il se passe quelque chose.
Hij ging hiernaast met je bellen, dus er is iets.

Dans sa confusion, il alla dans une autre pièce et laissa Jésus seul pendant près d'une heure avec les serviteurs de sa maison et les gardes du temple.
In zijn verwarring begaf hij zich naar een ander vertrek en liet Jezus gedurende bijna een uur alleen met de huisbedienden en de tempelwachters.

En principe, il est facile de se déplacer dans une autre pièce ou à transporter dans le pays,
In principe is het gemakkelijk te verplaatsen naar een andere kamer of het vervoer naar het land,

Le sujet entre dans un état méditatif et tente de voir dans une autre pièce.
Het object komt in meditatieve staat… om in een andere kamer iets te zien.

On était dans une autre pièce. Il hurlait après la petite
Wij zaten in de andere kamer… en hij schreeuwde naar het meisje,

selon la possibilité non après la table de la salle à manger, mais dans une autre pièce.
met betrekking tot mogelijkheid niet achter het diner-tafel, en in andere kamer.

Il est temps de les voler dans une autre pièce!
het is tijd om te stelen van hen van een andere kamer!

Bien, donc qu'est-ce que vous voulez faire? Vous voulez relever les enjeux et les emmener dans une autre pièce?
Goed, wat willen jullie doen, naar een andere kamer verhuizen?

idéal pour vos présentations ou pour la diffusion dans une autre pièce.
ideaal voor presentaties of distributie naar een andere ruimte.

Faites attention de ne pas introduire des objets infestés dans une autre pièce.
Gelieve bij het verplaatsen op te passen dat er geen geïnfesteerde items naar een andere kamer gebracht worden.

dans l'autre case pour mettre dans une autre pièce de la maison.
in het andere vak te zetten in een andere kamer in het huis.

Si la grand-mère est dans une autre pièce et que le client souhaite une photo avec elle,
Als oma in een andere ruimte is en de klant wil